〔主病詩〕實脈為陽火鬱成 , 發狂譫語吐頻頻 。 或為陽毒或傷食 , 大便不通或氣疼 。 寸實應知面熱風 , 咽疼舌強氣填胸 。 當關脾熱中宮滿 , 尺實腰腸痛不通 。《 經 》 曰 : 血實脈實 。 曰 : 脈實者 , 水穀為病 。 曰 : 氣來實強是謂太過 。《 脈訣 》 言尺實小便不禁 , 與 《 脈經 》 尺實小腹痛 、 小便難之說何反 。 潔古不知其謬 , 訣為虛寒 , 藥用姜附 , 愈誤矣 。
주병시. 실맥은 양으로 화가 울체하여 이루어지니 발광·섬어·잦은 구토가 생긴다. 혹 양독이거나 상식이며 대변이 통하지 않거나 기로 아프다. 촌이 실하면 얼굴의 열과 풍, 인후통·뻣뻣한 혀·가슴에 찬 기임을 알아라. 관에서는 비열로 중궁이 그득하고 척이 실하면 허리와 장이 아프고 통하지 않는다. 《경》은 ‘혈이 실하면 맥이 실하다’, ‘맥이 실하면 수곡이 병이 된다’, ‘기가 실강하게 오는 것을 태과라 한다’고 하였다. 《맥결》에서 척실하면 소변을 참지 못한다고 한 것은 《맥경》의 척실하면 아랫배가 아프고 소변이 어렵다는 말과 어찌 반대인가? 결고는 그 잘못을 모르고 허한으로 판단하여 건강과 부자를 썼으니 더욱 잘못이다.