開關散
개관산
番木鱉(二片去殼) , 好黃醋(半杯) , 粗碗磨濃汁 , 雞羽毛蘸汁 , 塗於兩邊牙齦至盡後處 , 漸開 。 再塗天花板並舌根下即開 。 藥汁切匆沾喉 。 涎出 , 以微溫水漱淨 。 看證 , 每遇牙關緊閉 , 以此法治之 。
번목별 두 조각은 껍질을 벗기고 좋은 누런 식초 반 잔과 거친 사발에 갈아 진한 즙을 낸다. 닭 깃털에 즙을 묻혀 양쪽 잇몸의 맨 뒤까지 바르면 점차 열린다. 다시 입천장과 혀뿌리 아래에 바르면 곧 열린다. 약즙이 목에 닿지 않도록 반드시 주의한다. 침이 나오면 미지근한 물로 깨끗이 헹군 뒤 증을 본다. 이를 악물어 열리지 않을 때마다 이 법으로 치료한다.
針法
침법
凡遇白喉 、 單雙蛾 、 風火喉之重者 , 服藥不退 , 心中惡逆 , 精神困倦 , 昏迷不醒 , 語言不清 , 疼痛難忍 , 以藥針於舌根底下兩邊青筋上 , 刺入以分許為度 , 放出惡血 , 涼水漱淨 , 其中間之青筋切不可刺 , 慎之 。 須再刺少商穴 , 系平大指甲盡處 , 側邊離甲一分即是 。 令病人平坐 , 袒衣露出手膊 。 擇有力者 , 以兩手從頸上用力順拉而下 , 至大指尖止 , 連拉四五十下 , 將綿帶從大指開叉處起 , 緊密纏至肉指甲相連處止 。 以藥針先放口內含微熱 , 向穴上先刺內邊 , 後刺外邊 , 捻出惡血 。 男則先左後右 , 女則先右後左 。 如蛾子腫大 , 亦用藥針刺破出血 , 急以膽礬散 , 或硇砂破蛾散 , 吹之立破 。 惟每月初五日 , 人神在口 , 忌刺蛾子舌根下 。 初六日人神在手 , 忌刺少商穴 。 十五日人神在遍身 , 均不可刺 。 如針未經藥煉 , 即以馬銜鐵針 , 及瓷針 、 銀針 、 鐵針刺之亦可 。
백후·단아·쌍아·풍화후가 중하여 약을 먹어도 물러나지 않고 속이 메스꺼우며 정신이 피곤하고 혼미하여 깨지 못하며 말이 분명하지 않고 통증을 견디기 어려우면 약침으로 혀뿌리 아래 양쪽 푸른 혈맥을 찌르되 한 푼쯤 들어가게 하여 나쁜 피를 빼고 찬물로 깨끗이 헹군다. 가운데의 푸른 혈맥은 절대로 찌르지 말고 삼가야 한다. 다시 소상혈을 찔러야 하는데 엄지손톱 끝과 나란한 높이의 옆쪽에서 손톱으로부터 한 푼 떨어진 곳이다. 환자를 반듯하게 앉히고 옷을 벗겨 팔을 드러낸다. 힘센 사람을 골라 두 손으로 목에서부터 힘주어 아래로 훑어 엄지 끝까지 이르게 하기를 마흔에서 쉰 번 연속한다. 면 끈으로 엄지 갈림이 시작되는 곳부터 살과 손톱이 맞닿는 곳까지 촘촘히 감는다. 약침을 먼저 입에 넣어 조금 따뜻하게 머금었다가 혈의 안쪽을 먼저, 바깥쪽을 뒤에 찌르고 비틀어 나쁜 피를 짜낸다. 남자는 왼쪽 뒤 오른쪽, 여자는 오른쪽 뒤 왼쪽의 순서로 한다. 아자가 크게 부었으면 역시 약침으로 찔러 터뜨려 피를 내고 급히 담반산이나 요사파아산을 불어넣으면 곧 터진다. 다만 매달 초닷새에는 인신이 입에 있으므로 아자와 혀뿌리 아래에 침놓기를 금한다. 초엿새에는 인신이 손에 있으므로 소상혈에 침놓기를 금한다. 보름에는 인신이 온몸에 있으므로 모두 찌를 수 없다. 약으로 달구어 만든 침이 없으면 말 재갈 쇠로 만든 침이나 자기침·은침·쇠침으로 찔러도 된다.
