潤燥之劑

十三首 、 附方二
열세 수, 부방 둘.
炙甘草湯
자감초탕
（仲景）參薑桂 ， 麥冬生地大麻仁 。 大棗阿膠加酒服 ， 虛勞肺痿效如神 。 〔甘草（炙） 、 人參 、 生薑 、 桂枝各三兩 ， 阿膠 、 蛤粉各二兩 ， 生地一斤 ， 麥冬 、 麻仁（研）各半升 ， 棗十二枚 ， 水 、 酒各半煎 。 仲景治傷寒脈結代 ， 心動悸及肺痿唾多 。《 千金翼 》 用治虛勞 ，《 寶鑑 》 用治呃逆 ，《 外臺 》 用治肺痿 。 參 、 草 、 麥冬益氣復脈 ， 阿膠 、 生地補血養陰 ， 棗 、 麻潤滑以緩脾胃 ， 薑 、 桂辛溫以散餘邪 。 ）
(중경의 처방이다.) 인삼·생강·계지·맥문동·생지황·대마인·대추·아교에 술을 더하여 복용하니 허로와 폐위에 효험이 신과 같다. [감초(구운 것)·인삼·생강·계지 각 3냥, 아교·합분 각 2냥, 생지황 1근, 맥문동·마인(간 것) 각 반 되, 대추 12개를 물과 술을 반씩 써서 달인다. 중경은 상한에 맥이 결대하고 가슴이 두근거리는 것과 폐위로 침이 많은 것을 치료하였다. 《천금익》에서는 허로를 치료하고, 《보감》에서는 딸꾹질을 치료하며, 《외대》에서는 폐위를 치료하는 데 썼다. 인삼·감초·맥문동은 기를 더하고 맥을 회복시키며, 아교·생지황은 혈을 보하고 음을 기른다. 대추·마인은 윤활하여 비위를 누그러뜨리고, 생강·계지는 신온하여 남은 사를 흩는다.]
滋燥養榮
자조양영
（湯）兩地黃 ， 芩甘歸芍及艽防 。 （艽 、 防 ， 風藥潤劑 。 ）爪枯膚燥兼風秘 ， 火爍金傷血液亡 。 （當歸（酒洗）二錢 ， 生地 、 熟地 、 白芍（炒） 、 黃芩（酒炒） 、 秦艽各一錢 ， 防風 、 甘草各五分 。 ）
(탕이다.) 두 지황에 황금·감초·당귀·작약과 진교·방풍을 쓴다. (진교·방풍은 풍약 가운데 윤제이다.) 손발톱이 마르고 피부가 건조하며 풍비를 겸하니 화가 태워 금이 상하고 혈액이 없어진 것이다. (당귀(술로 씻은 것) 2돈, 생지황·숙지황·백작약(볶은 것)·황금(술로 볶은 것)·진교 각 1돈, 방풍·감초 각 5푼이다.)
活血潤燥生津飲
활혈윤조생진음
（丹溪 。 ）二冬熟地兼栝蔞 。 桃仁紅花及歸芍 ， 利秘通幽善澤枯 。 （熟地 、 當歸 、 白芍各一錢 ， 天冬 、 麥冬 、 栝蔞各八分 ， 桃仁（研） 、 紅花各五分 。 ）
(단계의 처방이다.) 천문동·맥문동·숙지황에 괄루를 겸하고 도인·홍화와 당귀·작약을 쓰니 변비를 이롭게 하고 깊이 막힌 곳을 통하게 하며 마른 것을 잘 윤택하게 한다. (숙지황·당귀·백작약 각 1돈, 천문동·맥문동·괄루 각 8푼, 도인(간 것)·홍화 각 5푼이다.)
