上焦

治腦漏門
뇌루를 치료하는 부문
用辛夷（淨 ， 一兩）　蒼耳子（一兩 ， 炒去刺）　蘇葉（一兩 ， 去梗 ， 焙）　香白芷（一兩 ， 焙）
신이(깨끗한 것, 1냥), 창이자(1냥, 볶아 가시를 제거한다), 소엽(1냥, 줄기를 제거하고 쬐어 말린다), 향백지(1냥, 쬐어 말린다)를 쓴다.
以上四味 ， 共為細末 ， 每服二錢 ， 淡薑湯調服即止痛 。
위의 네 가지를 함께 곱게 가루 내어 매번 2돈씩 묽은 생강탕에 타서 복용하면 통증이 멎는다.
又方
또 다른 처방
用白鯗牙齒燒灰 ， 吹入鼻內即愈 。
백상의 이빨을 태운 재를 코 안에 불어 넣으면 낫는다.
又方
또 다른 처방
用香椿皮 、 細辛 、 白芷各等分 ， 共研細末 。 以燒紙板裹藥作筒 ， 用無底竹管套之 ， 燒藥熏入鼻內 ， 即愈 。
향춘피·세신·백지를 같은 분량으로 함께 곱게 가루 낸다. 태우는 종이판으로 약을 싸서 통을 만들고 바닥 없는 대나무 관을 씌운 뒤 약을 태워 코 안으로 훈증하면 낫는다.
又方
또 다른 처방
用壁錢七八個 ， 煅研細末 。 臨睡搐鼻即已 。
벽전 일고여덟 개를 달구어 곱게 가루 낸다. 잠들 무렵 코로 들이마시면 낫는다.
治頭痛門
두통을 치료하는 부문
治頭風痛 。
두풍통을 치료한다.
用乳香 、 蓖麻仁各等分 ， 搗作餅 ， 隨左右貼太陽穴 ， 解發出氣 ， 甚驗 。
유향과 피마인을 같은 분량으로 찧어 떡처럼 만들고 좌우에 따라 태양혈에 붙인다. 머리카락을 풀어 기가 나오게 하면 매우 효과가 있다.
又方
또 다른 처방
用油菜子（一分） ， 大黃（三分） ， 共為細末 ， 搐鼻內即愈 。
유채씨 1푼과 대황 3푼을 함께 곱게 가루 내어 코 안으로 들이마시면 낫는다.
治濕家頭痛 。
습병이 있는 사람의 두통을 치료한다.
用甜瓜蒂炒末一匙 ， 搐鼻內 。 即口含冷水涕出黃水即愈 ， 此方兼治黃疸 。
참외 꼭지를 볶은 가루 한 숟가락을 코 안으로 들이마신다. 곧 찬물을 입에 머금으면 콧물로 누런 물이 나오고 낫는다. 이 처방은 황달도 함께 치료한다.
治年久頭痛 。
오래된 두통을 치료한다.
用川烏頭 、 天南星各等分 ， 共為末 ， 蔥汁調塗太陽穴 ， 止痛 。
천오두와 천남성을 같은 분량으로 함께 가루 내어 파즙에 개어 태양혈에 바르면 통증이 멎는다.
治偏正頭風痛 。
편두풍과 정두풍의 통증을 치료한다.
用生蘿蔔汁一蜆殼 ， 仰臥 ， 隨左右注鼻中 ， 即止痛 。
생무즙을 재첩 껍데기 하나 분량으로 취하여 반듯이 누운 뒤 좌우에 따라 코 안에 부으면 통증이 멎는다.
又方
또 다른 처방
用甘松 、 三奈 、 白芷 、 藁本 、 甘菊 、 羌活 、 防風 、 荊芥 、 北細辛（各一錢）
감송·삼내·백지·고본·감국·강활·방풍·형개·북세신 각 1돈을 쓴다.
