(非真川黃連不效折之中有孔色如赤金者良去須切片分開粗細各置薑汁排透用綿紙襯先用山黃土炒乾研細再炒至將紅以連片隔紙放上炒乾再加薑汁切不可用水紙焦易新者如是九次為度赤痢用濕槐花拌炒上法入痢藥中至於治本臟之火則生用之治肝膽之實火則以豬膽汁浸炒治肝膽之虛火則以醋浸炒治上焦之火則以酒炒治中焦之火則以薑汁炒治下焦之火則以鹽水或朴硝炒治氣分濕熱之火則以茱萸湯浸炒治血分塊中伏火則以乾漆水炒諸法不獨為之導引蓋辛熱能制其苦寒鹹寒能制其燥性在用者詳酌之 黃芩龍骨理石為之使 忌豬肉 畏牛膝款冬 惡冷水菊花玄參白殭蠶白蘚芫花)
(진짜 천황련이 아니면 효험이 없다. 꺾으면 속에 구멍이 있고 적금 같은 빛인 것이 좋다. 잔뿌리를 제거하고 썰어 굵고 가는 것을 나누어 각각 생강즙이 고루 스며들게 하고 면지를 깐다. 먼저 산황토를 볶아 말리고 곱게 갈아 다시 붉어지려 할 때까지 볶은 다음, 종이를 사이에 두고 황련 조각을 위에 놓아 볶아 말리고 다시 생강즙을 넣는다. 결코 물을 써서는 안 되며 종이가 타면 새것으로 바꾸어, 이렇게 아홉 번 하는 것을 기준으로 한다. 적리에는 젖은 괴화와 섞어 위의 법대로 볶아 이질약에 넣는다. 본장의 화를 치료할 때는 생것을 쓰고, 간담의 실화를 치료할 때는 돼지 담즙에 담가 볶으며, 간담의 허화를 치료할 때는 식초에 담가 볶는다. 상초의 화는 술로 볶고, 중초의 화는 생강즙으로 볶으며, 하초의 화는 소금물이나 박초로 볶는다. 기분 습열의 화는 수유탕에 담가 볶고, 혈분의 덩어리 속에 잠복한 화는 건칠수로 볶는다. 여러 법은 인도하기만 하는 것이 아니라, 맵고 뜨거운 것이 고한함을 제하고 짜고 찬 것이 조한 성질을 제하므로, 쓰는 이가 자세히 참작해야 한다. 황금·용골·이석이 사약이다. 돼지고기를 꺼린다. 우슬·관동을 외한다. 찬물·국화·현삼·백강잠·백선·원화를 오한다.)