村居救急方卷四

婦人科
부인과
附益丸調經種子 香附一斤童便浸透洗淨露一宿曬乾又浸如此三次
부익환으로 월경을 조절하여 자식을 얻음. 향부 1근을 동변에 푹 담갔다 깨끗이 씻어 하룻밤 이슬을 맞히고 볕에 말린 뒤 다시 담그기를 세 번 한다.
益母草十二兩 二味為末再用香附四兩艾二兩煎汁加醋大半煮糊丸每日百丸空心白滾水下
익모초 12냥. 두 가지를 가루 내고 다시 향부 4냥과 쑥 2냥을 달인 즙에 식초를 큰 반만큼 더해 풀을 쑤어 환을 짓는다. 날마다 100환씩 빈속에 끓인 맹물로 먹는다.
月經不通 益母草葉(花更好) 庵閭子各等分 浸酒常服 乾血癆 當歸全用五錢酒洗 水煎早晚服半月見效
월경이 통하지 않으면 익모초 잎(꽃은 더욱 좋다)과 암려자를 각각 같은 분량으로 술에 담가 늘 먹는다. 건혈로에는 당귀 전부 5돈을 술로 씻어 물로 달여 아침저녁으로 먹으면 보름에 효험이 있다.
血崩不止 陳棕燒存性每用陳酒送下三錢
혈붕이 그치지 않으면 묵은 종려를 태우되 성질을 남겨 매번 묵은 술로 3돈씩 먹는다.
又方 多年舊褐子四指寬一尺許燒灰存性須看勿令有一點不燒透者研細和好酒熱服立止
또 다른 처방: 여러 해 된 낡은 갈자를 너비 네 손가락, 길이 1척쯤 취하여 태워 재로 만들되 성질을 남긴다. 한 점이라도 속까지 타지 않은 것이 없도록 살펴 곱게 갈고 좋은 술에 섞어 뜨겁게 먹으면 곧 그친다.
女人經脈不調腰脊痛骨節疼用丹參洗淨切曬為末每服二錢溫酒調下
여자의 월경이 고르지 않고 허리·등골과 골절이 아프면 단삼을 깨끗이 씻어 썰어 볕에 말리고 가루 내어 한 번에 2돈씩 따뜻한 술에 타서 먹는다.
白帶 白雞冠花曬乾為末空心酒服三錢赤者用紅
백대에는 흰 계관화를 볕에 말려 가루 내어 빈속에 술로 3돈씩 먹는다. 붉은 대하에는 붉은 것을 쓴다.
又方 硫磺二分入雞子內飯上蒸熟食之
또 다른 처방: 유황 2푼을 달걀 안에 넣어 밥 위에서 쪄 익혀 먹는다.
白血崩 胡桃肉十五枚燈心燒存性研作一服空心溫酒調下
백혈붕에는 호도육 15개와 등심을 태우되 성질을 남겨 갈아 한 번 먹을 분량으로 만들고 빈속에 따뜻한 술에 타서 먹는다.
又方 老絲瓜燒灰存性陳棕燒灰各等分用酒或鹽湯服即止 又蓮蓬殼荊芥穗各燒灰存性為末米飲下二錢 又新綿一口燒灰空心酒下
또 다른 처방: 늙은 수세미를 태운 재로 성질을 남긴 것과 묵은 종려를 태운 재를 각각 같은 분량으로 술이나 소금물로 먹으면 곧 그친다. 또 연봉각과 형개수를 각각 태우되 성질을 남겨 가루 내어 미음으로 2돈씩 먹는다. 또 새 솜 한 입을 태운 재를 빈속에 술로 먹는다.
胎漏下血 白茅草根煎濃服即止
태루로 하혈하면 백모초 뿌리를 짙게 달여 먹으면 곧 그친다.