上九味 ， 水二碗 ， 煎八分 。 飽肚服 ， 出汗為度 。
위의 아홉 가지에 물 두 사발을 넣어 사발의 8할 분량이 되도록 달인다. 배부르게 먹은 뒤 복용하며 땀이 날 때까지 한다.
又方
또 다른 처방
用天竺葉濃煎湯 ， 熏洗二次即止痛 。
천축잎을 진하게 달인 물로 두 번 훈증하고 씻으면 통증이 멎는다.
治一切頭痛欲死者 。
온갖 두통으로 죽으려는 사람을 치료한다.
用火硝研末 ， 搐鼻內即止痛 。 一服除根 。
화초를 갈아 가루 내어 코 안으로 들이마시면 통증이 멎는다. 한 번 복용하면 뿌리가 없어진다.
治目疾門
눈병을 치료하는 부문
治赤目痛 。
눈이 붉고 아픈 것을 치료한다.
用黃丹少許 ， 蜜調貼兩太陽穴 ， 立效 。
황단 조금을 꿀에 개어 양쪽 태양혈에 붙이면 곧 효과가 있다.
又方
또 다른 처방
用朴硝少許 ， 置豆腐上蒸化 ， 取汁令冷 ， 點眼中 ， 即愈 。
박초 조금을 두부 위에 놓고 쪄서 녹인 뒤 즙을 취해 식혀 눈에 점안하면 낫는다.
治火眼 。
화안을 치료한다.
用豬膽（一個） ， 白礬 ， 枯礬（各一錢五分） ， 入膽內陰乾 ， 點眼 ， 神效 。
돼지 쓸개 한 개, 백반·고반 각 1돈 5푼을 쓴다. 약을 쓸개 안에 넣어 그늘에서 말리고 눈에 점안하면 신기한 효과가 있다.
治小兒赤目 。
소아의 붉은 눈을 치료한다.
用水調黃連末 ， 貼足心 ， 即兩湧泉穴 ， 甚妙 。
황련 가루를 물에 개어 발바닥 가운데, 곧 양쪽 용천혈에 붙이면 매우 묘하다.
治目內去星法 。
눈 안의 성을 없애는 치료법.
用胡椒 、 韭菜根 、 菊葉 、 橘葉之類皆可 ， 杵爛為丸 ， 用線裹塞鼻中 ， 觸之過夜 ， 其星自落 。
후추·부추뿌리·국화잎·귤잎 같은 것은 모두 쓸 수 있다. 찧어 환을 만들고 실로 싸서 코 안을 막고 이를 건드린 채 밤을 보내면 그 성이 저절로 떨어진다.
治白翳星障 。
백예와 성장의 치료.
用胡椒七粒研末 ， 飯數粒為丸 ， 用綿裹塞鼻內一夜即去 。 左眼塞右鼻 ， 右眼塞左鼻 。
후추 일곱 알을 가루 내어 밥알 몇 개와 환을 만들고 솜으로 싸서 코 안을 하룻밤 막으면 없어진다. 왼쪽 눈이면 오른쪽 코를 막고 오른쪽 눈이면 왼쪽 코를 막는다.
治目內浮翳宿障 。
눈 안의 부예와 오래된 장애를 치료한다.
用雪白鹽 ， 淨器中生研如塵 ， 將燈草蘸鹽少許 ， 輕手指定浮翳 ， 三次即消 ， 或大桑樹滋點眼即去 。
눈처럼 흰 소금을 깨끗한 그릇에서 생으로 갈아 먼지처럼 만든다. 등심초에 소금을 조금 묻히고 손을 가볍게 하여 부예를 겨누어 대면 세 번에 없어진다. 또는 큰 뽕나무의 진을 눈에 점안하면 없어진다.
治目疾昏花統治 。
눈병과 혼화를 두루 치료한다.
用甘菊花 、 枸杞子各等分 ， 共為末 ， 蜜丸 。 如久服 ， 終身無目疾 ， 永不生癰疽等毒 。
감국화와 구기자를 같은 분량으로 함께 가루 내어 꿀로 환을 만든다. 오래 복용하면 평생 눈병이 없고 영원히 옹저 등의 독도 생기지 않는다.