韭汁牛乳
구즙우유
（飲 ， 丹溪）反胃滋 ， 養榮散瘀潤腸奇 。 五汁安中（飲 ， 張任候）姜梨藉 ， 三般加入用隨宜 。 （牛乳半斤 ， 韭菜汁少許 ， 滾湯頓服 ， 名韭汁牛乳飲 。 牛乳六分 ， 韭汁 、 薑汁 、 藕汁 、 梨汁各一分 ， 和服名五汁安中飲 ， 並治噎膈 。 反胃噎膈 ， 由火盛血枯 ， 或有瘀血寒痰 ， 阻滯胃口 ， 故食入反出也 。 牛乳潤燥養血為君 ， 韭汁 、 藕汁消瘀益胃 ， 薑汁溫胃散痰 ， 梨汁消痰降火 ， 要審症用之 。 或加陳酒亦佳 ， 以酒乃米成也 。 ）
(음이며, 단계의 처방이다.) 반위에 자양하며 영을 기르고 어를 흩으며 장을 윤택하게 하는 것이 기이하다. 오즙안중음(장임후의 처방이다)은 생강·배·자(藉) 세 가지를 더하여 마땅함에 따라 쓴다. (우유 반 근에 부추즙을 조금 넣고 끓는 물로 한 번에 복용하는 것을 구즙우유음이라 한다. 우유 6분에 부추즙·생강즙·연근즙·배즙 각 1분을 섞어 복용하는 것을 오즙안중음이라 하며 모두 열격을 치료한다. 반위와 열격은 화가 성하여 혈이 마르거나, 혹 어혈과 한담이 위구를 막아 음식이 들어가면 도로 나오기 때문이다. 우유를 조를 윤택하게 하고 혈을 기르는 군약으로 삼으며, 부추즙·연근즙은 어를 없애고 위를 돕고, 생강즙은 위를 따뜻하게 하고 담을 흩으며, 배즙은 담을 없애고 화를 내리니 증상을 잘 살펴 써야 한다. 혹 묵은 술을 더해도 좋으니 술은 쌀로 이루어지기 때문이다.)
潤腸丸
윤장환
（東垣）用歸尾羌 ， 桃仁麻仁及大黃 。 （歸尾 、 羌活 、 大黃各五錢 ， 桃仁 、 火麻仁各一兩 ， 蜜丸 。 歸尾 、 桃仁潤燥活血 ， 羌活散火搜風 ， 大黃破結通幽 ， 麻仁潤腸利竅 。 ）或加艽防皂角子 ， （風濕加秦艽 、 防風 、 皂角子燒存性研 。 皂子得濕則滑 ， 善通便秘 ， 艽 、 防治風 。 ）風秘血秘善通腸 。 （治風燥 、 血燥致大湯秘 。 ）
(동원의 처방이다.) 당귀미·강활·도인·마인과 대황을 쓴다. (당귀미·강활·대황 각 5돈, 도인·화마인 각 1냥을 꿀로 환을 만든다. 당귀미·도인은 조를 윤택하게 하고 혈을 활발하게 하며, 강활은 화를 흩고 풍을 찾아내고, 대황은 맺힘을 깨뜨리고 깊이 막힌 곳을 통하게 하며, 마인은 장을 윤택하게 하고 구규를 이롭게 한다.) 혹 진교·방풍·조각자를 더하면, (풍습에는 진교·방풍과 약성을 남겨 태워 간 조각자를 더한다. 조각자는 습을 얻으면 미끄러워져 변비를 잘 통하게 하며 진교·방풍은 풍을 치료한다.) 풍비와 혈비에 장을 잘 통하게 한다. (풍조와 혈조로 대탕(大湯)이 막힌 것을 치료한다.)
通幽湯
통유탕
（東垣）中二地俱 ， 桃仁紅花歸草濡 。 升麻升清以降濁 ， （清陽不升 ， 則濁陰不降 ， 故大便不通 。 生地 、 熟地各五分 ， 桃仁（研） 、 紅花 、 當歸身 、 甘草（炙） 、 升麻各一錢 。 ）噎塞便閉此方需 。 有加麻仁大黃者 ， 當歸潤腸湯名殊 。 （以上藥皆潤燥通腸 。 ）
(동원의 처방이다.) 가운데 두 지황을 모두 쓰고 도인·홍화·당귀·감초로 적신다. 승마로 청을 올려 탁을 내리니, (청양이 오르지 못하면 탁음이 내려가지 못하므로 대변이 통하지 않는다. 생지황·숙지황 각 5푼, 도인(간 것)·홍화·당귀신·감초(구운 것)·승마 각 1돈이다.) 목이 막히고 대변이 막힌 데 이 처방이 필요하다. 마인·대황을 더하는 것도 있으니 당귀윤장탕으로 이름이 다르다. (이상의 약은 모두 조를 윤택하게 하고 장을 통하게 한다.)
