心痛疝氣本宜溫 , 一感疫邪溫更疼 。 氣色舌苔皆疫象 , 疏通仍宜達原(飲)君 。 (心胃痛與疝氣皆喜溫通 , 如薑 、 桂 、 吳萸之類 。 若一受疫邪發熱 , 仍以達原飲開達膜原 , 若用溫藥 , 反致危殆 。 時疫夾疝 , 但治疫而疝自消 , 若兼心胃痛 , 亦當治時疫為主 , 可於達原飲中加木香 、 蒼朮 , 以開通郁疫 , 邪達而痛即止 。 )
심통과 산기는 본래 따뜻하게 해야 하지만, 한 번 역병의 사기에 감촉되면 따뜻하게 할수록 더욱 아프다. 기·색·설태가 모두 역의 양상이면, 소통시키는 데에도 여전히 달원(음)을 주약으로 삼아야 한다. (심위통과 산기는 모두 따뜻하게 통하게 하는 것을 좋아하니, 강(薑)·계(桂)·오수유 같은 약이다. 그러나 한 번 역병의 사기에 감촉되어 열이 나면 여전히 달원음으로 막원을 열어 펼쳐야 한다. 따뜻한 약을 쓰면 도리어 위태로워진다. 시역에 산기가 끼면 역만 다스려도 산기는 저절로 사라진다. 심위통을 겸하더라도 시역을 다스리는 것을 위주로 해야 하며, 달원음에 목향과 창출을 더하여 울체된 역병의 사기를 열어 통하게 할 수 있다. 사기가 퍼져 나가면 통증도 곧 멎는다.)