沿飛絲入目 。
날아다니는 실이 눈에 들어간 것을 따른다.
用好墨磨濃 ， 點之即出 。 或用新鮮白菜搗汁 ， 絞滴二三點 ， 其絲亦出 。
좋은 먹을 진하게 갈아 점안하면 나온다. 또는 신선한 배추를 찧어 즙을 짜서 두세 방울 떨어뜨리면 그 실도 나온다.
治一切目疾洗眼方
모든 눈병을 치료하는 세안 처방
用防風 、 荊芥 、 連翹 、 白芷 、 歸尾 、 甘草 、 白礬 、 膽礬 。
방풍·형개·연교·백지·당귀미·감초·백반·담반을 쓴다.
上共八味少許 ， 水煎去渣 。 乘熱洗目 ， 洗二次即愈 。
위의 여덟 가지를 조금씩 물에 달여 찌꺼기를 버린다. 뜨거울 때 눈을 씻되 두 번 씻으면 낫는다.
治疳積壞眼方
감적으로 눈이 상한 것을 치료하는 처방
用穀精草 、 小青草 、 使君子 、 青黛 、 海粉 、 刺蒺藜（各一兩）
곡정초·소청초·사군자·청대·해분·자질려 각 1냥을 쓴다.
上藥共為末 ， 每早用三錢 ， 將羊肝切七片 ， 拌藥蒸熟 ， 服之即愈 。
위의 약을 함께 가루 낸다. 매일 아침 3돈을 쓰되 양간을 일곱 조각으로 썰어 약에 버무려 쪄 익혀 복용하면 낫는다.
治天絲入目 。
천사가 눈에 들어간 것을 치료한다.
用石菖蒲搗汁 ， 灌鼻內 ， 立效 ， 或用川倍子五錢 ， 為細末 ， 水一碗 ， 煎滾 ， 乘熱圍熏 。 俟汁冷 ， 以舌尖浸汁內 ， 少頃 ， 其絲從舌尖出 。
석창포를 찧은 즙을 코 안에 부으면 곧 효과가 있다. 또는 천배자 5돈을 곱게 가루 내고 물 한 사발을 넣어 끓여 뜨거울 때 둘러 훈증한다. 즙이 식기를 기다려 혀끝을 그 즙에 담그면 잠시 뒤 그 실이 혀끝에서 나온다.
治耳疾門
귀 질환을 치료하는 부문
治耳內爛方
귓속이 문드러진 것을 치료하는 처방
用廣皮（燒灰）　江魚齒（二個 ， 燒灰）　加麝香少許 ， 共為細末 ， 吹耳內即愈 。
광피(태워 재를 낸다), 강어 이빨 두 개(태워 재를 낸다)에 사향 조금을 더하여 함께 곱게 가루 낸다. 귀 안에 불어 넣으면 낫는다.
治耳出膿血 。
귀에서 고름과 피가 나오는 것을 치료한다.
用香灰　白礬　冰片（各等分）
향을 태운 재·백반·빙편을 같은 분량으로 쓴다.
上共研細末 ， 吹入耳內即效 。
위의 약을 함께 곱게 갈아 귀 안에 불어 넣으면 효과가 있다.
又方
또 다른 처방
用菖蒲根洗淨搗汁 。 先將耳內攪淨 ， 將蒲汁滴入 ， 蕩洗二次即愈 。
창포뿌리를 깨끗이 씻어 찧은 즙을 쓴다. 먼저 귀 안을 저어 깨끗이 한 뒤 창포즙을 떨어뜨려 넣고 두 번 씻어 내면 낫는다.
治耳內流膿 。
귓속에서 고름이 흐르는 것을 치료한다.
