漢藥牛黃即牛之膽石 。 自古用為止痙 。 鎮靜 。 治風解熱 。 解毒 。 或長生不老之妙藥 。 近來膽汁之生物學的研究 。 日漸發達 。 因對於研究膽石 。 亦覺饒趣 。 自明瞭膽汁有造血之機能 。 不久即有螺良氏研究牛黃之此種機能 。 而發見膽汁有免疫作用 。 繼而有小今井氏檢查牛黃亦有同樣之免疫作用 。 因此古今所讚賞之漢藥牛黃 。 在治病上效能之一部 。 已得解決 。 然其大部效能 。 尚在神秘不明中 。 須待多數學者之探索 。 余亦想研究一點供獻 。 已於去秋開始 。 茲將類集中日兩國之關於牛黃之文獻 。 作為第一報告 。
한약 우황은 곧 소의 담석이다. 예로부터 경련을 멎게 하고 진정시키며 풍을 치료하고 열을 내리며 해독하는 약, 혹은 장생불로의 묘약으로 써 왔다. 근래 담즙에 관한 생물학적 연구가 날로 발전하여 담석 연구도 매우 흥미롭게 여겨진다. 담즙에 조혈 기능이 있음이 밝혀진 뒤 얼마 되지 않아 나량 씨가 우황의 이러한 기능을 연구하였고, 담즙에 면역 작용이 있음을 발견한 뒤에는 소금정 씨가 우황에도 같은 면역 작용이 있음을 검사하였다. 이에 고금에 칭찬받아 온 한약 우황의 치료 효능 가운데 일부는 해명되었다. 그러나 대부분의 효능은 아직 신비롭고 불분명하여 많은 학자의 탐구를 기다려야 한다. 나도 조금이나마 연구하여 보태고자 지난해 가을부터 시작하였다. 이에 중국과 일본 두 나라의 우황 관련 문헌을 모아 첫 번째 보고로 삼는다.