卷五

禽獸部
금수부
牛肉 味甘 ， 性平 ， 入足太陰脾 、 足厥陰肝經 。 補中培土 ， 養血榮筋 。
쇠고기는 맛이 달고 성질이 평하며 족태음비경·족궐음간경에 들어간다. 중초를 보하고 토를 북돋우며 혈을 기르고 근을 영화롭게 한다.
《 素問 》： 脾色黃 ， 宜食甘 ， 粳米 、 牛肉 、 棗 、 葵皆甘 。 牛肉補益脾肝 ， 滋養血肉 ， 壯筋強骨 ， 治腰膝軟弱 ， 消渴癖積 ， 塗牛皮風癬 。
『소문』에서는 비의 빛깔은 누르므로 단 것을 먹어야 하며 멥쌀·쇠고기·대추·아욱은 모두 달다고 하였다. 쇠고기는 비간을 보익하고 혈육을 자양하며 근과 뼈를 강하게 하여 허리와 무릎의 약함·소갈·벽적을 치료하고, 우피풍선에 바른다.
水牛肉性寒 ， 兼消水腫 ， 利小便 。
물소고기는 성질이 차며 수종을 삭이고 소변을 원활하게 하는 것도 겸한다.
牛乳清肺潤腸 ， 退熱止渴 ， 療黃疸 。
우유는 폐를 맑게 하고 장을 적시며 열을 물리치고 갈증을 멎게 하며 황달을 치료한다.
牛髓補精添力 ， 續絕補傷 。
소의 골수는 정을 보하고 힘을 더하며 끊어진 것을 잇고 손상을 보한다.
牛腦潤皴裂 ， 消癖積 。
소의 뇌는 튼 데를 적시고 벽적을 삭인다.
牛膽套南星 ， 治驚化痰 。
소의 쓸개에 남성을 싸면 경을 치료하고 담을 변화시킨다.
牛角腮通經破瘀 ， 止血泄利 。
우각새는 경을 통하게 하고 어혈을 깨뜨리며 출혈과 설리를 멎게 한다.
牛涎治反胃噎膈 。
소의 침은 반위·열격을 치료한다.
牛溺治水腫尿癃 。
소의 오줌은 수종과 소변 막힘을 치료한다.
牛黃治驚狂風熱 。
우황은 경광과 풍열을 치료한다.
敗鼓皮治蠱毒淋漓 。
낡은 북가죽은 고독·임리를 치료한다.
馬勃治咽喉痹痛 ， 久嗽失聲 ， 骨鯁吐衄 。 馬勃亦名牛屎菰 。
마발은 인후의 비통·오래된 기침·목소리 상실·뼈가 목에 걸린 것·토혈·코피를 치료한다. 마발은 우시고라고도 한다.
馬肉 味辛 、 苦 ， 性寒 ， 入足陽明胃 、 手太陰肺經 。 清金下氣 ， 壯骨強筋 。
말고기는 맛이 맵고 쓰며 성질이 차고 족양명위경·수태음폐경에 들어간다. 금을 맑게 하고 기를 내리며 뼈를 장건하게 하고 근을 강하게 한다.
馬肉辛冷 ， 無補益 。
말고기는 맵고 차며 보익하는 것이 없다.
駿馬肉有毒 ， 醇酒 、 杏 、 蘆 、 菔汁解 。
준마의 고기에는 독이 있다. 진한 술·살구·갈대·무즙으로 푼다.
馬肝有毒 。《 漢書 》： 文成食馬肝死 。 景帝曰 ： 食肉不食馬肝 。 馬肝大毒 ， 入瘡則死 。 慄杵 ， 灰汁浸洗 ， 白沫出 ， 解 。
말의 간에는 독이 있다. 『한서』에는 문성이 말의 간을 먹고 죽었다고 하였고, 경제는 고기를 먹더라도 말의 간은 먹지 말라고 하였다. 말의 간은 독이 매우 커서 상처에 들어가면 죽는다. 밤나무 절굿공이의 잿물에 담가 씻어 흰 거품이 나오면 풀린다.
白馬溺治積聚癥瘕 。 祖臺之 《 志怪）載治鱉瘕事 。
흰말의 오줌은 적취·징가를 치료한다. 조태지의 『지괴』에 별가를 치료한 일이 실려 있다.