搜風順氣
수풍순기
（丸）大黃蒸 ， 郁李麻仁山藥增 。 防獨車前及檳枳 ， 菟絲牛膝山茱仍 。 中風風秘及氣秘 ， 腸風下血總堪憑 。 （大黃（九蒸九曬）五兩 ， 火麻仁 、 郁李仁（去皮） 、 山藥（酒蒸） 、 車前子 、 牛膝（酒蒸） 、 山茱肉三兩 ， 菟絲子（酒浸） 、 防風 、 獨活 、 檳榔 、 枳殼（麩炒）各一兩 ， 蜜丸 。 防 、 獨潤腎搜風 ， 檳 、 枳順氣破滯 、 大黃經蒸曬則性稍和緩 ， 同二仁滑利 ， 潤燥通幽 。 牛膝 、 車前下行利水 ， 加山藥 、 山茱 、 菟絲固本益陽 ， 不使過於攻散也 。 ）
(환이다.) 대황을 찌고 욱리인·마인·산약을 더하며 방풍·독활·차전자와 빈랑·지각, 토사자·우슬·산수유를 잇는다. 중풍의 풍비와 기비, 장풍하혈에 모두 의지할 만하다. (대황(아홉 번 찌고 아홉 번 햇볕에 말린 것) 5냥, 화마인·욱리인(껍질을 없앤 것)·산약(술로 찐 것)·차전자·우슬(술로 찐 것)·산수유육 3냥, 토사자(술에 담근 것)·방풍·독활·빈랑·지각(밀기울로 볶은 것) 각 1냥을 꿀로 환을 만든다. 방풍·독활은 신을 윤택하게 하고 풍을 찾아내며, 빈랑·지각은 기를 순조롭게 하고 체를 깨뜨린다. 대황은 찌고 햇볕에 말리면 성질이 조금 온화해지며, 두 인과 함께 미끄럽고 이롭게 하여 조를 윤택하게 하고 깊이 막힌 곳을 통하게 한다. 우슬·차전자는 아래로 행하여 수를 이롭게 내보내며, 산약·산수유·토사자를 더하여 근본을 견고하게 하고 양을 도와 지나치게 공격하고 흩지 않게 한다.)
消渴方
소갈방
（丹溪）中花粉連 ， 藕汁（生）地汁牛乳研 。 （粉 、 連研為末 ， 諸汁調研 。 ）或加姜（汁）蜜為膏服 ， 瀉火生津益血痊 。 （黃連瀉心火 ， 生地滋腎水 ， 藕汁益胃 ， 花粉生津 ， 牛乳潤燥益血 。 ）
(단계의 처방이다.) 가운데 천화분·황련을 쓰고 연근즙·생지황즙·우유로 간다. (천화분·황련을 갈아 가루 내고 여러 즙을 섞어 간다.) 혹 생강즙·꿀을 더하여 고로 만들어 복용하면 화를 사하고 진액을 생기게 하며 혈을 더하여 낫게 한다. (황련은 심화를 사하고 생지황은 신수를 기르며, 연근즙은 위를 돕고 천화분은 진액을 생기게 하며 우유는 조를 윤택하게 하고 혈을 더한다.)
白茯苓丸
백복령환
治腎消 ， 花粉黃連萆薢調 。 二參熟地覆盆子 ， 石斛蛇床膍胵要 。 （膍胵 ， 音皮鴟 ， 即雞肫皮也 。 茯苓 、 花粉 、 黃連 、 萆薢 、 人參 、 玄參 、 熟地黃 、 覆盆子各一兩 ， 石斛 、 蛇床子各七錢半 ， 雞肫皮三十具（微炒） ， 蜜丸 ， 磁石湯下 。 黃連降心火 ， 石斛平胃熱 ， 熟地 、 玄參生腎水 ， 覆盆 、 蛇床固腎精 ， 人參補氣 ， 花粉生津 ， 茯苓交心腎 ， 萆薢利濕熱 ， 膍胵治膈消 ， 磁石色黑屬水 ， 假之入腎也 。 ）
신소를 치료하니 천화분·황련·비해를 조절하고, 인삼·현삼·숙지황·복분자, 석곡·사상자·비치가 필요하다. (비치의 음은 皮鴟이며 곧 닭의 모래주머니 껍질이다. 복령·천화분·황련·비해·인삼·현삼·숙지황·복분자 각 1냥, 석곡·사상자 각 7돈 반, 닭의 모래주머니 껍질 30구(조금 볶은 것)를 꿀로 환을 만들어 자석 달인 물로 삼킨다. 황련은 심화를 내리고 석곡은 위열을 평하게 하며, 숙지황·현삼은 신수를 생기게 하고 복분자·사상자는 신정을 견고하게 한다. 인삼은 기를 보하고 천화분은 진액을 생기게 하며, 복령은 심신을 교제시키고 비해는 습열을 이롭게 내보내며, 비치는 격소를 치료한다. 자석은 빛이 검고 수에 속하므로 이를 빌려 신에 들어가게 한다.)