附煉藥針法
덧붙임: 약침을 달구어 만드는 법
用柔鐵鍛鍊 , 惟馬銜鐵良 , 按本草云 , 柔鐵即熱鐵 , 有毒 。 馬銜鐵則無毒 。 馬屬午 , 屬火 , 火剋金 , 解鐵毒 , 故煉藥針以此為最 。 用舊馬銜鐵 , 翦去在口外者 , 取中段挨舌挨齒處 , 鍛紅錘鍊 , 冷則再鍛再煉 , 去淨鐵屑 , 專取精華 。 煉就一頭圓尖 , 一頭三稜尖 , 長約五寸 , 均用膽酥塗於針上 , 仍入火中微鍛 , 不可令紅 。 取起照前塗酥煉三次 , 至第三次 , 乘熱插入臘肉皮之裡 , 肉之外 , 將後面諸藥 , 先以水三碗煎沸 , 次入針肉在內 , 煮至水乾 , 傾於水中 , 待冷將針取出 , 於黃土中插百餘下 , 以去火毒 , 色明方佳 , 佩於身邊 , 長近人氣 , 勿令上鏽 。 如針斷肉內 , 以瓷石引之即出 , 或用真象牙碾細末 , 水調塗之亦出 。
유철을 단련하되 말 재갈 쇠가 좋다. 《본초》를 살피면 유철은 곧 열철이며 독이 있다고 한다. 말 재갈 쇠는 독이 없다. 말은 오에 속하고 화에 속하며 화가 금을 이겨 쇠의 독을 풀므로 약침을 달구는 데 이것이 가장 좋다. 오래된 말 재갈 쇠에서 입 밖에 있던 부분을 잘라 내고 가운데 혀와 이에 닿던 부분을 취해 붉게 달구어 두드린다. 식으면 다시 달구고 두드려 쇳가루를 완전히 없애고 정수만 취한다. 한쪽 끝은 둥글고 뾰족하게, 한쪽은 삼릉의 뾰족한 끝으로 만들며 길이는 약 다섯 치로 한다. 담소를 침 위에 고루 바르고 다시 불에 넣어 조금 달구되 붉어지지 않게 한다. 꺼내어 앞처럼 소를 바르고 달구기를 세 번 하며 세 번째에는 뜨거울 때 납육의 껍질 안쪽, 살 바깥쪽에 꽂는다. 뒤의 여러 약을 먼저 물 세 사발에 끓인 다음 침과 고기를 넣고 물이 마를 때까지 끓여 물속에 붓는다. 식은 뒤 침을 꺼내 황토에 백여 번 꽂아 화독을 없애며 빛깔이 밝아야 좋다. 몸에 지녀 늘 사람의 기운에 가까이하고 녹슬지 않게 한다. 침이 살 안에서 부러지면 자석으로 끌어내면 나오며 진짜 상아를 곱게 빻아 물에 개어 발라도 나온다.
鴨嘴膽礬(一錢) 川鬱金(三錢) 上麝(五分) 金釵石斛(一錢) 正川芎(三錢) 沒藥(三錢) 川山甲(三錢) 北細辛(三錢) 沉香(五錢) 甘草節(三錢) 當歸尾(三錢) 硃砂(三錢) 真慈石(一兩)
압취담반 1돈, 천울금 3돈, 좋은 사향 5푼, 금채석곡 1돈, 진짜 천궁 3돈, 몰약 3돈, 천산갑 3돈, 북세신 3돈, 침향 5돈, 감초절 3돈, 당귀미 3돈, 주사 3돈, 진짜 자석 1냥.
