附方

葛根黃連黃芩湯 （治外感發寒熱並下痢者）
갈근황련황금탕 (외감으로 오한과 발열이 나면서 이질도 있는 경우를 치료한다.)
葛根（八錢）　黃連（三錢）　黃芩（三錢）　杏仁（四錢 ， 研）　甘草（一錢）　此仲景治協熱利下之方也 。 凡痢證兼外感者當本此意治之 。 用水二碗煎取一碗 ， 頓服之 。 如有宿食者可加枳殼（一錢）　厚朴（二錢） 。
갈근(8돈), 황련(3돈), 황금(3돈), 행인(4돈, 간 것), 감초(1돈). 이것은 중경이 협열하리(協熱利下)를 치료한 처방이다. 이질에 외감을 겸한 경우에는 모두 이 뜻을 근본으로 삼아 치료해야 한다. 물 2사발로 달여 1사발을 취하고 한꺼번에 복용한다. 묵은 음식이 쌓여 있으면 지각(1돈)과 후박(2돈)을 더할 수 있다.
柴胡荊芥湯 （痢症有寒熱表裡兼治者）
시호형개탕 (이질에 오한과 발열이 있어 표리를 함께 치료하는 경우.)
川柴胡（八錢 ， 一要真者 ， 不辛散只清香 ， 升發而已 。 如無真者以青蒿 、 荷葉 、 蘇梗代之）　荊芥（一錢半 ， 生用）　竹茹（三錢）　銀花（二錢）　連翹（二錢）　白芍（三分）　杏仁（三分）　枯梗（三分）　青木香（一錢）　黃芩（二錢）　甘草（一錢）　上藥用水三茶碗先煎各味 ， 至四五沸再入荊芥煎三沸 ， 去渣溫服 ， 微汗出 ， 則外熱自退 ， 痢證亦減 。
천시호(8돈. 반드시 진품이어야 한다. 맵게 발산하지 않고 다만 향기가 맑아 위로 올려 펼칠 뿐이다. 진품이 없으면 청호·하엽·소경으로 대신한다), 형개(1돈 반, 생으로 쓴다), 죽여(3돈), 금은화(2돈), 연교(2돈), 백작약(3푼), 행인(3푼), 고경(枯梗, 3푼), 청목향(1돈), 황금(2돈), 감초(1돈). 위 약에 물 3찻사발을 넣고 먼저 형개 이외의 약들을 달인다. 네댓 번 끓어오르면 형개를 넣고 다시 세 번 끓인 뒤 찌꺼기를 버리고 따뜻하게 복용한다. 약간 땀이 나면 겉의 열이 저절로 물러나고 이질도 줄어든다.
人參敗毒散 （治外感有寒兼發痢者 。 ）
인삼패독산 (외감으로 한이 있으면서 이질도 생긴 경우를 치료한다.)
人參　羌活　獨活（各一錢）　川芎（八分）　川柴胡（三錢 ， 如毋真者以青蒿 、 荷葉代）　前胡（二錢）　桔梗（二錢）　茯苓（二錢）　枳殼（一錢）　生甘草（一分）　此方今人最尚 ， 然皆散寒利水之藥 ， 非痢症勿合之方也 ， 必加黃芩乃能清內熱 ， 再加白芍乃能平肝疏土 。 凡痢初起而外有寒熱者亦可用此發散之 ， 用水二碗煎取一碗服之 。
인삼·강활·독활(각 1돈), 천궁(8푼), 천시호(3돈. 진품이 없으면 청호와 하엽으로 대신한다), 전호(2돈), 길경(2돈), 복령(2돈), 지각(1돈), 생감초(1푼). 이 처방은 지금 사람들이 가장 숭상하지만, 모두 한을 흩고 수를 잘 통하게 하는 약이므로 이질에 잘 들어맞는 처방은 아니다[원문: 非痢症勿合之方也]. 반드시 황금을 더해야 속의 열을 맑힐 수 있고, 다시 백작약을 더해야 간을 평정하고 토를 소통시킬 수 있다. 이질이 처음 생겨 겉으로 오한과 발열이 있으면 이 처방으로 발산할 수도 있다. 물 2사발로 달여 1사발을 취하여 복용한다.
