附 ： 戒洋菸神驗方

厚杜仲（二錢 ， 鹽水炒）　龍骨（三錢 ， 研）　吧噠杏仁（二錢）　廣鬱金（三錢）　牡蠣（三錢 ， 煅粉）　毛狗脊（三錢）　罌粟花（三錢）　鶴蝨（三錢）　懷慶牛膝（三錢）　旋覆花（一錢 ， 絹包）　甘草（三錢）　西川續斷（一錢）　使君子（三錢）　老薑（三兩）　道地雲苓（三錢）　大土皮（一兩 ， 去盡字紙）　食鹽（一酒杯 ， 炒）
두꺼운 두충(2돈, 소금물로 볶은 것), 용골(3돈, 간 것), 파달행인(吧噠杏仁, 2돈), 광울금(3돈), 모려(3돈, 불에 달구어 가루 낸 것), 모구척(3돈), 앵속화(3돈), 학슬(3돈), 회경산 우슬(3돈), 선복화(1돈, 비단에 싼 것), 감초(3돈), 서천산 속단(1돈), 사군자(3돈), 묵은 생강(3냥), 본고장에서 나는 운령(3돈), 대토피(大土皮, 1냥, 글씨가 쓰인 종이를 모두 제거한 것), 식염(술잔 1잔, 볶은 것).
上藥十七味 ， 煎成濃汁 ， 每日於未發癮之先 ， 將開水燙熱一大鐘 ， 視癮之大小 ， 酌服藥汁多少 ， 服一頓即斷一頓煙 ， 如不能止癮 ， 再添服藥汁 ， 斷不可吃煙 。 服二三劑後 ， 將大土皮漸次遞減 ， 減至絕無土皮 ， 其藥亦可不服矣 。 戒斷之後 ， 切勿再吸一口 ， 以免前功盡棄 ， 是為至要 。
위의 열일곱 가지 약을 진하게 달인다. 날마다 아편에 대한 갈망이 일어나기 전에 큰 잔 하나를 끓는 물로 데우고, 중독의 정도에 따라 약즙의 양을 헤아려 복용한다. 약을 한 차례 복용할 때마다 아편을 한 차례 피우지 않는다. 갈망을 멈출 수 없으면 약즙을 더 복용하되, 아편은 절대로 피워서는 안 된다. 2~3첩을 복용한 뒤에는 대토피를 차례로 조금씩 줄여, 토피가 전혀 들어가지 않게 되면 그 약도 더는 복용하지 않아도 된다. 끊은 뒤에는 앞서 들인 공이 모두 헛되지 않도록 절대로 다시 한 모금도 피우지 않는 것이 지극히 중요하다.
一顧某 ， 浙江人 ， 其癮大 ， 每日吃煙一兩 ； 沈某 ， 湖北人 ， 其癮小 ， 每日吃煙三錢 。 後得此方 ， 同日戒菸 ， 顧某服至七劑而癮斷 ， 沈某服至四劑而癮已斷 ， 恐未除根 ， 多服一劑 ， 俱未服他藥 ， 而食量大進 。
한 사례. 절강 사람 고(顧) 모는 중독이 심하여 날마다 아편 1냥을 피웠고, 호북 사람 심(沈) 모는 중독이 가벼워 날마다 아편 3돈을 피웠다. 뒤에 이 처방을 얻어 같은 날 아편을 끊기 시작하였는데, 고 모는 7첩을 복용하자 중독에서 벗어났고, 심 모는 4첩을 복용하자 이미 중독에서 벗어났으나 뿌리를 없애지 못했을까 염려하여 1첩을 더 복용하였다. 두 사람 모두 다른 약은 먹지 않았으며, 식사량이 크게 늘었다.
一友人朱某 ， 因病吃煙 ， 遂成癮 ， 每日四錢 ， 屢戒而癮不能斷 ， 余授以此方 。 朱某系候補人員 ， 公事奔馳 ， 煎熬攜帶俱不便 ， 改為丸 ， 不用大土皮 ， 以菸灰過籠 ， 如熬煙一般 ， 第一劑用菸灰四錢 ， 第二劑用三錢 ， 第三劑用二錢 ， 第四劑用一錢 ， 每日吃四次 ， 每次吃二十顆 。 據云服第二劑 ， 飯量已進 ； 吃第三劑 ， 並思吃酒 ， 其癮已斷 ， 但不放心耳 ， 故減灰一錢 ， 多吃一劑 ， 以後則並不用灰矣 。 但以灰和丸 ， 不如用大土皮熬膏 ， 其效更速 ， 即大癮不過數日即斷也 。
한 사례. 벗 주(朱) 모는 병 때문에 아편을 피우다가 중독되어 날마다 4돈씩 피웠다. 여러 차례 끊으려 하였으나 중독에서 벗어나지 못하므로 내가 이 처방을 전해 주었다. 주 모는 후보 관원이어서 공무로 분주히 다녔기에 약을 달이거나 가지고 다니기가 모두 불편하였다. 이에 환약으로 바꾸면서 대토피를 쓰지 않고, 아편 찌꺼기를 걸러 아편을 달이는 것과 같은 방식으로 처리하였다. 첫 번째 약에는 아편 찌꺼기 4돈, 두 번째에는 3돈, 세 번째에는 2돈, 네 번째에는 1돈을 썼다. 하루 네 번, 매번 20알씩 먹었다. 그의 말에 따르면 두 번째 약을 복용하자 밥을 먹는 양이 이미 늘었고, 세 번째 약을 먹자 술까지 마시고 싶어졌으며 중독은 이미 끊어졌다. 다만 안심이 되지 않아 찌꺼기를 1돈으로 줄여 한 번분을 더 먹었고, 그 뒤에는 찌꺼기도 전혀 쓰지 않았다. 그러나 찌꺼기로 환약을 만드는 것은 대토피를 써서 고약처럼 달이는 것만 못하다. 후자는 효험이 더욱 빨라, 중독이 심하더라도 불과 며칠이면 끊을 수 있다.