豬腎薺苨湯
저신제니탕
（ 《 千金 》 ）參茯神 ， 知芩葛草石膏因 。 磁石天花同黑豆 ， 強中消渴此方珍 。 〔下消之證 ， 莖長興盛 ， 不交精出 ， 名強中 。 緣服邪術熱藥而毒盛也 。 豬腎一具 ， 大豆一升 ， 薺苨 、 人參 、 石膏各三兩 ， 磁石（綿裹） 、 茯神 、 知母 、 黃芩 、 葛根 、 甘草 、 花粉各二兩 ， 先煮豆 、 腎 ， 去滓 ， 以藥分三服 。 知 、 苓 、 石膏以瀉邪火 ， 人參 、 甘草以固正氣 ， 葛根 、 花粉以生津 ， 薺苨 、 黑豆最能解毒 ， 磁石 、 豬腎引之人腎也 。 〕
(《천금》의 처방이다.) 인삼·복신에 지모·황금·갈근·감초·석고를 따르고 자석·천화분에 검은콩을 함께하니 강중과 소갈에 이 처방이 보배롭다. [하소의 증에 음경이 늘 꼿꼿하게 일어나고 교접하지 않아도 정이 나오는 것을 강중이라 한다. 사술의 뜨거운 약을 먹어 독이 성해서이다. 돼지 신장 1구, 대두 1되, 제니·인삼·석고 각 3냥, 자석(솜으로 싼 것)·복신·지모·황금·갈근·감초·천화분 각 2냥이다. 먼저 콩과 신장을 삶아 찌꺼기를 버리고 약을 세 번으로 나누어 복용한다. 지모·복령·석고는 사화를 사하고, 인삼·감초는 정기를 견고하게 하며, 갈근·천화분은 진액을 생기게 한다. 제니·검은콩은 독을 푸는 데 가장 능하며 자석·돼지 신장은 이를 이끌어 신에 들어가게 한다.]
地黃飲子
지황음자
（ 《 易簡 》 ）參耆草 ， 二地二冬枇斛參 。 澤瀉枳實疏二腑 ， 躁煩消渴血枯含 。 〔人參 、 黃耆 、 甘草（炙） 、 天冬 、 麥冬 、 生地 、 枇杷葉（蜜炙） 、 石斛 、 澤瀉 、 枳實（麩炒） ， 每服二錢 。 參 、 耆 、 甘草以補其氣 ， 氣能生水 ， 二地 、 二冬以潤其燥 ， 潤能益血 ， 石斛平胃 ， 枇杷補氣 ， 澤瀉瀉膀胱之火 ， 枳實宣大腸之滯 ， 使二腑清 ， 則心 、 肺二臟之氣得以下降 ， 而渴自止 。 〕
(《이간》의 처방이다.) 인삼·황기·감초, 두 지황·두 문동에 비파엽·석곡을 함께한다. 택사·지실로 두 부를 소통시키니 조번·소갈·혈고를 포괄한다. [인삼·황기·감초(구운 것)·천문동·맥문동·생지황·비파엽(꿀로 구운 것)·석곡·택사·지실(밀기울로 볶은 것)을 매번 2돈씩 복용한다. 인삼·황기·감초는 기를 보하니 기는 수를 생기게 할 수 있고, 두 지황·두 문동은 조를 윤택하게 하니 윤택함은 혈을 더할 수 있다. 석곡은 위를 평하게 하고 비파엽은 기를 보하며, 택사는 방광의 화를 사하고 지실은 대장의 체를 펴 내어 두 부를 맑게 한다. 그러면 심·폐 두 장의 기가 내려갈 수 있어 갈증이 저절로 멎는다.]