銀菊散 （治白痢之輕藥也 。 ）
은국산 (백리를 치료하는 가벼운 약이다.)
銀花（三錢）　白菊（三錢）　連翹（二錢）　生白芍（三錢）　杏仁（三錢 ， 研去皮尖）　桔梗（三錢）　梔子（二錢）　木香（一錢）　牛蒡子（三錢）　甘草（一錢）　用水三茶碗煎取碗半 。 服如有宿食 ， 加生大黃五錢 。
금은화(3돈), 백국(3돈), 연교(2돈), 생백작약(3돈), 행인(3돈, 껍질과 뾰족한 끝을 제거하고 간 것), 길경(3돈), 치자(2돈), 목향(1돈), 우방자(3돈), 감초(1돈). 물 3찻사발로 달여 1사발 반을 취하여 복용한다. 묵은 음식이 쌓여 있으면 생대황 5돈을 더한다.
白虎湯 生石膏（三錢 ， 研）　煅石膏（三錢 ， 研）　甘草（一錢）　粳米（三錢）　再加黃芩（三錢）　白芍（三錢）　杏仁（三錢）　桔梗（二錢）　厚朴（一錢）　方合痢證有外寒者再加葛根 、 荊芥 。 小便不利者再加桑皮 、 滑石 ， 此治白痢之良方也 。
백호탕. 생석고(3돈, 간 것), 단석고(3돈, 간 것), 감초(1돈), 갱미(3돈). 여기에 황금(3돈), 백작약(3돈), 행인(3돈), 길경(2돈), 후박(1돈)을 더해야 비로소 이질에 알맞다. 밖으로 한이 있으면 갈근과 형개를 다시 더한다. 소변이 시원하지 않으면 상피와 활석을 다시 더한다. 이것은 백리를 치료하는 좋은 처방이다.
白頭翁湯 （治紅痢 。 ）
백두옹탕 (적리를 치료한다.)
白頭翁（五錢 ， 細葉白毛一莖直上 ， 味微苦而氣清香 ， 開小黃白色花者為真白頭翁也 ， 如無真者用白薇 、 粉葛 、 竹茹 、 天麻代）　黃柏（三錢）　黃連（三錢）　秦皮（三錢）　用水二碗煎取一碗服最妙 。 白頭翁能平木疏肝 ， 息風清火使下迫之氣條達而上也 。 如無此味 ， 亦當仿此用藥 ， 乃能解除裡急 。
백두옹(5돈. 잎이 가늘고 흰 털이 있으며 한 줄기가 곧장 위로 뻗고, 맛은 약간 쓰며 기는 맑고 향긋하고 작고 누르스름한 흰 꽃이 피는 것이 진짜 백두옹이다. 진품이 없으면 백미·분갈·죽여·천마로 대신한다), 황백(3돈), 황련(3돈), 진피(秦皮, 3돈). 물 2사발로 달여 1사발을 취하여 복용하면 가장 좋다. 백두옹은 목을 평정하고 간을 소통시키며 풍을 가라앉히고 화를 맑혀, 아래로 핍박하는 기가 뻗어 통하며 위로 오르게 한다. 이 약재가 없더라도 이 뜻을 본떠 약을 써야 이급을 풀 수 있다.
金花湯 （今名黃連解毒湯 ， 治紅痢 。 ）
금화탕 (지금은 황련해독탕이라 하며 적리를 치료한다.)
黃連（三錢）　黃芩（三錢）　黃柏（三錢）　梔子（三錢）　加杏仁（三錢）　檳榔（二錢）　當歸（三錢）　地榆（三錢）　赤芍（二錢）　荊芥（一錢）　生地（三錢）　青蒿（三錢）　甘草（一錢）　水煎服 。
황련(3돈), 황금(3돈), 황백(3돈), 치자(3돈). 행인(3돈), 빈랑(2돈), 당귀(3돈), 지유(3돈), 적작약(2돈), 형개(1돈), 생지황(3돈), 청호(3돈), 감초(1돈)를 더한다. 물에 달여 복용한다.
霹靂散 （治痢症脹閉 ， 有宿食發嘔等症 。 ）
벽력산 (이질로 배가 불러 막히고 묵은 음식이 쌓여 구토하는 등의 증상을 치료한다.)