鴨嘴膽礬 , 塊片長而圓扁 , 狀類鴨嘴 , 外面微白 , 中透亮如藍色明玻璃者為真 。 市肆多以整塊青礬作偽 。 沉香以黃沉角黃蠟沉為上 , 嗅之無香 , 磨汁含入口內 , 滿口皆香者真 。 市肆皆系油柞木久浸水內 , 取出用真沉香少許同煎 , 入水亦沉 , 以此混充 。 慈石俗呼吸鐵石 , 吸得鐵動 , 將慈石向掌中擦熱 , 距鐵針一二分引之 , 針即搖動者良 。 能引諸藥入鐵內 , 乃煉藥針要藥 。 右藥一料 , 可煉藥針十口 。 如針少 , 藥之分量亦須照針數遞減 。 針式如膽礬沉香慈石無真者 , 即用舊馬銜鐵照式錘針 , 不用藥煮亦可 。
압취담반은 덩이 조각이 길고 둥글넓적하여 오리 부리와 비슷하고 겉은 조금 희며 속은 푸른 맑은 유리처럼 밝게 비치는 것이 진짜다. 시중에서는 흔히 청반 덩어리로 속인다. 침향은 황침각·황랍침을 으뜸으로 하며 냄새를 맡으면 향이 없으나 갈아 낸 즙을 입에 머금으면 입 안 가득 향이 나는 것이 진짜다. 시중에서는 모두 유작목을 오래 물에 담갔다 꺼내 진짜 침향 조금과 함께 달여 물에 넣어도 가라앉게 만들어 섞어 판다. 자석은 속칭 흡철석으로 쇠를 끌어 움직일 수 있어야 한다. 손바닥에 문질러 따뜻하게 하고 쇠침에서 한두 푼 떨어져 끌어 보아 침이 곧 움직이는 것이 좋다. 여러 약을 쇠 안으로 이끄니 약침을 달구는 중요한 약이다. 위 약 한 제로 약침 열 개를 만들 수 있다. 침이 적으면 약의 분량도 침 수에 따라 줄여야 한다. 침의 모양은, 담반·침향·자석의 진짜가 없으면 오래된 말 재갈 쇠를 규격대로 두드려 침으로 만들고 약에 끓이지 않아도 된다.
蒜泥拔毒散
산니발독산
老蒜一瓣 , 獨子者更佳 。 搗如泥 , 以蠶豆大敷經渠穴 。 系大指伸直 , 近手腕寸脈後有窩處即是 , 男左女右 。 用瓦楞子或小蚌殼蓋上扎住 , 閱五六時起一水泡 , 將銀針或鐵針刺破 , 揩淨毒水 。
묵은 마늘 한 쪽을 쓰되 외톨마늘이면 더욱 좋다. 진흙처럼 찧어 잠두만큼 경거혈에 붙인다. 엄지를 곧게 폈을 때 손목 가까이 촌맥 뒤에 오목한 곳이 바로 그곳이며 남자는 왼쪽, 여자는 오른쪽이다. 와릉자나 작은 조개껍데기로 덮어 묶고 대여섯 시가 지나 물집이 생기면 은침이나 쇠침으로 터뜨려 독물을 깨끗이 닦는다.