治孕婦偶因所觸或墜高被打胎動不可忍用砂仁放熨斗內慢火炒令熟透去殼搗為末每服二錢熱酒調下覺腹中胎動處術熱則安否則再服
임신부가 우연히 부딪치거나 높은 곳에서 떨어지거나 맞아 태동이 참을 수 없는 것을 치료한다. 사인을 다리미 안에 넣고 약한 불로 속까지 익도록 볶아 껍질을 벗기고 찧어 가루 낸다. 한 번에 2돈씩 뜨거운 술에 타서 먹어 뱃속 태동하는 곳이 술열함을 느끼면 안정된다. 그렇지 않으면 다시 먹는다.
孕婦慣落胎 整當昌一枝約重五錢 整烏藥一板約重三錢 每早煮雞蛋一枚三炷香為度取蛋並湯食之能保足月
임신부가 습관적으로 유산하면 통당창 한 뿌리로 무게 약 5돈과 통오약 한 판으로 무게 약 3돈을 쓴다. 아침마다 달걀 하나를 향 세 대가 탈 동안 함께 삶아 달걀과 탕을 먹으면 만삭까지 보전할 수 있다.
隨胎下血不止 當歸焙一兩 蔥白一握每服五錢酒一盞半煎八分溫服
태를 따라 피가 내려 그치지 않으면 당귀 1냥을 불에 말리고 총백 한 줌과 함께 쓴다. 한 번에 5돈을 술 한 잔 반으로 10분의 8잔이 되도록 달여 따뜻하게 먹는다.
經血不止 陳蓮蓬殼燒灰存性研末每服二錢熱酒下
경혈이 그치지 않으면 묵은 연봉각을 태워 재로 만들되 성질을 남겨 가루 내어 한 번에 2돈씩 뜨거운 술로 먹는다.
妊娠胎氣上衝心不安腹中脹痛 紫蘇 陳皮 蔥白 砂仁各等分 酒煎服立效
임신하여 태기가 위로 치받아 가슴이 불안하고 뱃속이 부풀고 아프면 자소·진피·총백·사인을 각각 같은 분량으로 술에 달여 먹으면 곧 효험이 있다.
妊娠胎動或子死腹中血下疼痛口噤欲絕 服此探之不損則痛止已損便立下當歸二兩川芎一兩為粗末每服三錢水一盞煎至將乾投酒一盞再煎一沸溫服或灌之如人行五里再服不過三五服便效
임신 중 태동하거나 아이가 뱃속에서 죽어 피가 나고 아프며 입을 굳게 다물고 끊어지려 할 때 이것을 먹여 살핀다. 손상되지 않았으면 통증이 그치고 이미 손상되었으면 곧 내려온다. 당귀 2냥과 천궁 1냥을 거칠게 가루 내어 한 번에 3돈을 물 한 잔으로 거의 마를 때까지 달이고 술 한 잔을 넣어 다시 한 번 끓여 따뜻하게 먹거나 먹인다. 사람이 5리를 걸을 만한 시간이 지나 다시 먹이면 3~5번을 넘기지 않아 효험이 있다.
難產三五日不下垂死乃矮小女子交骨不開者 乾龜殼一個酥炙研婦人頭髮一握燒為川芎當歸各二兩每服七錢水煎服如人行五里許再一服生死胎俱下
난산으로 3~5일 동안 나오지 않아 죽음에 임박한 것은 키가 작고 몸집이 작은 여자의 교골이 열리지 않은 것이다. 마른 거북 껍데기 하나를 수로 구워 갈고, 부인의 머리카락 한 줌을 태운 것과 천궁·당귀 각각 2냥을 쓴다. 한 번에 7돈을 물로 달여 먹고 사람이 5리를 걸을 만한 시간이 지나 다시 한 번 먹이면 살아 있거나 죽은 태가 모두 내려온다.
胎衣不下 朱膝三兩水二盞煎溫服立下 或以涼水入醋少許巽面即下
태의가 내려오지 않으면 주슬 3냥을 물 두 잔으로 달여 따뜻하게 먹으면 곧 내려온다. 혹 찬물에 식초를 조금 넣어 얼굴에 뿌리면 곧 내려온다.