將寺院中香爐內煙膏取一錢 ， 冰片五釐 ， 共研末吹入耳內立效 。 必要先將膿水絞淨後吹不誤 。
사원의 향로 안에 낀 연고를 1돈 취하고 빙편 5리와 함께 가루 내어 귀 안에 불어 넣으면 곧 효과가 있다. 반드시 먼저 고름물을 짜내어 깨끗이 한 뒤 불어 넣어야 잘못이 없다.
治耳內作痛如有蟲行 ， 或時有血水流 ， 痛不可忍者 。
귓속이 벌레가 기어가는 듯 아프거나 때때로 피 섞인 물이 흘러 통증을 참을 수 없는 것을 치료한다.
用大蔥一根 ， 入蚯蚓一條 ， 加麝香少許 ， 線扎掛風處 ， 化水滴入 ， 即效 。
대파 한 뿌리에 지렁이 한 마리를 넣고 사향 조금을 더한다. 실로 묶어 바람이 통하는 곳에 걸어 두어 물로 녹으면 떨어뜨려 넣는다. 곧 효과가 있다.
治鼻血鼻瘡門
코피와 코의 창을 치료하는 부문
治鼻血不止方
코피가 그치지 않는 것을 치료하는 처방
用細草紙折十餘層 ， 將井水浸透 ， 分發貼頂心中 ， 以熱熨斗熨之 ， 微熱不妨 ， 久之即止 。
얇은 초지를 열 겹 남짓 접어 우물물에 흠뻑 적신다. 머리카락을 갈라 정수리 한가운데에 붙이고 뜨거운 다리미로 다린다. 조금 뜨거운 것은 무방하며 오래 하면 멎는다.
又方
또 다른 처방
用大蒜一個 ， 去皮研如泥作錢大 ， 厚如綠豆許 。 若左鼻出血貼左足心 ， 右鼻出血貼右足心 ， 兩鼻俱出 ， 俱貼 ， 即湧泉穴 。
마늘 한 개를 껍질 벗겨 진흙처럼 갈아 동전만 한 크기, 녹두 정도의 두께로 만든다. 왼쪽 코에서 피가 나면 왼쪽 발바닥 가운데에 붙이고 오른쪽 코에서 피가 나면 오른쪽 발바닥 가운데에 붙인다. 양쪽 코에서 모두 나면 모두 붙이니 곧 용천혈이다.
又方
또 다른 처방
用新汲水隨左右洗足即止 ， 累用有效 。
새로 길은 물로 좌우에 따라 발을 씻으면 멎는다. 여러 번 써서 효과가 있었다.
又方
또 다른 처방
用血餘燒灰吹之 ， 立止 ， 永不再發 。 男用女發 ， 女用男發 。 男左女右 ， 吹之即止 。
혈여를 태운 재를 불어 넣으면 곧 멎고 영원히 재발하지 않는다. 남자에게는 여자의 머리카락을 쓰고 여자에게는 남자의 머리카락을 쓴다. 남자는 왼쪽, 여자는 오른쪽에 불어 넣으면 멎는다.
止鼻血歌 ：
코피를 멎게 하는 노래:
石榴花瓣可以塞 ， 蘿蔔藕汁可以滴 。
석류 꽃잎으로 막을 수 있고 무즙과 연근즙을 떨어뜨릴 수 있다.
火煅龍骨可以吹 ， 水煎茅花可以吃 。
불에 달군 용골을 불어 넣을 수 있고 물에 달인 띠꽃을 먹을 수 있다.
又歌
또 다른 노래
牆頭苔蘚可以塞 ， 車前草汁可以滴 。
담장 위의 이끼로 막을 수 있고 질경이즙을 떨어뜨릴 수 있다.
火煅蓮房可以吹 ， 水調鍋煤可以吃 。
불에 달군 연방을 불어 넣을 수 있고 물에 갠 솥검정을 먹을 수 있다.
治酒渣病方
주사병을 치료하는 처방
用大黃 、 朴硝各等分 。 其二味為末 ， 將自己唾津調塗鼻上 。 晚塗早洗 ， 半日退赤矣 。
대황과 박초를 같은 분량으로 쓴다. 두 약을 가루 내어 자신의 침에 개어 코 위에 바른다. 저녁에 바르고 아침에 씻으면 반나절 만에 붉은 기가 가신다.
