癸酉仲春 ， 既解長沙藥性 ， 而仲景未用之藥 ， 散在後世本草 ， 數百千載 ， 狂生下士 ， 昧昧用之 ， 以毒兆民 。 農黃以往 ， 仲景云祖 ， 後之作者 ， 誰復知醫解藥 ， 諸家本草 ， 率皆孟浪之談 。 明 · 李時珍修 《 綱目 》， 博引庸工訛謬之論 ， 雜以小說 、 稗官 、 仙經 、 梵志 ， 荒震無稽 ， 背馳聖明作述之義幾千里矣 ！ 玉楸子悲憶昔人 ， 愴念來者 ， 甲戌三月 ， 成 《 傷寒說意 》， 五月成 《 素靈微蘊 》， 六月復作 《 玉楸藥解 》， 八月癸丑告成 ， 此愚書之第八部也 。
계유년 중춘에 이미 장사의 약성을 풀이하였으나, 중경이 쓰지 않은 약은 후세의 본초에 흩어져 있다. 수백 수천 년 동안 광망한 선비와 낮은 선비들이 어둡게 써서 수많은 백성에게 독을 끼쳤다. 신농과 황제 이후에는 중경을 종조로 삼는데, 뒤에 저술한 사람 가운데 누가 다시 의술을 알고 약을 풀이했겠는가? 여러 본초는 대개 모두 맹랑한 말이다. 명나라 이시진이 『강목』을 편찬하면서 용렬한 의사의 잘못된 논의를 널리 인용하고 소설·패관·선경·범지를 섞었으니, 황당하고 근거 없어 성인과 밝은 이가 짓고 서술한 뜻과 어긋나 달려간 것이 거의 천 리이다! 옥추자는 옛사람을 슬프게 생각하고 뒷사람을 서글프게 염려하여, 갑술년 3월에 『상한설의』를 이루고 5월에 『소령미온』을 이루었으며, 6월에 다시 『옥추약해』를 지어 8월 계축일에 완성하였다. 이것이 나의 여덟 번째 책이다.