胎動不安 砂仁研細末(一錢) 條芩(一錢) 苧麻根一把洗淨打碎 生薑五片煎一盞服之
태동으로 불안하면 곱게 간 사인가루 1돈, 조금 1돈, 저마근 한 줌(깨끗이 씻어 부순다), 생강 다섯 쪽을 한 잔으로 달여 먹는다.
胎動下血 腹痛搶心者 用蔥白一把煮濃汁飲之未死即安已死即出不效再服
태동으로 하혈하고 복통이 심을 치받으면 총백 한 줌을 짙은 즙으로 달여 마신다. 죽지 않았으면 곧 안정되고 이미 죽었으면 곧 나오며 효험이 없으면 다시 먹는다.
治月數不足子死腹中母欲悶絕 黑大豆三碗好醋濃煎汁三碗燉服立效(一方加川芎)
달수가 차지 않았는데 아이가 뱃속에서 죽어 어머니가 답답하여 기절하려 하는 것을 치료한다. 검은 큰콩 세 사발을 좋은 식초로 짙은 즙 세 사발이 되도록 달여 중탕해 먹으면 곧 효험이 있다(한 처방에는 천궁을 더한다).
凡孕婦臨月覺腹痛不可便用力 須俟產門腫滿腰間重痛腹尖一處痛不可忍糞門迸急胞水或血俱下方是時候一用力即生矣如數症未見產門未腫雖痛即一日半日不可驚惶須勉強行走使氣血流動倘體弱倦怠即仰臥不妨照舊飲食但用大枕放兩腿兩口令產門不閉為妙妙若強之用力太早性命條關慎之(又六字真言一日睡二日忍痛三日慢臨盆)
임신부가 해산할 달이 되어 복통을 느껴도 곧바로 힘을 주어서는 안 된다. 반드시 산문이 붓고 그득하며 허리 사이가 무겁고 아프고 배의 뾰족한 한 곳이 참을 수 없이 아프며 항문이 터질 듯 당기고 양수나 피가 모두 내려올 때라야 때가 된 것이니 한 번 힘을 주면 곧 낳는다. 여러 증상이 아직 나타나지 않고 산문이 붓지 않았으면 비록 하루나 반나절 아파도 놀라 허둥대지 말고 힘써 걸어 기혈이 흐르게 해야 한다. 몸이 약하고 피곤하면 반듯이 누워도 무방하며 평소대로 먹고 마신다. 다만 큰 베개를 두 다리의 두 입구에 놓아 산문이 닫히지 않게 하는 것이 묘하다. 억지로 너무 일찍 힘을 주면 목숨이 걸려 있으니 삼가야 한다(또 여섯 글자의 진언은 첫째 잠자기, 둘째 통증 참기, 셋째 천천히 분만에 임하기이다).
催生妙方 不破整荷葉一張略剪去邊再用桂圓照孕婦年紀一歲一個連殼以銀簪刺孔數處將荷葉包好臨產酒煎服之
최생묘방. 찢어지지 않은 온전한 연잎 한 장의 가장자리를 약간 자르고 용안을 임신부 나이에 맞추어 한 살에 하나씩 쓴다. 껍질째 은비녀로 여러 곳에 구멍을 내어 연잎으로 잘 싸 두었다가 출산할 때 술로 달여 먹는다.
又方 柞樹枝切成小蝦約兩許甘草四五錢切蝦臨產時水二碗煎一碗服
또 다른 처방: 작수 가지를 작은 새우처럼 잘라 약 1냥쯤과 감초 4~5돈을 새우처럼 잘라 쓴다. 출산할 때 물 두 사발로 한 사발이 되도록 달여 먹는다.
神效亦治衣胞不下
신효하며 태의가 내려오지 않는 것도 치료한다.
催山 四兩麻油一兩糖(糖即蜜)銀器溫煎產婦當(如無銀器用磁罐入銀五錢煎) 更加一杯酒在內(酒無灰者)免教母子見閻王
최산. 참기름 4냥과 당 1냥(당은 곧 꿀이다)을 은그릇에 따뜻하게 달여 산부에게 마땅히 쓴다(은그릇이 없으면 자기 단지에 은 5돈을 넣어 달인다). 여기에 술 한 잔을 더하면(재가 없는 술을 쓴다) 어머니와 아이가 염라왕을 만나지 않게 한다.