又方
또 다른 처방
用銅綠為末 ， 每晚切生薑片蘸擦之亦效 。
동록을 가루 내고 매일 저녁 생강을 얇게 썰어 묻혀 문질러도 효과가 있다.
治鼻內生瘡 。
코 안에 창이 생긴 것을 치료한다.
用元參末水調敷之 。 或將元參水浸軟 ， 塞鼻內亦可 。
현삼 가루를 물에 개어 붙인다. 또는 현삼을 물에 담가 부드럽게 하여 코 안을 막아도 된다.
治赤鼻 。
붉은 코를 치료한다.
用白果肉兩個 ， 白芷五分共搗爛 ， 臨臥時掩鼻上 ， 次早去之 ， 三四次即退 。
백과육 두 개와 백지 5푼을 함께 찧어 잠들 때 코 위에 덮고 다음 날 아침 제거한다. 서너 번 하면 가라앉는다.
治鼻衄不止 。
코피가 멎지 않는 것을 치료한다.
用白及為末 ， 自唾津調塗山根上 ， 再用白及一錢水煎服 ， 立止 。
백급을 가루 내어 자신의 침에 개어 산근 위에 바른다. 다시 백급 1돈을 물에 달여 복용하면 곧 멎는다.
又方
또 다른 처방
用西瓜子殼五錢 ， 洗去垢 ， 水煎汁 ， 服之即止 。
수박씨 껍데기 5돈을 씻어 때를 없애고 물에 달인 즙을 복용하면 멎는다.
治吐血門
토혈을 치료하는 부문
治吐血不止 。
토혈이 멎지 않는 것을 치료한다.
用嫩荷葉七張 ， 擂汁服之 。 如無 ， 用陳荷葉焙乾研末 ， 以新汲水送服即止
어린 연잎 일곱 장을 갈아 즙을 내어 복용한다. 없으면 묵은 연잎을 쬐어 말려 가루 낸 뒤 새로 길은 물로 먹으면 멎는다.
又方
또 다른 처방
用飴糖炒炭為末 ， 每服三錢 ， 以白茅根煎湯送 。
엿을 볶아 숯으로 만들어 가루 낸다. 매번 3돈씩 백모근을 달인 물로 먹는다.
又方
또 다른 처방
用薄白紙五張 ， 燒灰 ， 取天泉水送服 ， 效不可言 。
얇은 흰 종이 다섯 장을 태운 재를 천천수로 먹으면 그 효과를 말로 다 할 수 없다.
治咳嗽吐血方
기침하며 피를 토하는 것을 치료하는 처방
用小兒胎髮燒灰 ， 入麝香少許 ， 每個兒發作一服 。 男用女發 ， 女用男發 ， 天泉水送服 ， 即止 。
어린아이의 배냇머리를 태운 재에 사향 조금을 넣는다. 아이 하나의 머리카락을 한 번 먹을 분량으로 삼는다. 남자에게는 여자의 머리카락을 쓰고 여자에게는 남자의 머리카락을 쓰며 천천수로 먹으면 멎는다.
又方
또 다른 처방
用松子二兩 ， 胡桃肉四兩 ， 熟板油四兩 ， 煉蜜和丸服 ， 潤肺止嗽 ， 止血 。
잣 2냥, 호두살 4냥, 익힌 판유 4냥을 졸인 꿀과 함께 환으로 만들어 복용하면 폐를 적시고 기침과 출혈을 멎게 한다.
治牙痛門
치통을 치료하는 부문
治取牙法 。
이를 뽑는 치료법.
用茄根以馬尿浸三日 ， 曬乾 ， 炒為末 ， 每用點即自落 ， 真妙 。
가지뿌리를 말의 오줌에 사흘 담갔다가 햇볕에 말리고 볶아 가루 낸다. 쓸 때마다 찍어 바르면 이가 저절로 떨어지니 참으로 묘하다.