山羊血 味鹹 、 甘 ， 氣平 ， 入足厥陰肝經 。 最行瘀血 ， 絕止㽲痛 。
산양의 피는 맛이 짜고 달며 기가 평하고 족궐음간경에 들어간다. 어혈을 가장 잘 운행시키고 교통(㽲痛)을 아주 잘 멎게 한다.
山羊血治瘀血作痛 ， 療跌撲損傷甚捷 。
산양의 피는 어혈로 아픈 것을 치료하며 타박 손상을 치료하는 데 매우 빠르다.
犀角 味苦 、 酸 ， 性寒 ， 入足厥陰肝 、 足少陽膽 、 手少陰心經 。 泄火除煩 ， 解毒止血 。
서각은 맛이 쓰고 시며 성질이 차고 족궐음간경·족소양담경·수소음심경에 들어간다. 화를 내보내고 번을 없애며 독을 풀고 피를 멎게 한다.
犀角寒涼瀉火 ， 治胸膈熱煩 ， 口鼻吐衄 ， 瘟疫營熱發斑 ， 傷寒血瘀作狂 ， 消癰疽腫痛 ， 解飲食藥餌山水瘴癘諸毒 。
서각은 차고 서늘하며 화를 사하여 흉격의 열번·입과 코의 토혈과 코피·온역으로 영이 열하여 반이 나는 것·상한으로 혈이 어체하여 광하는 것을 치료한다. 옹저의 종통을 삭이고 음식·약이와 산수의 장려에 의한 여러 독을 푼다.
凡勞傷吐衄之證 ， 雖有上熱 ， 而其中下兩焦則是寒濕 ， 當與溫中燥土之藥並用 。 庸工犀角地黃一方 ， 犀角可也 ， 地黃瀉火敗土 ， 滋濕伐陽 ， 則大不可矣 。
노상으로 토혈·코피가 나는 증은 상열이 있더라도 중하 두 초는 한습하므로, 중초를 따뜻하게 하고 토를 말리는 약과 함께 써야 한다. 용렬한 의사의 서각지황 한 처방에서 서각은 괜찮지만, 지황은 화를 사하고 토를 손상시키며 습을 더하고 양을 치므로 크게 옳지 않다.
羚羊角 味苦 、 咸 ， 微寒 ， 入足厥陰肝經 。 清風明目 ， 泄熱舒筋 。
영양각은 맛이 쓰고 짜며 약간 차고 족궐음간경에 들어간다. 풍을 맑게 하고 눈을 밝게 하며 열을 내보내고 근을 편다.
羚羊角清散肝火 ， 治心神驚悸 ， 筋脈攣縮 ， 去翳明目 ， 破瘀行血 ， 消瘰癧毒腫 ， 山水瘴癘 ， 平肝治脹滿 ， 除腹脅疼痛 。
영양각은 간화를 맑게 흩어 심신의 경계와 근맥의 구축을 치료하고, 예를 없애고 눈을 밝게 하며 어혈을 깨뜨리고 혈을 운행시킨다. 나력·독종과 산수의 장려를 없애며 간을 평하게 하여 창만을 치료하고 배와 옆구리의 통증을 없앤다.
青羊肝 味苦 ， 微寒 ， 入足厥陰肝經 。 清肝退熱 ， 明目去翳 。
청양의 간은 맛이 쓰고 약간 차며 족궐음간경에 들어간다. 간을 맑게 하고 열을 물리치며 눈을 밝게 하고 예를 없앤다.
青羊肝苦寒 ， 清肝膽風熱 ， 治眼病紅腫翳膜 ， 昏花喪明 ， 療牙疳痢疾 。
청양의 간은 쓰고 차며 간담의 풍열을 맑게 하여 눈병의 붉은 부기·예막·눈앞이 흐리고 시력을 잃은 것을 치료하고 아감·이질을 치료한다.
青羊膽治青盲白翳 ， 紅瘀赤障 ， 便秘腸結 ， 䵟疱疳瘡 。
청양의 쓸개는 청맹·백예·홍어·적장·변비·장결·검은 반점·포·감창을 치료한다.