又方 一烏(梅) 三巴(豆) 七胡椒 細研爛搗取成膏 酒醋調和臍下貼 便令子母見分胞(積庵)
또 다른 처방: 오매 하나, 파두 셋, 호초 일곱을 곱게 갈고 짓찧어 고를 만든다. 술과 식초에 개어 배꼽 아래 붙이면 곧 어머니와 아이가 포에서 갈라지게 한다(적암).
橫生 用乾黃牯牛屎二斤分作四股鍋內炒大熱以濕青布袋盛之替換覆
횡생에는 마른 누런 수소 똥 2근을 네 몫으로 나누어 솥에서 매우 뜨겁게 볶고 젖은 푸른 천 주머니에 담아 번갈아 덮어
產婦腹上熨之良久即時順生但炒時面將鍋安空處炒不可在灶上切記
산부의 배 위를 찜질하면 한참 뒤 곧 순조롭게 낳는다. 다만 볶을 때에는 솥을 빈 곳에 놓고 볶아야 하며 부뚜막 위에서 해서는 안 됨을 꼭 기억해야 한다.
死胎不下 脂油蜜糖好酒各等分煎一碗熱服即下(亦治胞衣不下)
사태가 내려오지 않으면 지유·밀당·좋은 술을 각각 같은 분량으로 한 사발이 되도록 달여 뜨겁게 먹으면 곧 내려온다(태반이 내려오지 않는 것도 치료한다).
又方 鹿角屑三五錢煎蔥豉湯調下立出
또 다른 처방: 녹각설 3~5돈을 총시탕에 타서 먹으면 곧 나온다.
胎衣不下多因兒產後血入胞中 此非藥能取效治法先將嬰兒抱住勿斷臍用一伶俐老成婦人以右手二緊跟臍帶而上帶外將指向上半寸余摸之覺有血以指連胞衣向下一捺其血自覆衣自隨下 每見胎衣不下誤服藥或用吐法甚至以足掛肚者大至喪命小至成病宜用上法最妙仍須安靜勿太驚惶
태의가 내려오지 않는 것은 대개 아이가 태어난 뒤 피가 포 속으로 들어갔기 때문이니 약으로 효험을 얻을 수 있는 것이 아니다. 치료법은 먼저 아기를 안고 탯줄을 자르지 않은 채 영리하고 노련한 부인에게 오른손의 둘로 탯줄을 바짝 따라 올라가게 한다. 줄 바깥에서 손가락을 위로 반 촌 남짓 향하여 더듬어 피가 있음을 느끼면 손가락으로 태의째 아래로 한 번 누른다. 그 피가 저절로 뒤집혀 나오고 태의가 뒤따라 내려온다. 태의가 내려오지 않을 때 잘못 약을 먹거나 토법을 쓰고 심지어 발을 배에 걸게 하는 것을 흔히 보는데, 크게는 목숨을 잃고 작게는 병을 이루므로 위의 법을 쓰는 것이 가장 묘하다. 또한 조용히 안정하고 너무 놀라 허둥대지 말아야 한다.
胎衣不下 乾荷葉滾水一衝即服立下如煎則不效
태의가 내려오지 않으면 마른 연잎에 끓는 물을 한 번 부어 곧 먹으면 바로 내려온다. 달이면 효험이 없다.
又方 朴硝三錢 童便燉熱調服
또 다른 처방: 박초 3돈을 동변을 뜨겁게 중탕한 것에 타서 먹는다.
產後中風(手足搐逆不省人事)荊芥穗微焙為末每服三錢酒調下或童便服
산후 중풍(손발이 경련하며 거슬리고 의식을 잃는 것)에는 형개수를 약간 불에 말려 가루 내어 한 번에 3돈씩 술에 타서 먹거나 동변으로 먹는다.
