도서관
楊氏家藏方
卷第十六
婦人方下五十四道
(胎前 產後 下奶 奶癰附)
薰陸香丸
治婦人血氣凝澀 , 經候不行 , 有時作痛 。 此藥調經止痛 , 安和臟氣 。
乳香(別研) 沉香 木香(各一分) 丁香(二錢) 肉豆蔻(麵裹煨香) 人參(去蘆頭 。 各一分) 青橘皮(去白 , 三分) 延胡索(炒香) 當歸(洗焙 。 各二錢半) 蓬莪朮(煨切 , 一分)硇砂(一錢 , 不夾石者 , 研細 , 用醋飛過) 甘草(微炙) 沒藥(別研) 血竭(別研 。 各二錢)
上件為細末 , 煉蜜為丸 , 每一兩作三十丸 。 每服一丸 , 細嚼 , 炒生薑 、 鹽湯送下 , 或用當歸酒下 , 不拘時候 。
紅花血竭丸
治婦人衝任不和 , 血海虛冷 , 經候不通 , 結成堅塊 , 時作腹痛 。
沒藥(半兩 , 別研) 當歸(一兩 , 酒浸一宿 , 焙乾為末) 滴乳香(別研) 血竭(別研) 琥珀(別研 。 各二錢半)
上件並研令勻 , 以紅花二兩 , 酒半升 , 熬紅花色淡 , 濾去滓 , 再將紅花酒熬成膏 , 搜和藥末 , 丸如梧桐子大 。 每服十五丸 , 煎枇杷葉湯送下 , 空心 、 食前 。
地髓煎丸
通經脈 , 補虛羸 , 強腳膝 , 潤澤肌膚 , 和暢筋脈 。
生地黃(一斤 , 取汁) 牛膝(去苗 , 酒浸一宿 , 為末)
上將地黃汁銀 、 石器內熬成膏子如餳 , 搜和牛膝末 , 丸如梧桐子大 。 每服三十丸 , 溫酒送下 , 食前 。
牡丹皮散
治婦人月候久閉 , 心腹脹滿 , 身體疼痛 , 瘦悴食少 , 發熱自汗 。
延胡索 凌霄花 劉寄奴 當歸(洗焙) 牡丹皮 赤芍藥 香白芷 紅花 肉桂(去粗皮) 川芎(各等分)
上件㕮咀 。 每服三錢 , 水一盞 , 煎至六分 , 入酒四分 , 再煎數沸 , 去滓溫服 , 食前 。
沒藥琥珀散
治婦人氣血虛寒 , 臍腹脹滿 , 月水不通 。
沒藥(一分 , 別研) 凌霄花(一兩) 紅花(一兩) 烏梅肉 蘇木節 琥珀(別研) 當歸(洗焙 。 四味各半兩) 川芎(一分) 甘草(一錢 , 生用)
上件為細末 。 每服三錢 , 水一盞 , 生薑三片 , 烏梅一枚 , 同煎至七分 , 空心 、 食前 。
斷下湯
治衝任氣虛 , 崩中漏下 , 經脈不調 , 每遇月候將行 , 臍腹腰腳先痛 , 漸減飲食 , 四肢乏力 。 及帶下三十六疾 , 悉能療之 。
人參(去蘆頭) 烏賊魚骨(燒灰) 當歸(洗焙 。 三味各二兩) 熟乾地黃(洗焙 , 一兩) 艾葉(醋炒 , 一兩) 川芎(七錢半) 阿膠(蛤粉炒成珠子 , 七錢半) 乾薑(半兩 , 炮)
上件㕮咀 。 每服五錢 , 水一盞半 , 煎至七分 , 去滓溫服 , 食前 。
黑金散
治婦人血氣虛損 , 經候不調 , 月水過多 , 崩中帶下 。
鯉魚皮 黃牛角腮 棕櫚皮 破故紙 亂髮(以上五味各一兩) 烏賊魚骨 熟乾地黃 乾薑(炮) 當歸(洗焙) 木賊(以上五味各半兩)
上件銼碎 、 拌勻 , 入在藏瓶內 , 鹽泥固濟 , 候乾 , 以炭火五斤 , 煅令通赤 、 煙盡 , 土內埋令冷 , 取出研細 。 每服三錢 , 麝香 、 米飲調下 , 空心 、 食前 。