生大黃（一錢）　黃連（二錢）　黃芩（三錢）　吳茱萸（一錢）　用水二碗煎取一碗 ， 先取半碗得快利即止勿服 。 如不快利再服一次 ， 此藥只可服一二次 ， 不可多服 。
생대황(1돈), 황련(2돈), 황금(3돈), 오수유(1돈). 물 2사발로 달여 1사발을 취한다. 먼저 반 사발을 복용하여 시원하게 배출되면 곧 그치고 더 복용하지 않는다. 시원하게 배출되지 않으면 다시 한 차례 복용한다. 이 약은 한두 차례만 복용할 수 있으며 많이 복용해서는 안 된다.
大承氣湯 （治奇恆痢 。 ）
대승기탕 (기항리를 치료한다.)
生大黃（二錢）　厚朴（二錢）　枳殼（一錢）　芒硝（三錢）　先煎三味已成 ， 後入芒硝一二沸 ， 取汁服 。 咽痛嗆略愈即止 ， 再進加減金花湯 。
생대황(2돈), 후박(2돈), 지각(1돈), 망초(3돈). 먼저 세 약을 달여 완성한 뒤 망초를 넣고 한두 번 끓여 즙을 취해 복용한다. 목의 통증과 숨 막힘이 조금 나아지면 곧 그치고, 다시 가감한 금화탕을 복용한다.
三黃酒 （治痢症發嘔吐者 。 ）
삼황주 (이질에 구토가 생긴 경우를 치료한다.)
黃連（一錢）　黃芩（三錢）　生大黃（二錢）　用好燒酒二碗煎成一碗 ， 徐徐嚥下 。 如不飲酒者用水一碗 ， 加酒一杯煎服 ， 徐咽嘔吐止即勿服 。
황련(1돈), 황금(3돈), 생대황(2돈). 좋은 소주 2사발로 달여 1사발이 되게 한 뒤 천천히 삼킨다. 술을 마시지 못하는 사람은 물 1사발에 술 1잔을 더하여 달여 복용한다. 천천히 삼켜 구토가 멎으면 곧 더 복용하지 않는다.
救胃煎 （治噤口不食 。 ）
구위전 (금구로 먹지 못하는 것을 치료한다.)
生地　白芍　黃連　黃芩　玉竹　花粉（各三錢）　杏仁（三錢 ， 研）　桔梗（二錢）　石膏（四錢 ， 煅）　麥冬（三錢）　枳殼（八錢）　厚朴（一錢）　甘草（一錢）　上水三茶碗煎取碗半 ， 服必舌上有津液則進食矣 。
생지황·백작약·황련·황금·옥죽·천화분(각 3돈), 행인(3돈, 간 것), 길경(2돈), 석고(4돈, 불에 구운 것), 맥문동(3돈), 지각(8돈), 후박(1돈), 감초(1돈). 위 약을 물 3찻사발로 달여 1사발 반을 취한다. 복용하여 반드시 혀에 진액이 생기면 음식을 먹게 된다.
開噤湯 （治噤口不食 。 ）
개금탕 (금구로 먹지 못하는 것을 치료한다.)
人參（二錢）　麥冬（三錢）　天冬（三錢）　石膏（三錢 ， 煅）　梔子（三錢）　黃連（二錢）　黃芩（一錢）　黃柏（一錢）　生地（三錢）　白芍（三錢）　當歸（三錢）　射干（二錢）　杏仁（三錢 ， 研）　檳榔　枳殼　甘草（各一錢）　花粉（二錢）　此為治噤口痢之主方 。 生津進食除腸胃中之炎症 ， 力量周到 ， 再加白頭翁則詳盡無遺矣 。
인삼(2돈), 맥문동(3돈), 천문동(3돈), 석고(3돈, 불에 구운 것), 치자(3돈), 황련(2돈), 황금(1돈), 황백(1돈), 생지황(3돈), 백작약(3돈), 당귀(3돈), 사간(2돈), 행인(3돈, 간 것), 빈랑·지각·감초(각 1돈), 천화분(2돈). 이것은 금구리를 치료하는 주된 처방이다. 진액을 생기게 하여 음식을 먹게 하고 장위 속의 염증을 없애므로 작용이 두루 미친다. 다시 백두옹을 더하면 빠짐없이 갖추어진다.