又方
또 다른 처방
用　草烏　蓽茇（各一錢五分）　川椒　細辛（各三錢）
초오·필발 각 1돈 5푼, 천초·세신 각 3돈을 쓴다.
以上四味 ， 共為細末 ， 每用少許 ， 點在患牙內外 ， 一時其牙自落 。
위의 네 가지를 함께 곱게 가루 내어 매번 조금씩 병든 치아 안팎에 찍어 바르면 한 시진 만에 그 이가 저절로 떨어진다.
治牙痛方
치통을 치료하는 처방
用薏苡仁根（四兩） ， 水煎 。 含漱 ， 冷即易之 。
의이인뿌리 4냥을 물에 달인다. 입에 머금고 양치하며 식으면 바꾼다.
又方
또 다른 처방
用梅花冰片 ， 硃砂各少許 ， 共為末 ， 揩之即止痛 。
매화빙편과 주사 조금씩을 함께 가루 내어 문지르면 통증이 멎는다.
又方
또 다른 처방
用三奈子（一錢 ， 麵包煨熟） ， 入麝香（二匙） ， 共為末 ， 隨左右搐一匙入鼻內 ， 口含溫水漱去 ， 神效 。 名海上一字散 。
삼내자 1돈을 밀가루 반죽으로 싸서 잿불에 익히고 사향 두 숟가락을 넣어 함께 가루 낸다. 좌우에 따라 한 숟가락을 코 안으로 들이마시고 따뜻한 물을 입에 머금어 양치해 버리면 신기한 효과가 있다. 이름은 해상일자산이다.
治風火牙痛及搖動方
풍화로 이가 아프고 흔들리는 것을 치료하는 처방
防風　荊芥　生地黃　青皮　甘草
방풍·형개·생지황·청피·감초.
以上各等分 ， 照後加減 ：
위의 약을 같은 분량으로 쓰며 아래에 따라 가감한다.
上當門四齒屬心 ， 加黃連 、 麥冬 ；
위쪽 앞니 네 개는 심에 속하니 황련·맥문동을 더한다.
上當門旁二齒屬腎 ， 加川芎 、 白芷 ；
위쪽 앞니 옆의 두 이는 신에 속하니 천궁·백지를 더한다.
上左邊屬膽 ， 加膽草 、 羌活 ；
위쪽 왼편은 담에 속하니 용담초·강활을 더한다.
上右邊屬腸 ， 加大黃 、 枳殼 ；
위쪽 오른편은 장에 속하니 대황·지각을 더한다.
下當門四齒屬腎 ， 加黃柏 ， 知母 ；
아래쪽 앞니 네 개는 신에 속하니 황백·지모를 더한다.
下當門旁二齒屬脾 ， 加白朮 ， 白芍 ；
아래쪽 앞니 옆의 두 이는 비에 속하니 백출·백작약을 더한다.
下左邊屬肝 ， 加柴胡 、 梔子 ；
아래쪽 왼편은 간에 속하니 시호·치자를 더한다.
下右邊屬肺 ， 加茯苓 、 桔梗 ；
아래쪽 오른편은 폐에 속하니 복령·길경을 더한다.
治一切牙疼（名清白散） 。
모든 치통을 치료한다. 이름은 청백산이다.
用青鹽（二兩）　食鹽（四兩）　川椒（四兩）　煎濃汁 ， 拌二鹽 ， 炒乾為末 ， 擦牙 ， 永不再發 。 以漱口水洗面亦無面疾 。
청염 2냥, 식염 4냥, 천초 4냥을 쓴다. 천초를 진하게 달인 즙에 두 소금을 버무리고 볶아 말려 가루 낸 뒤 이를 문지르면 영원히 재발하지 않는다. 양치한 물로 얼굴을 씻으면 얼굴에도 병이 없다.
