金之味辛 , 木之味酸 , 辛酸者 , 金木之郁 , 肺肝之病也 。 蓋金之性收 , 木之性散 , 金曰從革 , 從則收而革不收 , 於是作辛 , 木曰曲直 , 直則散而曲不散 , 於是作酸 。 辛則肺病 , 酸則肝病 , 以其鬱也 , 故肺宜酸收而肝宜辛散 。 肺得酸收 , 則革者從降而辛味收 , 肝得辛散 , 則曲者直升而酸味散矣 , 事有相反而相成者 , 此類是也 。 肝脾發舒 , 溫氣升達 , 而化陽神 , 陽神司令 , 陰邪無權 , 卻病延年之道 , 不外乎此 。
금의 맛은 맵고 목의 맛은 시니, 맵고 신 것은 금목의 울이며 폐간의 병이다. 금의 성질은 거두고 목의 성질은 흩는다. 금을 종혁이라 하는데, 따르면 거두고 바뀌면 거두지 못하므로 매운맛을 이룬다. 목을 곡직이라 하는데, 곧으면 흩고 굽으면 흩지 못하므로 신맛을 이룬다. 매우면 폐의 병이고 시면 간의 병인 것은 울하기 때문이므로, 폐는 신맛으로 거두는 것이 마땅하고 간은 매운맛으로 흩는 것이 마땅하다. 폐가 신맛으로 거두어지면 바뀐 것이 따라 내려가 매운맛이 거두어지고, 간이 매운맛으로 흩어지면 굽은 것이 곧게 올라 신맛이 흩어진다. 일에는 서로 반대이면서 서로 이루는 것이 있으니 이것이 그러한 종류이다. 간비가 펴지고 온기가 올라 소통되어 양신으로 변화하며, 양신이 명령을 맡으면 음사는 권세가 없어진다. 병을 물리치고 수명을 늘리는 도는 여기에서 벗어나지 않는다.