時疫兼寒散表先 ， 頭痛發熱惡寒全 。 脈浮而數知為表 ， （時疫之脈但數不浮 ， 若兼風寒必兼浮脈 。 ）蘇（葉）荊（芥）羌（活）防（風）柴（胡）葛（根）拈 。 寒重只須敗毒散 ， （寒重疫輕者 ， 無汗而惡寒盛 ， 煩躁輕者可用之 。 ）疫重加入達原（飲）宣 。 （疫重寒輕者 ， 煩躁口臭證多 ， 無汗惡寒證少 ， 但取蘇 、 荊 、 羌 、 防 、 柴 、 葛一二味 ， 加入達原飲中可也 。 ）
시역에 한이 겸하면 먼저 표를 발산하니, 두통·발열·오한이 모두 나타난다. 맥이 부하면서 삭하면 표증임을 안다. (시역의 맥은 다만 삭하고 부하지 않지만, 풍한을 겸하면 반드시 부맥도 나타난다.) 소(엽)·형(개)·강(활)·방(풍)·시(호)·갈(근)을 취한다. 한이 무거우면 다만 패독산을 쓰면 된다. (한은 무겁고 역은 가벼워, 땀이 없고 오한이 심하며 번조가 가벼운 경우에 쓸 수 있다.) 역이 무거우면 달원(음)에 더하여 펴 준다. (역은 무겁고 한은 가벼우면 번조와 구취의 증상이 많고, 무한과 오한의 증상은 적다. 다만 소엽·형개·강활·방풍·시호·갈근 가운데 한두 가지를 취하여 달원음에 넣으면 된다.)