治蟲牙韭萊湯方
충치를 치료하는 구래탕 처방
用韭菜子少許 ， 煎濃汁漱之 ， 蟲自出而愈 。
부추씨 조금을 진하게 달인 즙으로 양치하면 충이 저절로 나오고 낫는다.
治齒痛及口氣臭方
치통과 입 냄새를 치료하는 처방
用北細辛一味 ， 煎濃汁 ， 乘熱噙嗽 ， 良久吐之 ， 極妙 。
북세신 한 가지만 진하게 달여 뜨거울 때 입에 머금고 양치한 뒤 한참 지나 뱉으면 지극히 묘하다.
又方
또 다른 처방
用隔年糟茄燒灰 ， 頻頻摻擦牙處 ， 立效 。
해를 묵힌 술지게미에 절인 가지를 태운 재를 아픈 치아에 자주 뿌려 문지르면 곧 효과가 있다.
治食梅齒楚者 。
매실을 먹어 이가 시큰거리는 사람을 치료한다.
即嚼胡桃肉解之 。
곧 호두살을 씹어 풀어 준다.
治齒痛奇方
치통을 치료하는 기이한 처방
用夏茄花浸鹽滷內 ， 將花貼牙痛處 ， 立愈 。
여름 가지꽃을 소금 간수에 담갔다가 꽃을 치통 부위에 붙이면 곧 낫는다.
治諸骨梗喉門
여러 뼈가 목에 걸린 것을 치료하는 부문
系五月五日午時至韭菜地中 ， 面東勿語 ， 取蚯蚓泥成團藏掛 ， 每擦喉外 ， 名六一泥 ， 其骨自消 。
5월 5일 오시에 부추밭으로 가서 동쪽을 향하고 말하지 않은 채 지렁이 흙을 취해 덩어리로 만들어 매달아 보관한다. 매번 목 바깥에 문지르는 것으로 이름은 육일니이며 그 뼈가 저절로 없어진다.
又方
또 다른 처방
用威靈仙少許 ， 砂糖 ， 酒煎服即愈 。 或用鳳仙花子二十粒 ， 白滾湯吞送亦消 。
위령선 조금을 설탕과 술에 달여 복용하면 낫는다. 또는 봉선화씨 스무 알을 끓인 맹물로 삼켜도 없어진다.
又方
또 다른 처방
用硼砂（一錢） ， 再要野葶麻根（二錢） ， 共搗碎丸如圓眼大 ， 納口中 ， 使津潤嚥下 ， 諸骨皆化 。
붕사 1돈과 야정마뿌리 2돈을 함께 찧어 용안만 한 환을 만든다. 입에 넣어 침으로 적셔 삼키면 여러 뼈가 모두 녹는다.
治魚骨梗喉方
생선 가시가 목에 걸린 것을 치료하는 처방
即用飯糰一個 ， 不令二眼見 ， 手指空寫飯糰上龍字九個 ， 將飯糰吞之即愈 。
곧 밥덩이 하나를 쓰되 두 눈으로 보지 못하게 하고 손가락으로 밥덩이 위 허공에 용 룡 자 아홉 개를 쓴다. 밥덩이를 삼키면 낫는다.
治喉症門
후증을 치료하는 부문
治單喉雙喉方
단후와 쌍후를 치료하는 처방
用獨頭蒜一個 ， 搗爛 ， 掩手心上 。 用蜆殼一個 ， 蓋好縛定 ， 不使走氣 ， 半日即愈 。 左生掩右手 ， 右生掩左手 ， 雙喉兩手俱掩 。 雖數日不吃 ， 掩之必效 。
외톨마늘 한 개를 찧어 손바닥 위에 덮고 재첩 껍데기 하나로 잘 덮어 단단히 묶어 기가 새지 않게 하면 반나절 만에 낫는다. 왼쪽에 생기면 오른손에 덮고 오른쪽에 생기면 왼손에 덮으며 쌍후이면 두 손에 모두 덮는다. 비록 며칠 동안 먹지 못했더라도 덮으면 반드시 효과가 있다.