通經散
治衝任不調 , 經脈閉塞 , 久而不通 , 漸成堅瘕 , 服尋常通經藥不效者 , 正宜服之 。
斑蝥(去翅 、 足炒) 虻蟲(麩炒去羽) 水蛭(麩炒 。 以上三味各四十枚) 杜牛膝(半兩) 當歸(洗焙 , 三錢) 紅花(三錢) 滑石(一分)
上件為細末 。 每服一錢 , 用生桃仁七枚 , 細碎 , 入溫酒同調下 。 如血未通 , 再服 , 以通為度 , 食前 。
穿山甲散
治婦人血積 、 血塊 , 往來刺痛 , 經脈欲行 , 腹脅㽲痛 , 或作寒熱 , 肌肉消瘦 。
當歸(洗焙) 乾漆(米醋炒令煙出) 乾薑(炮)
上件各等分 , 為細末 。 每服二錢 , 溫酒調下 , 食前 。
桃仁散
治婦人 、 室女血閉不通 , 五心煩熱 。
紅花 當歸(洗焙) 杜牛膝 桃仁(焙)
上件四味各等分 , 為細末 。 每服三錢 , 溫酒調下 , 空心 、 食前 。
金不換散
治衝任脈虛 , 血海暴崩 , 淋瀝不斷 。
當歸(洗焙) 烏龍尾(灶屋上垂塵是也) 飛羅面(三味各半兩) 硃砂(二錢 , 別研)
上件為細末 。 每服二錢 , 燒秤錘通紅投酒中 , 用此酒調下 , 食前 。
霹靂散
治經脈妄行 , 血崩不止 。
香附子(六兩 , 去毛) 川烏頭(炮 , 去皮 、 尖 , 二兩) 石灰(油炒 , 二兩)
上件為細末 。 每服二錢 , 燒秤錘淬酒調下 , 食前 。
芳香散
治崩漏不止 。
香白芷(一兩半) 龍骨(一兩) 荊芥葉(半兩)
上件為細末 。 每服二錢 , 溫酒調下 , 米飲湯調亦得 , 食前 。
螵蛸散
治血崩漏下 , 臍腹㽲痛 , 久而不止 。
烏賊魚骨(不以多少 , 燒灰留性)
上件研令極細 。 每服二錢 , 煎木賊湯調下 , 不拘時候 。
大聖散
治婦人經脈不止 , 日漸黃瘦 。
槐鵝(炒令黃色) 赤石脂(各二兩)
上件為細末 。 每服二錢 , 熱酒調下 , 食前 。
紫礦散
治血崩 。
紫礦(不以多少)
上為細末 。 每服二錢 , 沸湯調下 , 食前 。
芙蕖散
治血崩久不止 。
隔年干蓮蓬(不以多少 , 燒灰)
上件為細末 。 每服二錢 , 溫酒或米飲調下 , 食前 。
茱萸浴湯
治下焦虛冷 , 臍腹疼痛 , 帶下五色 , 月水崩漏 , 淋瀝不斷 。
杜仲(炒去絲) 吳茱萸(湯洗七遍) 蛇床子 丁香皮 五味子(五味各一兩) 木香(半兩) 丁香(半兩)
上件銼如麻豆大 。 每用半兩 , 以生絹袋盛之 , 水三大碗 , 煎數沸 , 乘熱熏下部 , 通手淋洗 , 早晚兩次熏洗 。
杜仲丸
治衝任脈虛 , 血海虛弱 , 寒濕邪氣客搏胞絡 , 妊娠腰痛 , 小腹牽連 , 行步力弱 , 難於俯仰 , 小便白濁 , 晝夜頻行 。 (以下胎前方 。 )
五加皮 萆薢 山茱萸(三味各三兩) 杜仲(四兩 , 炒去絲) 阿膠(蛤粉炒成珠子) 金毛狗脊(炙去毛) 防風(去蘆頭) 川芎 細辛(去葉土) 鹿角屑(六味各二兩) 當歸(洗焙) 生乾地黃(二味各一兩)
上件為細末 , 蜜糊和丸如梧桐子大 。 每服三十丸 , 溫酒送下 , 或煎艾湯下 , 空心 、 食前 。
芎耆丸