白羊乳潤肺止渴 ， 治口瘡舌腫 ， 心痛腸燥 。 蜘蛛咬傷 ， 蚰蜓入耳 ， 灌之即化成水 。
백양의 젖은 폐를 적시고 갈증을 멎게 하며 구창·혀의 부기·심통·장의 조함을 치료한다. 거미에 물린 상처와 그리마가 귀에 들어간 데 부어 넣으면 곧 물로 변화한다.
白狗膽 味苦 ， 性寒 ， 入足少陽膽 、 足厥陰肝經 。 明目退翳 ， 破瘀消積 。
흰 개의 쓸개는 맛이 쓰고 성질이 차며 족소양담경·족궐음간경에 들어간다. 눈을 밝게 하고 예를 물리치며 어혈을 깨뜨리고 적을 삭인다.
白狗膽苦寒 ， 清肝膽風熱 ， 治眼痛鼻癰 ， 鼻衄耳聤 ， 殺蟲化積 ， 止痛破血 。 凡刀箭損傷 ， 及腹脅瘀血瘀痛 ， 熱酒服半枚 ， 瘀血盡下 。 兼敷一切惡瘡 。
흰 개의 쓸개는 쓰고 차며 간담의 풍열을 맑게 하여 눈의 통증·비옹·코피·귀의 정을 치료하고 벌레를 죽이며 적을 변화시키고 통증을 멎게 하며 혈을 깨뜨린다. 칼과 화살에 의한 손상 및 배와 옆구리의 어혈·어통에는 뜨거운 술로 반 개를 먹으면 어혈이 모두 나온다. 모든 악창에 바르는 것도 겸한다.
白狗乳點久年青盲 ， 於目未開時點 ， 目開而瘥 ， 塗赤禿髮落 ， 拔白生黑 。
흰 개의 젖은 여러 해 된 청맹에 점안하되 눈을 아직 뜨지 않았을 때 점안하면 눈을 뜨고 낫는다. 적독으로 머리카락이 빠진 데 바르고 흰 머리카락을 뽑으면 검은 것이 난다.
白狗血治癲疾 。
흰 개의 피는 전질을 치료한다.
黑狗血治難產橫生 ， 鬼魅侵凌 。
검은 개의 피는 난산·횡생과 귀매가 침범하는 것을 치료한다.
狗寶溫胃降逆 ， 止噎納穀 ， 療癰疽療毒 。
구보는 위를 따뜻하게 하고 역기를 내리며 열을 멎게 하고 곡식을 받아들이게 하며, 옹저와 요독(療毒)을 치료한다.
狗陰莖壯陽起痿 ， 除女子帶下陰癢 。
개의 음경은 양을 장성하게 하고 위증에서 회복시키며 여자의 대하와 음부 가려움을 없앤다.
獺肝 味甘 ， 微溫 ， 入足厥陰肝經 。 補虛益損 ， 止嗽下衝 。
수달의 간은 맛이 달고 약간 따뜻하며 족궐음간경에 들어간다. 허를 보하고 손상된 것을 보익하며 기침을 멎게 하고 충역을 내린다.
獺肝溫中降逆 ， 治虛勞咳嗽上氣 ， 痔瘻下血 ， 鬼魅侵侮之證 。
수달의 간은 중초를 따뜻하게 하고 역기를 내려 허로의 해수·상기와 치루의 하혈, 귀매가 침범하는 증을 치료한다.
五靈脂 味辛 ， 微溫 ， 入足厥陰肝經 。 開閉止痛磨堅 。
오령지는 맛이 맵고 약간 따뜻하며 족궐음간경에 들어간다. 막힘을 열고 통증을 멎게 하며 단단한 것을 삭인다.
五靈脂最破瘀血 ， 善止疼痛 ， 凡經產跌打諸瘀 ， 心腹脅肋諸痛皆療 ， 又能止血 ， 凡吐衄崩漏諸血皆收 。 生用行血 ， 熟用止血 。
오령지는 어혈을 가장 잘 깨뜨리고 통증을 잘 멎게 하여 월경·출산·타박의 여러 어혈과 명치·배·옆구리·갈비의 여러 통증을 모두 치료한다. 또 피를 멎게 할 수 있어 토혈·코피·붕루의 여러 출혈을 모두 거둔다. 날것으로 쓰면 혈을 운행시키고 익혀 쓰면 피를 멎게 한다.