救急異功散
구급이공산
斑蝥(四錢) 真竭(六分) 制乳香(六分) 全蠍(六分) 大元參(六分) 制沒藥(六分) 上麝(一分) 上梅片(三分) 斑蝥(去頭翅足 , 糯米拌炒 , 以米色微黃為度 , 去糯米) 除血竭外 , 合諸藥共碾極細 , 另碾血竭拌勻 , 瓷瓶收貯 。 按 : 血竭用少許磨指甲上 , 以紅透指甲者為真 。 若與諸藥同碾 , 則血竭飛去 。 市肆多以海母血作偽 , 有腥氣 。 凡遇白喉 、 單雙蛾 、 纏喉風 , 關內外漫腫 , 並頸項發腫 , 咽喉將閉 , 及爛喉痧證 , 不拘何膏藥 , 開攤小張 , 將此散用黃豆大 , 置膏藥上 , 貼頸項間 。 須對喉內腫處 , 左腫貼左 , 右腫貼右 , 左右俱腫 , 兩邊皆貼 。 閱五六時揭去 , 頸項上貼得即起水泡 , 用銀針鐵針刺破 , 揩淨毒水 , 能消腫止痛 , 誠救急良方也 。
반묘 4돈, 진짜 혈갈 6푼, 법제한 유향 6푼, 전갈 6푼, 큰 현삼 6푼, 법제한 몰약 6푼, 좋은 사향 1푼, 좋은 매편 3푼. 반묘는 머리·날개·발을 없애고 찹쌀과 함께 볶아 쌀이 조금 누렇게 되면 찹쌀을 버린다. 혈갈 외의 약을 합쳐 매우 곱게 빻고 혈갈은 따로 빻아 고루 섞어 자기병에 저장한다. 살피건대 혈갈은 조금을 손톱에 갈아 손톱에 붉은빛이 배어 비치는 것이 진짜다. 다른 약과 함께 빻으면 혈갈이 날아가 버린다. 시중에서는 흔히 해모혈로 속이는데 비린내가 있다. 백후·단아·쌍아·전후풍으로 관의 안팎이 널리 붓고 경항도 부어 인후가 막히려는 경우와 난후사증에는 어떤 고약이든 작은 장으로 펴서 이 산을 콩만큼 올려 경항 사이에 붙인다. 목 안의 부은 곳에 맞추되 왼쪽이 부으면 왼쪽, 오른쪽이 부으면 오른쪽, 양쪽이 모두 부으면 양쪽에 붙인다. 대여섯 시가 지나 떼면 경항의 붙인 곳에 물집이 생기므로 은침이나 쇠침으로 터뜨려 독물을 깨끗이 닦는다. 부기를 없애고 통증을 그치니 참으로 구급의 좋은 처방이다.
除瘟化毒散
제온화독산
粉葛根(二錢) 浙貝(三錢) 殭蠶(二錢) 生地黃(三錢) 山豆根(一錢) 蟬蛻(一錢) 生梔仁(二錢) 小木通(二錢) 黃芩(二錢) 生甘草(五分) 冬桑葉(二錢) 引
분갈근 2돈, 절패 3돈, 강잠 2돈, 생지황 3돈, 산두근 1돈, 선퇴 1돈, 생치자인 2돈, 소목통 2돈, 황금 2돈, 생감초 5푼, 겨울 뽕잎 2돈을 인경약으로 쓴다.
此方白喉初起宜之 , 凡單蛾及風火喉痛皆可服 。
이 처방은 백후 초기에 알맞으며 단아와 풍화로 인한 인후통에도 모두 복용할 수 있다.
神功辟邪散
신공벽사산
粉葛根(二錢) 浙貝母(三錢) 殭蠶(三錢) 生地黃(四錢) 麥冬(三錢 , 去心) 蟬蛻(三錢) 牛子(二錢) 黃芩(二錢) 金銀花(二錢) 小木通(二錢) 馬勃(二錢 , 包煎) 生青果(三個) 引 無生青果 , 用冬桑葉 。
분갈근 2돈, 절패모 3돈, 강잠 3돈, 생지황 4돈, 맥동 3돈은 심을 뺀 것, 선퇴 3돈, 우방자 2돈, 황금 2돈, 금은화 2돈, 소목통 2돈, 마발 2돈은 싸서 달인 것. 생청과 3개를 인경약으로 쓰며 없으면 겨울 뽕잎을 쓴다.