安胎 , 補衝任 , 止胎漏 , 調血脈 。 及療子臟風冷 , 腰腹疼痛 , 或久無子息 , 或妊娠損墮 。 乾薑(炮) 附子(炮 , 去皮臍) 山茱萸 續斷 川芎 白芍藥 蒲黃(各一兩) 生乾地黃(三分) 白朮 菟絲子(酒浸令軟 , 別搗) 肉蓯蓉(酒浸一宿 , 切焙) 黃耆(各二兩)
上件為細末 , 蜜糊為丸如梧桐子大 。 每服三十丸 , 煎木香 、 熱米飲下 , 空心 、 食前 。
阿膠丸
治妊娠胎臟受寒 , 腰腹疼痛 。 或因損動 , 惡露頓下 , 腹痛作陣 。
香附子(去毛) 天仙子(炒令黑) 當歸(洗焙 。 各二兩) 五味子 吳茱萸(湯洗七遍 。 各一兩半) 阿膠(蚌粉炒) 川芎 乾薑(炮 。 各一兩) 蒼朮(三兩 , 米泔水浸一宿 , 焙乾)
上件為細末 , 醋煮麵糊為丸如梧桐子大 。 每服三十丸 , 煎艾湯下 , 或木香醋湯下 , 空心 、 食前 。
赤茯苓散
治妊娠惡阻 , 心胸煩悶 , 頭暈噁心 , 四肢昏倦 , 嘔吐痰水 , 惡聞食氣 。
赤茯苓(去皮) 半夏(湯洗七遍) 陳橘皮(去白) 桔梗(去蘆頭) 熟乾地黃(洗焙 。 各一兩)白朮 川芎 人參(去蘆頭) 赤芍藥(各三分) 旋覆花 甘草(炙 。 二味各半兩)
上件㕮咀 。 每服三錢 , 水一盞半 , 生薑三片 , 煎至一盞 , 去滓溫服 , 不拘時候 。
人參調中散
調脾肺氣 。 治胸脅滿悶 , 四肢煩熱 。 及妊娠阻病 , 心胸注悶 、 嘔逆 , 可思飲食 。
人參(去蘆頭) 甘草(炙 。 各半兩) 枳殼(麩炒 , 去穰) 厚朴(薑汁製) 白朮 白茯苓(去皮 。 各一兩) 柴胡(去苗) 細辛(去葉土) 藿香葉(去土) 陳橘皮(去白 。 各三分)
上件為㕮咀 。 每服三錢 , 水一盞 , 生薑三片 , 同煎至七分 , 去滓溫服 , 食前 。
六物湯
安胎和氣 。 治胎動不安 , 腰腿疼重 , 惡露頻下 。
阿膠(蛤粉炒成珠子) 糯米(炒) 黃耆(蜜炙) 川芎 當歸(洗焙) 熟乾地黃(洗焙 。 六味各等分)
上件為㕮咀 。 每服三錢 , 水一盞 , 生薑三片 , 蔥白一寸 , 同煎至七分 , 去滓溫服 , 空心 、 食前 。
燒棗散
治妊娠冷氣攻注 , 心脾刺痛 。
大肥棗(去核 , 燒留性)
上件為細末 。 每服二錢 , 溫酒調服 , 不拘時候 。
灸婦人無子法及已經生子 , 久不再妊 ; 並懷妊多不成者 , 灸之 。
婦人右手中指節紋為一寸(仄指量之) , 用草一條量九寸 , 舒足仰臥 , 以所量草自臍心直垂下至草盡處 , 以筆點定(此不是穴) , 卻以元草平折 , 以折處橫安前點定處 , 其草兩頭是穴 , 按之有動脈 。 各灸三壯 , 艾炷如△大 , 神驗 。
安胎散
治妊娠偶因所觸 , 或從高墜下 , 致胎動不安 , 腹中疼痛 。 服此藥後覺胎動處極熱 , 即胎已安 。
縮砂(不以多少 , 熨斗內盛 , 慢火炒令熱透 , 後去皮 、 取仁用)
上件為細末 。 每服二錢 , 熱酒調下 ; 不飲酒者 , 煎鹽艾葉湯調下 , 食空 。
滑胎散
催生滑胎 。
冬葵子 肉桂(去粗皮) 澤瀉 榆白皮
上件各等分 , 為㕮咀 。 每服三錢 , 水一盞 , 生薑三片 , 煎至七分 , 去滓稍熱服 , 食前 。
