蘄水羅野松 , 年十六出痘 , 其父月湖延予視之 。 予往 , 先有張醫在 。 張之言曰 : 凡出痘者 , 春夏為順 , 秋冬為逆 , 今冬出痘時逆也 。 痘起發頭面要腫 , 今被寒氣鬱遏 , 毒不得出 , 故頭面不腫 , 證逆也 。 奈何 ? 予曰 : 不然 。 春夏為順 , 秋冬為逆 , 非以時言 , 以痘症言也 。 蓋春夏者 , 發生長養之令也 ; 秋冬者 , 收斂閉藏之令也 。 痘本陽毒 , 自出現而起發 , 自起發而成膿 。 如苗而秀 , 秀而實 , 故曰春夏為順 ; 如應出不出 。 應發不發 , 謂之陷伏 , 故曰秋冬為逆 。 頭面不腫者 , 順痘也 ; 頭面浮腫者 , 險痘也 ; 頭面預腫者 , 逆痘也 。 今痘本磊落 , 尖圓堅實 , 其毒輕微 , 故起發而頭面不腫 。 若頂平根闊 , 肌肉鮮紅 , 此為毒甚 , 不待起發而頭面先腫矣 。 張曰 : 起發太遲 , 由虛寒始 , 宜服溫補 。 予曰 : 痘無病 , 不須服藥 。 吾觀此痘紅潤鮮明 , 表氣實也 ; 大小便調理 , 氣實也 ; 無熱無渴 , 無他病也 。 於此補之 , 謂之實實 。 公且止 。 吾計十數日必收靨矣 。 果未嘗進一刀圭藥也 。