產後風狂 苦葫蘆(一個去頂不去子入) 鬱金 明礬 半夏各一錢為末再入陳老酒仍將頂封好埋飯內蒸透取出露一宿重湯燉服吐痰即愈
산후 풍광에는 쓴 호리병박 하나의 꼭대기를 떼되 씨는 없애지 않고 울금·명반·반하 각각 1돈을 가루 내어 넣는다. 다시 묵은 노주를 넣고 꼭대기를 잘 봉하여 밥 속에 묻어 푹 찐 뒤 꺼내 하룻밤 이슬을 맞힌다. 중탕해 먹어 담을 토하면 곧 낫는다.
產後閉目不語 生明礬為末每服一錢滾水和下
산후 눈을 감고 말하지 못하면 생명반을 가루 내어 한 번에 1돈씩 끓는 물에 섞어 먹인다.
產後發暈 慣有此病者先用艾葉(春冬一錢秋夏二錢)澤蘭葉二錢 同煎一碗待生下後即將紅糖一兩和勻熱服無論暈與不暈服之皆有大益產後去血過多昏暈不醒者 用韭菜一二斤搗煉入瓶中衝滾熱醋以缸口對產婦鼻孔取氣薰之即醒或以醋澆紅炭薰之或以漆器燒煙薰之如不醒急掐人中(乃鼻下唇上也)捉頭頂心發灌以童便薑汁自醒
산후 어지러움이 나는 병을 자주 앓는 이는 먼저 애엽(봄·겨울 1돈, 가을·여름 2돈)과 택란엽 2돈을 함께 한 사발로 달인다. 아이를 낳자마자 홍당 1냥을 고르게 섞어 뜨겁게 먹이면 어지럽든 어지럽지 않든 모두 큰 이익이 있다. 산후 피를 너무 많이 잃어 혼미하고 깨어나지 않으면 부추 1~2근을 찧어 병에 넣고 뜨겁게 끓인 식초를 붓는다. 병 입구를 산부의 콧구멍에 대어 그 기운을 쐬면 곧 깨어난다. 혹 식초를 붉은 숯에 부어 쐬거나 칠기를 태운 연기를 쐰다. 깨어나지 않으면 급히 인중(코 아래 입술 위이다)을 꼬집고 정수리의 머리카락을 잡으며 동변·생강즙을 먹이면 저절로 깨어난다.
產後腥痛 益母草切碎一大撮水一碗煎五分入童便一杯服 或延胡索炒研酒服二錢甚效
산후 성통에는 익모초를 잘게 썬 것 큰 한 줌을 물 한 사발로 반 사발이 되도록 달이고 동변 한 잔을 넣어 먹는다. 혹 연호색을 볶아 갈아 술로 2돈씩 먹어도 매우 효험이 있다.
產後血不止 百草霜(須燒野草者) 酒調溫服產後大小便不通多服牛乳三日即通人乳更妙
산후 피가 그치지 않으면 백초상(들풀을 태운 것이라야 한다)을 술에 타서 따뜻하게 먹는다. 산후 대소변이 통하지 않으면 우유를 많이 먹어 사흘이면 곧 통하며 사람 젖은 더욱 묘하다.
子腸不收 萆麻仁十四粒 研膏敷頭頂心腸上即揭去之內用姜活二兩酒煎服
자장이 들어가지 않으면 비마인 14알을 갈아 고로 만들어 정수리에 붙이고 장이 올라가면 곧 떼어 낸다. 속으로는 강활 2냥을 술로 달여 먹는다.
產後諸症 宜生新血逐敗血用當歸 川芎各等分 每用五錢入好酒一杯煎將乾加水一杯再煎三四滾去渣服
산후의 여러 증상에는 새 혈을 만들고 패혈을 몰아내는 것이 마땅하다. 당귀·천궁을 각각 같은 분량으로 하여 한 번에 5돈을 좋은 술 한 잔으로 거의 마를 때까지 달이고 물 한 잔을 더해 다시 서너 번 끓여 찌꺼기를 버리고 먹는다.