催生靈符
九天大力魔軍速降 , 威靈攝天生 , 急急如律令敕 。
上用硃砂研令極細 , 以新汲水濃調勻 , 將新筆蘸硃砂 , 於侵晨裝香至誠念 : 九天大力魔軍速降 , 威靈攝天生 , 急急如律令敕 。 念至 「 生 」 字 , 即寫生字 , 卻於 「 生 」 字下面一劃下左燒一匝 , 令急急如律令敕 , 須是隨筆一句念 , 令筆咒俱終 , 候乾剪下 , 折作一團子 , 用黃蠟匱之 , 以少硃砂為衣 。 每服一團 , 濃煎木香湯送下 , 痛頻時服 。
順生散
治生產不正及難產者 。
山茵陳葉 仙靈脾葉(各等分)
上件為細末 。 每服二錢 , 童子小便並酒共半盞 , 溫調下 。
乳香丸
治難產 。
乳香(一兩 , 別研)
上用豬心血和 , 作十丸 。 每服一丸 , 煎乳香湯化下 。
白薇丸
治產後諸疾 , 四肢浮腫 , 嘔逆心痛 。 或子死腹中 , 惡露不下 , 胸脅氣滿 , 小便不禁 , 氣刺不定 , 虛煩冒悶 。 及產後中風 , 口噤寒熱 、 頭痛 。 又能安胎 , 臨月服之 , 即滑胎易產 。 (以下產後方 。 )
人參(去蘆頭) 當歸(洗焙) 香白芷 赤石脂 牡丹皮 藁本(去土) 白茯苓(去皮) 肉桂(去粗皮) 白薇(去土) 川芎 附子(炮 , 去皮臍) 延胡索 白朮 白芍藥(以上十四味各一兩) 甘草(炙 , 半兩) 沒藥(半兩 , 別研)
上件為細末 , 煉蜜為丸 , 每一兩作十丸 。 每服一丸 , 溫酒或淡醋湯化下 , 食前 。
烏雞煎
治產後將理乖宜 , 勞傷氣血 , 臟腑不和 , 肢體消瘦 , 久無子息 , 月水不調 , 並宜服之 。
鹿茸(酒炙) 肉蓯蓉(酒浸一宿 , 切焙乾 。 各二兩) 牛膝(酒浸一宿) 杜仲(去粗皮 , 生薑汁浸炙) 山茱萸 川芎 覆盆子 肉桂(去粗皮 。 以上各一兩) 續斷(去蘆頭) 當歸(洗焙) 熟乾地黃(洗焙) 五味子(以上各二兩) 白芍藥 黃耆(蜜炙) 五加皮(以上各一兩半)
上件為細末 , 用烏雞肉一斤 , 酒煮爛 , 研為丸如梧桐子大 ; 如硬 , 入少酒糊和搜 。 每服三十丸 , 溫酒或米飲送下 , 空心 、 食前 。
鹿茸補肝丸
治產後勞傷血氣 , 肝經不足 , 頭暈忪悸 , 四肢懈倦 , 翕翕氣短 , 目視茫茫 , 耳鳴聽重 。 常服補五臟 , 益肝血 , 駐顏色 。
鹿茸(燎去毛 , 酒浸微炙 , 一兩) 熟乾地黃(一兩半 , 洗焙) 當歸(洗焙) 白朮 黃耆(蜜炙) 人參(去蘆頭) 附子(炮 , 去皮臍 。 五味各一兩) 柏子仁(炒) 石斛(去根) 枳殼(去穰 , 麩炒 。 三味各三分) 白茯苓(去皮) 覆盆子 酸棗仁(炒) 沉香 肉桂(去粗皮 。 五味各十兩)
上件為細末 , 煉蜜為丸如梧桐子大 。 每服五十丸 , 溫酒或米飲送下 , 空心 、 食前 。
養氣活血丸
治產後諸虛不足 , 勞傷血氣 , 真元內弱 , 四肢倦乏 , 肌肉消瘦 。 及脾元虛損 , 不入飲食 , 或吐利自汗 , 或寒熱往來 。
大艾葉(炒焦 , 取細末 , 五兩) 乾薑(炮 , 取末 , 二兩半)