神仙活命湯
신선활명탕
生石膏(三錢) 生地黃(四錢) 蟬蛻(一錢) 土茯苓(五錢) 金銀花(二錢) 黃芩(三錢) 車前子(二錢) 小木通(三錢) 馬勃(三錢 , 絹包煎) 生青果(五個) 引 無生青果用冬桑葉 , 以上二方 , 白喉重者宜之 , 日服二三劑 , 少則不效 。 凡單雙蛾 、 喉癰及喉內紅腫 , 去土茯苓 、 金銀花 、 馬勃 , 其餘藥均可斟酌加減服之 。
생석고 3돈, 생지황 4돈, 선퇴 1돈, 토복령 5돈, 금은화 2돈, 황금 3돈, 차전자 2돈, 소목통 3돈, 마발 3돈은 비단에 싸서 달인 것. 생청과 5개를 인경약으로 쓰며 없으면 겨울 뽕잎을 쓴다. 위 두 처방은 백후가 중한 경우에 알맞으며 하루 두세 첩씩 먹어야 하고 적으면 효과가 없다. 단아·쌍아·후옹과 목 안의 붉은 부종에는 토복령·금은화·마발을 빼고 나머지 약을 모두 헤아려 가감하여 복용할 수 있다.
龍虎二仙湯
용호이선탕
龍膽草(二錢) 生地黃(一兩) 元參(四錢) 真犀角(八錢) 川黃連(三錢) 黃芩(五錢) 鼠黏子(四錢) 直殭蠶(五錢) 馬勃(四錢 , 絹包煎) 板藍根(四錢) 生梔仁(三錢) 知母(四錢) 生石膏(一兩) 小木通(四錢) 甘草(一錢) 大青葉(五錢) 梗米(三兩) 引
용담초 2돈, 생지황 1냥, 현삼 4돈, 진짜 서각 8돈, 천황련 3돈, 황금 5돈, 서점자 4돈, 곧은 강잠 5돈, 마발 4돈은 비단에 싸서 달인 것, 판람근 4돈, 생치자인 3돈, 지모 4돈, 생석고 1냥, 소목통 4돈, 감초 1돈. 대청엽 5돈과 갱미 3냥을 인경약으로 쓴다.
雄黃解毒丸
웅황해독환
明雄(一兩 , 透明者碾極細 , 水飛取輕浮者 , 澄去水曬乾) 鬱金(一錢 , 曬乾碾細篩) 巴豆(十四粒 , 去殼去皮 , 取白色者炒熟碾如泥 , 用紙包壓去油)
명웅 1냥은 투명한 것을 매우 곱게 빻아 수비하여 가볍게 뜨는 것을 취하고 가라앉힌 뒤 물을 버려 햇볕에 말린다. 울금 1돈은 햇볕에 말려 곱게 빻아 친다. 파두 14알은 겉껍질과 속껍질을 없애고 흰 것을 취해 익도록 볶아 진흙처럼 빻은 뒤 종이에 싸서 눌러 기름을 뺀다.
三味各如法制碾 , 然後合碾 , 用米醋熬濃汁 , 和為丸綠豆大 , 每用四分 , 茶湯泡軟杵融送下 。 小人減半 。 纏喉走馬急證 , 緩治則死 。 明雄能破結氣 , 鬱金能散惡血 , 巴豆斬關奪門 , 能下惡涎 , 下咽無不活者 。 但此屬厲劑 , 乃惡藥也 , 不得已而用之 , 苟非急證 , 不可妄投 。
세 약을 각각 법대로 처리하여 빻은 뒤 합쳐 빻고 쌀식초를 졸여 진한 즙으로 만들어 섞어 녹두 크기의 환을 만든다. 매번 4푼을 찻물에 불려 부드럽게 하고 찧어 풀어 넘긴다. 어린이는 절반으로 줄인다. 전후주마의 급증은 치료가 늦으면 죽는다. 명웅은 맺힌 기를 깨고 울금은 나쁜 피를 흩으며 파두는 관문을 부수고 문을 빼앗아 나쁜 담연을 내릴 수 있어 삼키면 살지 못하는 사람이 없다. 그러나 이는 맹렬한 약이며 악약이므로 부득이할 때 쓰는 것이지 급증이 아니면 함부로 투여해서는 안 된다.
