土部

黃土

황토.

（三尺以上曰糞三尺以下曰土凡用當去上惡物勿令入客水）

(3척 위를 분이라 하고 3척 아래를 토라 한다. 쓸 때는 위의 나쁜 물질을 제거하고, 밖에서 온 물이 들어가지 않게 해야 한다.)

東壁土

동벽토.

（此屋之東壁上土爾當取東壁之東邊謂常先見日光刮取用之）

(집의 동쪽 벽에 있는 흙이다. 동쪽 벽의 동쪽 면에서 취해야 하니, 늘 햇빛을 먼저 받는 곳을 말하며 긁어 내어 쓴다.)

伏龍肝

복룡간.

（凡使勿誤用灶下土其伏龍肝是十年以來灶額內火氣積久自結如赤色石中黃其形貌八稜取得後細研以滑石水飛過兩遍令乾用熟絹裹卻取子時安於舊額內一伏時重研了用）

(쓸 때 부뚜막 아래의 흙을 잘못 써서는 안 된다. 복룡간은 10년이 지난 부뚜막 이마 안에 화기가 오래 쌓여 저절로 맺힌 것으로, 붉은 돌 같고 속은 누러며 모양에 여덟 모가 있다. 얻은 뒤 곱게 갈고 활석수로 두 번 수비하여 말린다. 숙견으로 싸서 자시에 옛 부뚜막 이마 안에 놓고 한 복시가 지난 뒤, 다시 갈아 쓴다.)

自然銅

자연동.

（生出銅處方圓不定色青黃如銅凡使用甘草湯煮一伏時至明漉出攤令乾入臼中搗了重篩過以醋浸一宿至明用六一混泥瓷盒子盛二升文武火養三日夜才幹用蓋蓋了火）

(구리가 나는 곳에서 생기며 모나거나 둥근 모양이 일정하지 않고 청황색으로 구리와 같다. 쓸 때는 감초탕으로 한 복시 동안 삶고 날이 밝으면 건져 펼쳐 말린다. 절구에 넣어 찧고 다시 체에 친 뒤 식초에 하룻밤 담갔다가, 날이 밝으면 육일혼니를 쓴 사기 합자에 2되를 담아 문무화로 3일 밤낮을 기른다. 겨우 마르면 뚜껑을 덮고 불을 한다.)

墨

묵.

（陳久而料精者入藥新而粗者不堪）

(오래되고 재료가 정밀한 것은 약에 넣지만, 새것이고 거친 것은 쓰기에 적합하지 않다.)

百草霜

백초상.

（此乃灶額及煙爐中墨煙也其質輕細故謂之霜山莊人家者良）

(부뚜막 이마와 연로 속의 검은 그을음이다. 질이 가볍고 고우므로 상이라 하며, 산촌 집의 것이 좋다.)

梁上塵

양상진.

（須去煙火遠高堂殿上者拂下篩用之一云凡用倒掛塵燒令煙盡篩取末入藥雷氏所說似是梁上灰塵今人不見用）

(연기와 불에서 멀리 떨어진 높은 당과 전각 위의 것을 털어 내려 체에 쳐서 써야 한다. 한 설에는 거꾸로 매달린 먼지를 태워 연기가 다 없어지게 하고 체에 쳐서 가루를 취해 약에 넣는다고 하였다. 뇌씨가 말한 것은 들보 위의 먼지인 듯한데, 지금 사람이 쓰는 것은 보지 못하였다.)