以上用上醋二升半 , 無灰好酒二升 , 生薑自然汁一升 , 將薑 、 艾末同調勻於銀器內 , 慢火熬成膏 。
附子(炮 , 去皮臍 , 二兩半) 白芍藥 白朮 椒紅 川芎 當歸(洗焙) 紫巴戟(去心 , 糯米炒) 人參(去蘆頭) 五味子(八味各二兩)
上件為細末 , 入前膏子 , 並熟炒白麵二兩半 , 同和為劑 , 入杵臼內搗千下 , 丸如梧桐子大 。 每服五十丸 , 溫酒或米飲下 , 食前 。
內金鹿茸丸
治因產後勞傷血氣 , 胞絡受寒 , 小便白濁 , 晝夜無度 , 臍腹疼痛 , 腰膝少力 。
雞內金 鹿茸(去毛 , 醋炒) 黃耆(蜜炙) 牡蠣(火煅) 五味子 附子(炮 , 去皮臍) 肉蓯蓉(酒浸) 龍骨 遠志 桑螵蛸(以上各等分)
上件為細末 , 煉蜜為丸如梧桐子大 。 每服五十丸 , 溫酒或米飲送下 , 空心 、 食前 。
烏金丸
治產後血暈 , 及惡露未盡 , 腰腹刺痛 , 或胞衣不下 , 腹脹喘滿 。
斑蝥(四十九枚) 血竭(一分 。 如無 , 便加沒藥半兩代之) 沒藥(半兩 , 別研) 五靈脂(半兩) 硇砂(三錢)
上件為細末 , 用酒 、 醋各一升半 , 慢火熬成膏子 , 搜藥丸如梧桐子大 。 每服十丸至十五丸 , 麝香熟酒送下 , 不拘時候 。
苦杖散
治產後血暈 , 及兒枕疼痛 , 惡露不行 , 臍腹㽲痛 。
牡丹皮 當歸(洗焙) 白芍藥 延胡索 乾漆(炒令煙盡) 羌活(去蘆頭) 獨活 香附子(炒) 紅花 苦杖(一名虎杖) 乾薑(炒) 蒲黃 肉桂(去粗皮) 川芎 甘草(炙) 鬼箭(以上各等分)
上件為細末 。 每服二錢 , 水酒各半盞 , 煎至七分 , 溫服食前 。
紫桂散
治產後惡露未盡 , 寒熱無時 , 臍腹刺痛 。 除瘀血 , 養新血 。
牡丹皮 赤芍藥(二味各一兩半) 川芎 當歸(洗焙) 牛膝(酒浸一宿 。 三味各半兩) 肉桂(去粗皮) 防風(去蘆頭) 木通 蓬莪朮(煨香切) 香白芷 大黃(濕紙裹煨) 陳橘皮(去白) 桔梗(去蘆頭) 前胡 京三稜(煨香切 。 十味各一兩)
上件為細末 。 每服三錢 , 水一盞 , 生薑三片 , 煎至七分 , 微熱服 , 空心 、 食前 。
沒藥散
治一切血氣臍腹撮痛 , 及產後惡露不快 , 兒枕痛塊 。
血竭(別研) 肉桂(去粗皮) 當歸(洗焙) 蒲黃 紅花 木香 沒藥(別研) 延胡索 乾漆(炒盡煙) 赤芍藥(以上各等分)
上件為細末 。 每服二錢 , 熱酒調下 , 食前 。
山蘄散
治產後諸疾 , 血氣作痛 。 散堅塊 , 逐惡血 。
當歸(洗過 , 少炙) 沒藥(別研) 亂髮(用男子發 , 入小藏瓶燒灰) 凌霄花(各半兩) 紅花子 伏龍肝 干柏木 松煙墨(燒 。 各一分) 鯉魚鱗(一兩 , 燒)
上件為細末 。 每服二錢 , 熱酒調下 , 食前 。
金花散
治氣虛血實 , 喘滿煩熱 , 臍腹疼痛 。 及產後血暈 , 惡露不快 , 上衝悶亂 。
香白芷 赤芍藥 當歸(洗焙) 蒲黃(各一兩) 紅花 蘇枋木 薑黃(各半兩)
上件為細末 。 每服二錢 , 水八分 , 酒三分 , 入烏梅一枚 , 煎至七分 , 溫服 , 不拘時候 。 或新產血暈 , 惡露不快 , 上衝悶亂 , 用童子小便半盞 , 水半盞 , 入烏梅一枚同煎 , 溫服 。