乳汁不下 用雄豬白胰一個切碎鍋炒半熟入黃酒一碗燒滾空心連胰酒服二三次即下
젖이 내려오지 않으면 수퇘지의 흰 췌장 하나를 잘게 잘라 솥에서 반쯤 볶아 익힌 뒤 황주 한 사발을 넣고 끓인다. 빈속에 췌장과 술을 함께 두세 번 먹으면 곧 내려온다.
又方 豬前蹄有孔者三四雙同細木通五錢石膏五錢煮熟食湯與蹄子即通 又赤小豆煎湯頻飲即通
또 다른 처방: 구멍이 있는 돼지 앞발 서너 쌍을 가는 목통 5돈·석고 5돈과 함께 삶아 익혀 국물과 발을 먹으면 곧 통한다. 또 적소두를 달인 탕을 자주 마셔도 곧 통한다.
乳脹不回 大麥芽炒黃煎服神效
젖이 불어 줄지 않으면 대맥아를 누렇게 볶아 달여 먹으면 신효하다.
乳癰初起 用蒲公英一兩(即奶漿草每莖開黃花一朵掐斷有白漿者是又名黃花郎草)金銀花藤二兩 搗汁和熱酒服仍以渣敷之 或用香肥皂和紅糖敷
유옹의 초기에는 포공영 1냥(곧 내장초로 줄기마다 노란 꽃 한 송이가 피고 꺾으면 흰 즙이 나오는 것이며 일명 황화랑초이다)과 금은화 덩굴 2냥을 찧어 즙을 내어 뜨거운 술과 섞어 먹고 찌꺼기는 붙인다. 혹 향비조와 홍당을 섞어 붙인다.
乳癤神效方 黃耆(二錢) 角針(一錢) 花粉錢半 白芷(一錢) 當歸錢半 乳香(一錢) 沒藥(一錢) 紅花(一錢) 瓜蔞(一雙) 連翹錢半 銀花(二錢) 赤芍(一錢) 加福酒一盞同水煎未成者一劑已成者二劑即消會經屢試屢驗(竺岩)乳岩乳癆敗龜板煆存性每服三錢糖拌好酒送下盡醉即消
유절신효방. 황기 2돈, 각침 1돈, 화분 1돈 반, 백지 1돈, 당귀 1돈 반, 유향 1돈, 몰약 1돈, 홍화 1돈, 과루 한 쌍, 연교 1돈 반, 은화 2돈, 적작 1돈에 복주 한 잔을 더하여 물과 함께 달인다. 아직 이루어지지 않은 것은 한 제, 이미 이루어진 것은 두 제면 곧 가라앉으니 여러 번 시험하여 여러 번 효험이 있었다(축암). 유암·유로에는 패귀판을 달구되 성질을 남겨 한 번에 3돈씩 당에 섞어 좋은 술로 먹고 충분히 취하면 곧 가라앉는다.
乳癧潰爛見臟腑者 土棟樹子(經霜者妙川棟不用)雄鼠糞兩頭尖者是炒 露蜂房煆各三錢 為末每服三錢酒下間三日一服不數日膿盡收斂
유력으로 헐어 장부가 보이는 데는 토동수자(서리를 맞은 것이 묘하며 천동은 쓰지 않는다), 수쥐 똥(양끝이 뾰족한 것이며 볶는다), 노봉방(달군다) 각각 3돈을 가루 낸다. 한 번에 3돈씩 술로 사흘 걸러 한 번 먹으면 며칠 안에 고름이 다 없어지고 아문다.
乳癰 大熟瓜蔞一枚搗爛真白酒一大碗煮取一半去渣溫服又皂角刺燒存性二錢 花粉一錢 共研溫酒三錢
유옹에는 크고 잘 익은 과루 하나를 짓찧어 진백주 큰 사발 하나로 절반이 되도록 달여 찌꺼기를 버리고 따뜻하게 먹는다. 또 조각자를 태우되 성질을 남긴 것 2돈과 화분 1돈을 함께 갈아 따뜻한 술로 3돈을 먹는다.
婦人妖魅 以生蜜塗陰戶自絕
부인의 요매에는 생꿀을 음호에 바르면 저절로 끊어진다.