夜明砂 味淡 ， 氣平 ， 入足厥陰肝經 。 消積聚 ， 去翳障 。
야명사는 맛이 담박하고 기가 평하며 족궐음간경에 들어간다. 적취를 삭이고 예장을 없앤다.
蝙蝠屎名夜明砂 ， 能磨翳明目 ， 消腫破積 ， 止痛除驚 ， 去黑䵟 ， 下死胎 ， 療瘰癧 ， 治馬撲腫痛 。
박쥐의 똥을 야명사라 한다. 예를 갈아 없애고 눈을 밝게 하며 종을 삭이고 적을 깨뜨리며 통증을 멎게 하고 경을 없애고, 검은 반점을 없애며 죽은 태를 내보내고 나력을 치료하며 말에 부딪쳐 부어 아픈 것을 치료할 수 있다.
月明砂 味淡 ， 氣平 ， 入足厥陰肝經 。 去翳障 ， 療痔瘻 。
월명사는 맛이 담박하고 기가 평하며 족궐음간경에 들어간다. 예장을 없애고 치루를 치료한다.
兔屎名月明砂 ， 能明目去翳 ， 消痔殺蟲 。 庸工習用不效 ， 季明又言其能治虛勞夜熱 ， 更荒誕 ！
토끼똥을 월명사라 하며 눈을 밝게 하고 예를 없애며 치질을 삭이고 벌레를 죽일 수 있다. 용렬한 의사가 습관적으로 쓰지만 효과가 없다. 계명은 또 허로의 야열을 치료할 수 있다고 하니 더욱 황당하다!
雞內金 味甘 ， 氣平 ， 入手陽明大腸 、 足厥陰肝經 。 止利斂血 ， 利水秘精 。
계내금은 맛이 달고 기가 평하며 수양명대장경·족궐음간경에 들어간다. 설리를 멎게 하고 혈을 거두며 수를 원활하게 하고 정을 굳게 지킨다.
雞內金扶中燥土 ， 治泄利崩帶 ， 尿血便紅 ， 喉痹乳蛾 ， 口瘡牙疳 ， 失溺遺精 ， 酒積食宿 ， 胃反膈噎 ， 並消癰疽發背 。
계내금은 중초를 돕고 토를 말려 설리·붕루·대하·혈뇨·혈변·후비·유아·구창·아감·실뇨·유정·주적·묵은 음식·반위·격열을 치료하며 옹저·발배도 삭인다.
鷹屎白 味淡 ， 微寒 ， 入手太陰肺 、 足厥陰肝經 。 消積滅痕 ， 化硬退疱 。
응시백은 맛이 담박하고 약간 차며 수태음폐경·족궐음간경에 들어간다. 적을 삭이고 흔적을 없애며 단단한 것을 변화시키고 포를 물리친다.
鷹屎白滅打傷瘢痕 ， 消頭面䵟𪒟 ， 化癖積骨鯁 。
응시백은 타박상의 흉터를 없애고 머리와 얼굴의 검은 반점을 삭이며 벽적과 목에 걸린 뼈를 변화시킨다.
鹿茸 味辛 ， 微溫 ， 入足少陰腎 、 足厥陰肝經 。 生精補血 ， 健骨強筋 。
녹용은 맛이 맵고 약간 따뜻하며 족소음신경·족궐음간경에 들어간다. 정을 생기게 하고 혈을 보하며 뼈를 건장하게 하고 근을 강하게 한다.
鹿茸補益腎肝 ， 生精補血 ， 最壯筋骨 ， 治陽痿精滑 ， 鬼交夢泄 ， 崩漏帶濁 ， 腰疼膝軟 ， 目眩耳聾諸證 。
녹용은 신간을 보익하고 정을 생기게 하며 혈을 보하고 근골을 가장 잘 장건하게 하여, 양위·정활·귀교·몽설·붕루·대탁·요통·무릎의 약함·목현·이롱 등 여러 증을 치료한다.
酥炙用 。 研碎 ， 酒煮 ， 去渣 ， 熬濃 ， 重湯煮成膏 ， 最佳 。
수에 구워 쓴다. 갈아 부수어 술에 삶고 찌꺼기를 버린 뒤 진하게 졸여 중탕으로 고를 만들면 가장 좋다.