治鎖喉風方
쇄후풍을 치료하는 처방
用臭樹根搗汁 ， 醋調敷喉中即愈 。
취수뿌리를 찧은 즙에 식초를 섞어 목 안에 바르면 낫는다.
又方
또 다른 처방
用清水研新艾葉服之 ， 如無艾葉 ， 以根和水研汁服之 ， 亦效 。
맑은 물로 새 쑥잎을 갈아 복용한다. 쑥잎이 없으면 뿌리를 물과 함께 갈아 즙을 내어 복용해도 효과가 있다.
治喉痹口噤方
후비로 입을 다무는 것을 치료하는 처방
用馬蘭頭根或葉搗汁 ， 入米醋少許 ， 滴鼻孔中 ， 或灌喉中取痰 ， 此急救之神方 。 屢試屢驗 。 土牛藤苗亦可 。
마란두의 뿌리나 잎을 찧은 즙에 쌀식초 조금을 넣어 콧구멍에 떨어뜨리거나 목 안에 부어 담을 취한다. 이는 구급의 신기한 처방으로 여러 번 시험하여 매번 효과가 있었다. 토우등 싹도 쓸 수 있다.
治喉閉 ， 死在須臾 。
후폐로 죽음이 잠깐 사이에 닥친 것을 치료한다.
用膽礬（五分 ， 半生半枯） ， 熊膽（三分） ， 共為細末 。 再用番木鱉井水磨調和 ， 用雞毛蘸掃患處 。 如噤口 ， 以筋啟口 ， 藥到即愈 。
담반 5푼(반은 생것, 반은 말린 것), 웅담 3푼을 함께 곱게 가루 낸다. 다시 번목별을 우물물에 갈아 고루 섞고 닭 깃털에 묻혀 환부를 쓸어 바른다. 입을 다물었으면 근으로 입을 열며 약이 닿으면 낫는다.
治救喉風方
후풍을 구제하는 처방
用壁蟢窩數個 ， 瓦上焙研細 ， 吹之 ， 血散痰消立愈 。
벽희의 집 몇 개를 기와 위에서 쬐어 말려 곱게 갈아 불어 넣으면 혈이 흩어지고 담이 없어져 곧 낫는다.
治瘰癧門
나력을 치료하는 부문
治結核瘰癧遍滿脖項者 。
맺힌 멍울과 나력이 목 전체에 가득한 것을 치료한다.
用夏枯草（五錢）　金銀花（五錢）　蒲公英（五錢）　水酒各半煎服 。 如小兒 ， 分兩減半 ， 多服極效 。
하고초 5돈, 금은화 5돈, 포공영 5돈을 물과 술을 반씩 섞어 달여 복용한다. 소아는 분량을 반으로 줄이며 많이 복용하면 매우 효과가 있다.
治年久瘰癧 。
오래된 나력을 치료한다.
用雄雞矢燒灰 ， 臘豬油調敷核上漸愈 。
수탉의 똥을 태운 재를 섣달의 돼지기름에 개어 멍울 위에 붙이면 점차 낫는다.
治項後結核 ， 赤腫硬痛 。
목 뒤에 멍울이 맺혀 붉게 붓고 단단하며 아픈 것을 치료한다.
用生山藥去皮 ， 加蓖麻子二粒 ， 同研貼之 ， 甚效如神 。
생산약의 껍질을 벗기고 피마자 두 알을 더하여 함께 갈아 붙이면 신기할 만큼 효과가 있다.
治瘰癧或破或不破皆治 。
나력이 터졌든 터지지 않았든 모두 치료한다.
用新鮮何首烏根 ， 洗淨 ， 日日生嚼 。 並取葉搗塗之 ， 數次即止 。 此藥久服延年 ， 其功不殘 。
신선한 하수오뿌리를 깨끗이 씻어 날마다 생으로 씹는다. 잎도 취해 찧어 바르면 몇 번 만에 멎는다. 이 약을 오래 복용하면 수명이 늘어나며 그 효능은 해치지 않는다.