清心滌肺湯
청심척폐탕
生地黃(三錢) 川黃柏(二錢) 黃芩(二錢) 麥門冬(三錢 , 去心) 浙貝母(二錢) 知母(二錢) 天門冬(二錢 , 去心) 天花粉(二錢) 殭蠶(一錢) 生甘草(五分) 不用引日服一劑 , 以二三劑為度 。 體氣素弱 , 加條參或生玉竹亦可 。
생지황 3돈, 천황백 2돈, 황금 2돈, 맥문동 3돈은 심을 뺀 것, 절패모 2돈, 지모 2돈, 천문동 2돈은 심을 뺀 것, 천화분 2돈, 강잠 1돈, 생감초 5푼. 인경약은 쓰지 않는다. 하루 한 첩씩 두세 첩을 한도로 복용한다. 체기가 본래 약하면 조삼이나 생옥죽을 더해도 된다.
養正湯
양정탕
生玉竹(五錢) 生地黃(三錢) 花粉(三錢) 淮山藥(四錢) 熟地黃(四錢) 茯苓(三錢) 制首烏(四錢) 麥門冬(二錢 , 去心) 白芍(二錢) 女貞子(三錢) 不用引
생옥죽 5돈, 생지황 3돈, 천화분 3돈, 회산약 4돈, 숙지황 4돈, 복령 3돈, 법제한 하수오 4돈, 맥문동 2돈은 심을 뺀 것, 백작약 2돈, 여정자 3돈. 인경약은 쓰지 않는다.
銀花四君子湯
은화사군자탕
臺黨參(五錢) 制白朮(四錢) 茯苓(三錢) 生首烏(四錢) 金銀花(二錢) 炙草(一錢) 冬桑葉(二錢) 引
대당삼 5돈, 법제한 백출 4돈, 복령 3돈, 생하수오 4돈, 금은화 2돈, 자감초 1돈. 겨울 뽕잎 2돈을 인경약으로 쓴다.
瓜霜散
과상산
西瓜霜(一兩) 辰砂(二錢) 上片(一錢) 人中白(一錢) 明雄黃(二分) 共碾細末 。 再入乳缽內乳至極細為度 。 瓷瓶收貯 , 勿令泄氣 。 如遇白喉 、 蛾喉 、 風火喉 , 頻頻吹之 。 若蛾喉重者 , 急以膽礬散 、 硇砂破蛾散吹之立效 。
서과상 1냥, 진사 2돈, 좋은 빙편 1돈, 인중백 1돈, 명웅황 2푼을 함께 곱게 빻는다. 다시 유발에 넣어 매우 고울 때까지 간다. 자기병에 저장하고 기운이 새지 않게 한다. 백후·아후·풍화후에 자주 불어넣는다. 아후가 중하면 급히 담반산이나 요사파아산을 불어넣으면 곧 효과가 난다.
附取西瓜霜法
덧붙임: 서과상을 얻는 법
西瓜開孔 , 去淨瓤水 , 以皮硝灌入 , 懸於屋檐當風處 , 下以瓷盤懸空接之 , 水滴盤內 , 結成冰塊 , 及瓜外起白霜 , 一併掃下聽用 。 查 《 喉科指掌 》 所載 , 將刮下之霜 , 灌入西瓜內 , 再做二次 , 藥力更大 , 務須遵照制之 。
수박에 구멍을 내고 속살과 물을 깨끗이 없앤 뒤 피초를 넣어 처마의 바람이 통하는 곳에 매단다. 아래에 자기 접시를 공중에 매달아 받으면 물이 접시에 떨어져 얼음덩이처럼 맺히고 수박 바깥에도 흰 서리가 생기니 함께 쓸어 받아 쓸 준비를 한다. 《후과지장》에 실린 것을 살피면 긁어 낸 서리를 수박 안에 넣어 두 번 더 만들면 약력이 더욱 크다고 하였으므로 반드시 그에 따라 만들어야 한다.