酥蜜膏酒
소밀고주
（ 《 千金 》 ）用飴糖 ， 二汁百部及生薑 。 杏棗補脾兼潤肺 ， 聲嘶氣憊酒溫嘗 。 〔酥蜜 、 飴糖 、 棗肉 、 杏仁（細研） 、 百部汁 、 生薑汁 ， 共煎一炊 ， 久如膏 ， 溫酒細細嚥服之 。 〕
(《천금》의 처방이다.) 이당과 백부·생강의 두 즙을 쓴다. 행인·대추는 비를 보하고 폐를 윤택하게 하는 것을 겸하니 목소리가 쉬고 기가 지친 데 따뜻한 술로 쓴다. [소(酥)·꿀·이당·대추 살·행인(잘게 간 것)·백부즙·생강즙을 함께 한 번 밥 지을 만큼 오래 달여 고처럼 되게 하고, 따뜻한 술로 조금씩 삼켜 복용한다.]
清燥
청조
（湯 ， 東垣）二術與黃耆 ， 參苓連柏草陳皮 。 豬澤升柴五味曲 ， 麥冬歸地痿方推 。 〔治肺金受濕熱之邪 ， 痿躄喘促 ， 口乾便赤 ， 黃耆錢半 ， 蒼朮（炒）一錢 ， 白朮（炒） 、 陳皮 、 澤瀉各五分 ， 人參 、 茯苓 、 升麻各三分 ， 當歸（酒洗） 、 生地 、 麥冬 、 甘草（炙） 、 神麯炒 、 黃柏（酒炒） 、 豬苓各二分 ， 柴胡 、 黃連（炒）各一分 ， 五味九粒 ， 煎 。 肺屬辛金 ， 主氣 ； 大腸為庚金 ， 主津 。 燥金受濕熱之邪 ， 則寒水生化源絕 ， 而痿躄喘渴諸症作矣 。 參 、 耆 、 苓 、 朮 、 陳 、 草補土以生金 ， 麥 、 味保金而生水 ， 連 、 柏 、 歸 、 地瀉火滋陰 ， 豬 、 澤 、 升 、 柴升清降濁 ， 則燥金肅清 ， 水出高原 ， 而諸病平矣 。 此方不盡潤藥 ， 因有清燥二字 ， 故附記於此 。 然東垣所云清燥者 ， 蓋指肺與太陽為燥金也 。 〕
(탕이며, 동원의 처방이다.) 창출·백출과 황기, 인삼·복령·황련·황백·감초·진피, 저령·택사·승마·시호·오미자·신곡, 맥문동·당귀·지황을 쓰니 위증의 처방으로 꼽힌다. [폐금이 습열의 사를 받아 위벽하고 숨이 가쁘며 입이 마르고 소변이 붉은 것을 치료한다. 황기 1돈 반, 창출(볶은 것) 1돈, 백출(볶은 것)·진피·택사 각 5푼, 인삼·복령·승마 각 3푼, 당귀(술로 씻은 것)·생지황·맥문동·감초(구운 것)·신곡을 볶은 것·황백(술로 볶은 것)·저령 각 2푼, 시호·황련(볶은 것) 각 1푼, 오미자 9알을 달인다. 폐는 신금에 속하며 기를 주관하고 대장은 경금으로 진을 주관한다. 조금(燥金)이 습열의 사를 받으면 한수가 생화하는 근원이 끊어져 위벽·숨참·갈증 등의 여러 증상이 생긴다. 인삼·황기·복령·백출·진피·감초는 토를 보하여 금을 낳고, 맥문동·오미자는 금을 보호하여 수를 생기게 하며, 황련·황백·당귀·지황은 화를 사하고 음을 기른다. 저령·택사·승마·시호가 청을 올리고 탁을 내리면 조금(燥金)이 맑아지고 수가 높은 근원에서 나와 여러 병이 평정된다. 이 처방이 모두 윤약인 것은 아니나 청조라는 두 글자가 있으므로 여기에 덧붙여 기록한다. 그러나 동원이 말한 청조는 대개 폐와 태양을 조금(燥金)이라 가리킨 것이다.]