翟竹亭先生 ， 河南省杞縣人 ， 是位聲高望眾的老中醫 。 臨證精於內 、 外兩科及針灸術 ， 名噪豫東 。 先生素嗜 《 內經 》、《 難經 》 等書 ， 對金 、 元諸醫家及明 ？ 吳又可學術思想致力尤深 ， 更心折李瀕湖 、 張景岳 ， 故自號湖岳村叟 。 晚年集畢生經驗 、 擇所治奇症 ， 彙編成冊 ， 名曰 《 湖岳村叟醫案 》。 原稿寫成後 ， 曾由先生的友好魏桂森 、 蔣家謨 、 孟繼鴻共同參訂 ， 門人陳文遠 、 石賀璞校正 。 一九六三年經開封醫學專科學校張文甫校勘後 ， 在開封專署衛生處的大力支持下 ， 曾以少量石印本問世 ， 頗受醫界稱頌 。