歸地養榮湯
귀지양영탕
當歸（三錢）　生地（三錢）　山藥（三錢）　麥冬（三錢）　白芍（三錢）　蓮子青心（三錢）　桑葉（三錢）　荷葉（三錢）　石斛（三錢）　玉竹（三錢）　甘草（一錢）　水二碗煎取一碗 ， 痢愈後多服大補益 。
당귀(3돈), 생지황(3돈), 산약(3돈), 맥문동(3돈), 백작약(3돈), 연자의 푸른 심(3돈), 상엽(3돈), 하엽(3돈), 석곡(3돈), 옥죽(3돈), 감초(1돈). 물 2사발로 달여 1사발을 취한다. 이질이 나은 뒤 여러 차례 복용하면 크게 보익한다.
調胃承氣湯
조위승기탕
生大黃（一錢）　芒硝（二錢）　甘草（一錢）　水煎二味已成 ， 再入茫硝二沸 ， 取服得快利即止 。
생대황(1돈), 망초(2돈), 감초(1돈). 두 약을 물에 달여 완성한 뒤 망초[원문: 茫硝]를 넣고 두 번 끓인다. 취하여 복용하고 시원하게 배출되면 곧 그친다.
桃花湯 （治虛痢不後重者 。 ）
도화탕 (허리(虛痢, 허증의 이질)로 후중이 없는 경우를 치료한다.)
赤石脂（一錢）　糯米（五錢）　乾薑（炒黑 ， 一錢）　久煎成湯 ， 服之能溫補止澀 ， 為虛滑利之主方 ， 不後重下利者乃用之也 。 觀仲景原文自知 。
적석지(1돈), 찹쌀(5돈), 건강(검게 볶은 것, 1돈). 오래 달여 탕을 만들어 복용하면 따뜻하게 보하고 수렴하여 멎게 한다. 허하여 미끄러져 나오는 이질의 주된 처방으로, 후중 없이 하리하는 경우에야 쓴다. 중경의 원문을 보면 저절로 알 수 있다.
清胃丸 （治休息痢 。 ）
청위환 (휴식리를 치료한다.)
生大黃（四兩）　用薄荷拌 ， 酒蒸一次 ， 去薄荷 ， 干後用去糟米酒半斤 、 好燒酒四兩泡二七日 ， 在飯上蒸一次 ， 再攪一次 ， 再曬露 ， 再蒸乾 ， 再加酒 ， 至大黃爛如泥為丸綠豆大 ， 每服一錢或五分 ， 大便微下則愈 。
생대황(4냥). 박하를 섞고 술로 한 차례 찐 뒤 박하를 제거한다. 말린 다음 술지게미를 제거한 미주 반 근과 좋은 소주 4냥에 14일 동안 담근다. 밥 위에서 한 차례 찌고 다시 한 차례 저은 다음, 다시 볕과 이슬을 쐬고 다시 쪄서 말린 뒤 또 술을 더한다. 대황이 진흙처럼 무를 때까지 하여 녹두만 한 환을 만든다. 매번 1돈 또는 5푼씩 복용하여 대변이 조금 내려가면 낫는다.
烏梅丸 （治虛滑久痢不後重者 。 ）
오매환 (허하여 미끄러져 나오는 오랜 이질로 후중이 없는 경우를 치료한다.)
烏梅（去核 ， 十枚）　黃連（三錢）　黃柏（一錢）　人參（一錢）　桂枝（一錢）　細辛（一錢）　附子（一錢）　當歸（一錢）　花椒（一錢）　乾薑（二錢）　上為末 ， 用烏梅飯上蒸熱 ， 搗和加蜜為丸梧子大 ， 每服三十丸米飲下 。
오매(씨를 제거한 것, 10개), 황련(3돈), 황백(1돈), 인삼(1돈), 계지(1돈), 세신(1돈), 부자(1돈), 당귀(1돈), 화초(1돈), 건강(2돈). 위 약들을 가루로 만든다. 오매를 밥 위에서 쪄 뜨겁게 한 뒤 찧어 섞고 꿀을 더하여 오동나무 씨만 한 환을 만든다. 매번 30환을 미음으로 삼킨다.