鹿角膠 味辛 、 咸 ， 微溫 ， 入足少陰腎 、 足厥陰肝經 。 補腎益肝 ， 斂精止血 。
녹각교는 맛이 맵고 짜며 약간 따뜻하고 족소음신경·족궐음간경에 들어간다. 신을 보하고 간을 더하며 정을 거두고 피를 멎게 한다.
鹿角膠溫補肝腎 ， 滋益精血 ， 治陽痿精滑 ， 鬼交夢遺 ， 吐衄崩帶 ， 腰疼膝痛 ， 瘡瘍毒腫 ， 跌打損傷 ， 宜子安胎 ， 補虛回損 ， 功效極多 。 但性滯不宜脾胃 ， 中焦鬱滿者 ， 切忌服之 。
녹각교는 간신을 따뜻하게 보하고 정혈을 자양하여 더하며, 양위·정활·귀교·몽유·토혈·코피·붕루·대하·요통·무릎의 통증·창양·독종·타박 손상을 치료한다. 자식을 얻기에 좋고 태를 안정시키며 허를 보하고 손상을 돌이키니 공효가 매우 많다. 다만 성질이 체하여 비위에 마땅하지 않으므로 중초가 울만한 사람은 먹는 것을 절대로 금한다.
蛤粉炒 ， 研用 。
합분과 함께 볶아 갈아 쓴다.
生研酒服 ， 行瘀血腫毒 ， 塗抹亦良 。
날것을 갈아 술로 먹으면 어혈과 종독을 운행시키며 바르는 것도 좋다.
煉霜熬膏 ， 專補不行 。 膠霜功同 ， 而霜不膠黏 ， 似勝 。
상으로 제련하고 고로 달이면 오로지 보하고 운행시키지 않는다. 교와 상은 공효가 같은데, 상은 끈끈하게 붙지 않으므로 더 나은 듯하다.
雀卵 味鹹 ， 性溫 ， 入足少陰腎 、 足厥陰肝經 。 壯陽起痿 ， 暖血溫精 。
참새 알은 맛이 짜고 성질이 따뜻하며 족소음신경·족궐음간경에 들어간다. 양을 장성하게 하고 위증에서 회복시키며 혈과 정을 덥힌다.
雀卵溫補肝腎精血 ， 治男子陽痿 ， 女子帶下 ， 精寒血枯 ， 固瘕㿉疝之證 。《 素問 》： 治女子血枯 ， 月事衰少不來 ， 用烏鰂骨 、 䕡茹 ， 丸以雀卵 。
참새 알은 간신의 정혈을 따뜻하게 보하여 남자의 양위·여자의 대하·정한·혈고·고가·퇴산의 증을 치료한다. 『소문』에서 여자의 혈고로 월경이 쇠하여 적게 나오거나 오지 않는 것을 치료할 때 오적골·여여를 쓰고 참새 알로 환을 만들었다.
雄雀屎名白丁香 ， 能點翳膜胬肉 ， 消積聚癥瘕 ， 敷癰疽潰頂 ， 吹喉開痹 。
수컷 참새의 똥을 백정향이라 한다. 예막·노육에 점찍어 바르고 적취·징가를 삭일 수 있으며, 옹저에 붙이면 꼭대기를 터뜨리고 목구멍에 불어 넣으면 비를 연다.
虎骨 味辛 、 咸 ， 氣平 ， 入足少陰腎經 。 療關節氣冷 ， 治膝脛腫痛 。
호골은 맛이 맵고 짜며 기가 평하고 족소음신경에 들어간다. 관절의 기가 찬 것을 치료하고 무릎과 정강이의 종통을 치료한다.
虎骨逐痹通關 ， 強筋健骨 ， 平歷節腫痛 ， 愈腰膝痿軟 ， 諸獸骨鯁 ， 惡犬咬傷 ， 痔瘻脫肛俱效 。 脛骨良 。
호골은 비를 쫓고 관절을 통하게 하며 근을 강하게 하고 뼈를 건장하게 하여, 역절의 종통을 가라앉히고 허리와 무릎의 위약을 낫게 한다. 여러 짐승의 뼈가 목에 걸린 것, 사나운 개에게 물린 상처·치루·탈항에 모두 효과가 있다. 정강이뼈가 좋다.