血竭冰蓬散
혈갈빙봉산
血竭(三錢) 真殭蠶(一錢) 兒茶(三錢) 明雄黃(三錢) 上梅片(一錢) 上麝(三分) 元明粉(錢半) 淨硼砂(一兩) 甘草(三錢 , 去皮) 血竭認法制法 , 詳上救急異功散 , 先將諸藥共碾極細 , 次入乳細血竭拌勻 , 用法同瓜霜散 。 若孕婦患各喉證 , 須去上麝 , 多加冰片 , 慎之 。
혈갈 3돈, 진짜 강잠 1돈, 아다 3돈, 명웅황 3돈, 좋은 매편 1돈, 좋은 사향 3푼, 원명분 1돈 반, 깨끗한 붕사 1냥, 감초 3돈은 껍질을 벗긴 것. 혈갈을 알아보고 법제하는 방법은 위의 구급이공산에 자세하다. 먼저 여러 약을 함께 매우 곱게 빻은 다음 곱게 간 혈갈을 넣어 고루 섞는다. 사용법은 과상산과 같다. 임신부가 각종 후증을 앓으면 반드시 좋은 사향을 빼고 빙편을 많이 넣어야 하니 삼가야 한다.
石膏消毒散
석고소독산
生石膏(一兩 , 煅) 人中白(五錢 , 煅) 青黛(一兩) 鴨嘴膽礬(五錢) 上辰砂(一兩) 硼砂(一兩) 元明粉(五錢) 山豆根(三錢) 上片(五分) 鴨嘴膽礬認法 , 詳前煉藥針方內 , 製法用法同血竭冰硼散 , 孕婦不忌 。
생석고 1냥은 불에 달군 것, 인중백 5돈은 불에 달군 것, 청대 1냥, 압취담반 5돈, 좋은 진사 1냥, 붕사 1냥, 원명분 5돈, 산두근 3돈, 좋은 빙편 5푼. 압취담반을 알아보는 법은 앞의 약침을 달구는 처방에 자세하다. 만드는 법과 사용법은 혈갈빙붕산과 같으며 임신부에게 금하지 않는다.
蜒蚰闢毒散
연유벽독산
蜒蚰(二三條) 鹽梅(一二枚 , 陳者良)
연유 두세 마리, 염매 한두 개는 묵은 것이 좋다.
蜘蛛救苦丹
지주구고단
蜘蛛三隻 , 上梅片五釐 。 地蜘蛛生壕墈內 , 土面上結有蛛網 , 挖出藏於網窠內 , 身小而黑者是 。 焙焦存性 , 合冰片碾極細 , 遇各喉證之極險者 。 吹之神效 , 實有起死回生之功 。 然與蜒蚰闢毒散 , 非遇險證或偏僻地方無藥可辦者 , 不必輕用 , 亦所以惜物命也 。
거미 3마리, 좋은 매편 5리. 땅거미는 도랑 언덕 속에 살며 땅 표면에 거미줄을 치는데 파내면 거미줄 집 안에 숨어 있는 몸이 작고 검은 것이다. 본성을 남기도록 까맣게 불에 말려 빙편과 함께 매우 곱게 빻는다. 각종 후증이 지극히 위태로울 때 불어넣으면 신효하여 실제로 죽음을 돌이켜 살리는 공이 있다. 다만 연유벽독산과 함께 험증을 만나거나 외진 곳에서 약을 구할 수 없는 경우가 아니면 가벼이 쓸 필요가 없으니 생물의 목숨을 아끼기 위해서이기도 하다.
回生萬應丹
회생만응단
真牛黃(一錢) 刺黃連(四錢) 兒茶(五錢) 真珍珠(一錢) 川鬱金(四錢) 白芷(二錢) 建青黛(三錢) 蘇薄荷(七錢) 硼砂(三錢) 滴乳石(五錢) 川黃柏(三錢) 甘草(三錢) 真血竭(三錢) 上梅片(一錢)
진짜 우황 1돈, 자황련 4돈, 아다 5돈, 진짜 진주 1돈, 천울금 4돈, 백지 2돈, 건청대 3돈, 소박하 7돈, 붕사 3돈, 적유석 5돈, 천황백 3돈, 감초 3돈, 진짜 혈갈 3돈, 좋은 매편 1돈.