醋煎散
治婦人血氣 , 腹脅刺痛不可忍者 。 及產後敗血 , 兒枕急痛 , 並宜服之 。
高良薑(一兩) 當歸(洗焙) 肉桂(去粗皮) 白芍藥 陳橘皮 烏藥(五味各十兩)
上件為細末 。 每服三錢 , 水半盞 、 醋半盞 , 同煎至七分 , 通口服之 , 不拘時候 。
黑虎散
治產後敗血 , 惡露不盡 , 上衝喘滿 、 昏暈 , 臍腹脹痛 , 或煩渴狂妄 , 神識昏悶 。
肥棗(三枚 , 每枚入巴豆三枚) 赤鯉魚鱗(乾者 , 一兩) 雄狗膽(三枚) 血竭(一兩 , 別研)
上件入瓷合內盛 , 鹽泥固濟 , 勿令透煙 , 炭火燒令赤取出 、 放冷 , 研細 ; 入沒藥一兩 , 百草霜三兩 , 再研令勻 。 每服一錢 , 煎當歸酒調下 ; 或煩躁作渴 , 新汲水調下 , 不拘時候 。
紅藍散
產後調順氣血 。 治虛煩渴躁 , 或乳脈欲行 , 頭昏寒熱 。
川芎 當歸(洗焙) 蒲黃(各等分)
上件為細末 。 每服三錢 , 水一盞 , 入荷葉心一片 , 黑豆三十粒 , 同煎至七分 , 溫服 , 不拘時候 。
固脬散
治產婦臨產時傷手胞破 , 小便不禁 。
黃絲絹(三尺 , 以炭灰汁煮極化爛 , 用清水洗去灰令盡 , 入黃蠟半兩 , 蜜一兩 , 白茅根末二錢 , 馬勃末二錢 。 )
上用水一升 , 再煮至一盞 , 空心頓服 。 如服時飲氣服之 , 不得作聲 , 如作聲即無效 。 黃絹須是真黃絲織成者 , 若是染者 , 不中用 。
黃芩散
治產後血渴 , 飲水不止 。
黃芩(新瓦焙乾) 麥門冬(去心 。 各半兩)
上件㕮咀 。 每服三錢 , 水一盞半 , 煎至八分 , 去滓溫服 , 不拘時候 。
獨聖散
治產後一切中風 , 角弓反張 , 口噤涎潮 。
獨活(不以多少)
上件為細末 。 每服二錢 , 豆淋酒調下 。 豆淋酒法 : 用好酒一升 , 黑豆一合(炒令煙出) , 熱投酒中 , 以物覆之 , 候冷去豆 , 將酒蕩動調藥 , 不拘時候 。
湧泉散
治氣血凝滯 , 奶脈不行 。 (以下下奶方 。 )
白藥子(二兩) 栝蔞根(二兩) 蛇蛻皮(半兩 , 炙黃) 漏蘆(去苗 , 半兩)
上件為細末 。 每服三錢 , 溫酒調下 , 不拘時候 。
胡桃散
下奶 。
萵苣子 胡桃肉(去澀皮 。 各等分)
上件研細 。 每服三錢 , 熱酒調下 , 不拘時候 。
香蛤散
治婦人奶癰才覺作疼 , 毒氣欲結者 , 便服此藥 , 令內消 。 (以下奶癰方 。 )
車螯殼(火煅 , 一兩) 乳香(半兩 , 別研) 甘草(一兩 , 炙) 膩粉(半錢)
上件為細末 。 每服一錢 , 用乳香溫酒調下 , 食後 , 日進三服 。
內消散
治奶腫硬痛不可忍 。
穿山甲(炙焦 , 一兩) 木通(一兩) 自然銅(半兩 , 生用)
上件為細末 。 每服二錢 , 溫酒調下 , 食後 。
聖棗散
治乳癰 。
大棗(四十九枚 , 燒灰留性)
不拘癰大小 , 盡用灰及糞堆下土 , 細研三 、 四錢 , 和勻 , 以新汲水調敷 。
皂角膏
治吹奶腫痛 。
皂角(不以多少)
上用河水挼濃汁 , 去滓 , 熬成膏 , 塗上即愈 。