酥炙 ， 研用 。 熬膏佳 。
수에 구워 갈아 쓴다. 고로 달이면 좋다.
手病用前腿骨 ， 足病用後腿骨 ， 左病用右 ， 右病用左 。
손의 병에는 앞다리뼈를 쓰고 발의 병에는 뒷다리뼈를 쓰며, 왼쪽 병에는 오른쪽 것을 쓰고 오른쪽 병에는 왼쪽 것을 쓴다.
象皮 味鹹 ， 氣平 ， 入足太陽膀胱經 。 合瘡口 ， 生肌膚 。
상피는 맛이 짜고 기가 평하며 족태양방광경에 들어간다. 창구를 아물게 하고 피부와 살을 생기게 한다.
象皮治金瘡不合 ， 一切瘡瘍 ， 收口生肌俱捷 。
상피는 금창이 아물지 않는 것과 모든 창양을 치료하며, 상처를 아물게 하고 살을 생기게 하는 것이 모두 빠르다.
燒灰存性 ， 研細用 。
성질이 남게 태운 재를 곱게 갈아 쓴다.
象牙治諸刺入肉傷喉 ， 敷飲皆效 。
상아는 여러 가시가 살에 들어가거나 목을 상한 것을 치료하며, 바르거나 마시는 것 모두 효과가 있다.
熊膽 味苦 ， 性寒 ， 入手少陰心 、 足少陽膽 、 足厥陰肝經 。 清心瀉熱 ， 去翳殺蟲 。
웅담은 맛이 쓰고 성질이 차며 수소음심경·족소양담경·족궐음간경에 들어간다. 심을 맑게 하고 열을 사하며 예를 없애고 벌레를 죽인다.
熊膽苦寒 ， 清君相二火 ， 瀉肝明目 ， 去翳殺蟲 ， 寧魂止驚 ， 治牙疳鼻衄 ， 耳瘡痔瘻之屬 。
웅담은 쓰고 차며 군화와 상화 두 화를 맑게 하고 간을 사하며 눈을 밝게 하고 예를 없애며 벌레를 죽이고 혼을 편안하게 하며 경을 멎게 하여, 아감·코피·이창·치루 같은 것을 치료한다.
鼠膽 味苦 ， 性寒 ， 入手少陰心 、 足少陽膽 、 足厥陰肝經 。 點目昏 ， 滴耳聾 。
쥐의 쓸개는 맛이 쓰고 성질이 차며 수소음심경·족소양담경·족궐음간경에 들어간다. 눈이 어두운 데 점안하고 귀가 들리지 않는 데 떨어뜨린다.
鼠膽塗箭鏃不出 ， 聤耳汁流 。
쥐의 쓸개는 화살촉이 나오지 않는 데와 정이로 즙이 흐르는 데 바른다.
鼠糞名兩頭尖 ， 治傷寒勞復 ， 男子陰易 ， 通室女子經閉 ， 收產婦陰脫 ， 療癰疽乳吹 ， 犬咬鼠瘻 。 日華子謂其明目 ， 然誤入食中 ， 令人目黃成疸 ， 亦非明目之品 。
쥐똥은 양두첨이라 한다. 상한의 노복과 남자의 음역을 치료하며, 규중 여자의 경폐를 통하게 하고 산부의 음탈을 거두며, 옹저·유취·개에 물린 것·서루를 치료한다. 일화자는 눈을 밝게 한다고 하였지만, 잘못 음식에 들어가면 사람의 눈이 누렇게 되어 황달이 생기므로 눈을 밝게 하는 약재도 아니다.
燕子窠 味辛 ， 氣平 ， 入手少陰心經 。 消惡瘡 ， 敗腫毒 。
연자과는 맛이 맵고 기가 평하며 수소음심경에 들어간다. 악창을 삭이고 종독을 물리친다.
胡燕窠土消腫解毒 ， 治疥癘浸淫 ， 黃水白禿 ， 一切惡瘡 ， 塗洗皆效 。
호연의 둥지 흙은 종을 삭이고 독을 풀어 개려·침음·누런 진물·백독과 모든 악창을 치료하며, 바르거나 씻는 것 모두 효과가 있다.