牛黃用少許磨指甲上 , 以黃染透指甲者為真 。 市肆多以駱駝黃混充 。 真珍珠不論圓扁 , 以通身有五彩光芒者為真 。 人乳浸二日 , 晾乾碾細 , 如堅結不能成粉 , 用豆腐煮兩晝夜 , 即以摧剛為柔 , 再合諸藥 , 同碾極細 , 方加乳細血竭拌勻 , 瓷瓶收貯 。 此散能治白喉 、 單雙蛾 、 喉痹 、 喉癰 、 纏喉風 、 爛喉痧 、 陰虛喉痛等證 , 神效無比 。 如牛黃 、 珍珠 、 血竭不真 , 則不效 。 須揀選真者 , 早年京中傳染喉證 , 俗呼狼掐脖 , 傷人最多 , 各方罔效 , 後得此方 , 救人甚眾 , 此乃喉證第一神方也 。
우황은 조금을 손톱에 갈아 누런빛이 손톱에 배어 비치는 것이 진짜이며 시중에서는 낙타의 황을 많이 섞는다. 진짜 진주는 둥글거나 납작한 것을 가리지 않고 온몸에 오색 광채가 있는 것이 진짜다. 사람 젖에 이틀 담갔다 그늘에서 말려 곱게 빻는다. 단단히 맺혀 가루가 되지 않으면 두부와 함께 이틀 밤낮 끓이면 단단한 것이 부드러워진다. 다시 여러 약을 합쳐 함께 매우 곱게 빻은 뒤에야 곱게 간 혈갈을 넣어 고루 섞고 자기병에 저장한다. 이 산은 백후·단아·쌍아·후비·후옹·전후풍·난후사·음허후통 등의 증을 치료하여 신효가 비할 데 없다. 우황·진주·혈갈이 진짜가 아니면 효과가 없으므로 반드시 진짜를 골라야 한다. 지난날 경성에서 후증이 전염되어 속칭 낭겹발이라 하였는데 사람을 가장 많이 해쳤고 여러 처방이 효과가 없었다. 뒤에 이 처방을 얻어 매우 많은 사람을 구했으니 후증의 으뜸가는 신방이다.
膽礬散
담반산
鴨嘴膽礬(一錢) 手指甲(五分) 人中(白五分 , 煅) 鴨嘴膽礬 , 認法詳前煉藥針方內 , 假者不能破蛾化痰 , 為害不淺 , 務求真者 。 手指甲剪碎炒炮 , 以深黃色為度 。 三味共碾極細 , 蛾喉腫甚 , 連吹數次即破 , 吐出惡血涎痰痊愈 。
압취담반 1돈, 손톱 5푼, 인중백 5푼은 불에 달군 것. 압취담반을 알아보는 법은 앞의 약침을 달구는 처방에 자세하다. 가짜는 아자를 터뜨리고 담을 삭이지 못하여 해가 작지 않으므로 반드시 진짜를 구한다. 손톱은 잘게 잘라 볶아 짙은 누런색이 되게 한다. 세 약을 함께 매우 곱게 빻아 아후가 몹시 부었을 때 여러 번 연달아 불어넣으면 터지고 나쁜 피와 담연을 토하여 완쾌된다.
硇砂破蛾散
요사파아산
真硇砂 青鹽 白礬
진짜 요사, 청염, 백반.
上等分均勻 , 碾極細 , 凡蛾喉腫痛 , 吹之立破 , 必須真硇砂方效 , 若石硇鹼硇無用 。 此藥真者難得 , 價極昂貴 , 不若膽礬散價廉而易辨 , 且功效相埒 。
위 약을 같은 분량으로 고루 섞어 매우 곱게 빻는다. 아후가 붓고 아플 때 불어넣으면 곧 터진다. 반드시 진짜 요사여야 효과가 있고 석요·감요는 쓸모없다. 진짜는 구하기 어렵고 값도 매우 비싸니 값이 싸고 구별하기 쉬우며 공효도 같은 담반산만 못하다.