下焦

治赤白痢疾門
적백이질을 치료하는 부문
治赤白痢方 ， 名姜墨丸
적백이질을 치료하는 처방으로 이름은 강묵환이다.
用乾薑 、 好墨（各五錢） ， 要多者用五兩亦可 ， 共為末 ， 醋醬和丸梧子大 ， 每服三十丸 ， 米飲湯送服 。 日夜可吃 ， 四五服即止 。
건강과 좋은 먹 각 5돈을 쓴다. 많이 필요하면 5냥을 써도 된다. 함께 가루 내어 식초와 장으로 오동나무씨만 한 환을 만들고 매번 서른 알씩 쌀미음으로 먹는다. 밤낮으로 먹을 수 있으며 네다섯 번 복용하면 멎는다.
又方
또 다른 처방
將罌粟花未開時 ， 外有兩片青葉包定 。 如開即落 ， 將此青葉收取 ， 令燥為末 ， 每服一錢 ， 清茶送服 。 如赤痢紅花葉 ， 白痢白花葉 ， 不誤 。 收葉時另為記號 。
양귀비꽃이 아직 피기 전에는 밖에 푸른 잎 두 조각이 싸고 있으며 꽃이 피면 곧 떨어진다. 이 푸른 잎을 거두어 말리고 가루 내어 매번 1돈씩 맑은 차로 먹는다. 적리에는 붉은 꽃의 잎을, 백리에는 흰 꽃의 잎을 써서 잘못이 없게 한다. 잎을 거둘 때 따로 표시해 둔다.
治禁口痢單方
금구리를 치료하는 단방
用鹿角（三錢） ， 煅過存性 ， 陳老酒送服即止 。
녹각 3돈을 약성이 남도록 달구어 묵은 술로 먹으면 멎는다.
又方
또 다른 처방
用活田螺二個 ， 去殼 ， 將肉搗爛 ， 入麝香三分作餅 ， 烘熱 ， 貼臍間半日 ， 使熱氣下行即思飲食矣 。
살아 있는 우렁이 두 개의 껍데기를 제거하고 살을 찧어 사향 3푼을 넣고 떡처럼 만든다. 불에 데워 배꼽 사이에 반나절 붙여 뜨거운 기가 아래로 가게 하면 음식 생각이 난다.
治久痢禁口方
오래된 이질로 입을 닫고 먹지 못하는 것을 치료하는 처방
用金絲鯉魚一尾 ， 約重一斤 ， 如常治淨 。 仍用鹽醬蔥 ， 必入胡椒末三錢煮熟 ， 置病人前嗅之 。 欲吃 ， 隨意連湯食 ， 病即除 。 屢治有驗 。
금사잉어 한 마리로 무게가 약 1근 되는 것을 평소처럼 깨끗이 손질한다. 소금·장·파를 쓰되 반드시 후추 가루 3돈을 넣어 삶아 익히고 환자 앞에 놓아 냄새를 맡게 한다. 먹고 싶어 하면 마음대로 국물까지 먹게 하며 병이 없어진다. 여러 번 치료하여 효과가 있었다.
治虛泄精滑方
허성 설사와 정이 미끄러져 새는 것을 치료하는 처방
用金櫻子煎膏 ， 和芡實粉為丸 ， 名水陸丹 。 能益氣補真 ， 並有固精之妙 。
금앵자를 달인 고에 검실 가루를 섞어 환을 만들며 이름은 수륙단이다. 기를 보태고 진원을 보하며 정을 굳게 지키는 묘함도 있다.
治小兒泄瀉不止
소아의 설사가 그치지 않는 것을 치료한다.
用五倍子為末 ， 陳醋調稀熬成膏 ， 貼臍上即止 。
오배자를 가루 내어 묵은 식초에 묽게 개고 졸여 고를 만든다. 배꼽 위에 붙이면 멎는다.
治小兒泄瀉無度 ， 不思飲食者
소아가 한없이 설사하고 음식 생각이 없는 것을 치료한다.
用好生白朮 ， 將陳酒磨濃汁 ， 仍用熱陳酒沖服 。 候空肚服之 。 每服大人二錢 ， 小兒一錢 ， 最效 。
좋은 생백출을 묵은 술에 갈아 진한 즙을 내고 다시 뜨거운 묵은 술에 타서 복용한다. 빈속을 기다려 복용하며 매번 어른은 2돈, 소아는 1돈을 쓰면 가장 효과가 있다.
治五更腎泄
오경의 신설을 치료한다.
用五味子（去梗 ， 二兩） ， 吳茱萸（五錢 ， 要滾湯泡七次） ， 與五味子同炒香為末 ， 每旦陳米飲送服二錢 ， 久服更妙 。
줄기를 제거한 오미자 2냥과 오수유 5돈을 쓴다. 오수유는 끓는 물에 일곱 번 우려야 하며 오미자와 함께 향기 나게 볶아 가루 낸다. 매일 아침 2돈씩 묵은 쌀로 쑨 미음으로 먹으면 오래 복용할수록 더욱 묘하다.
治忽然泄瀉
갑자기 설사하는 것을 치료한다.
用柿餅二個 ， 醋浸透 ， 再將醋浸濕紙裹 ， 煨令紙焦 ， 其餅已熟 ， 乘熱食之即止 。
곶감 두 개를 식초에 흠뻑 담갔다가 다시 식초에 적신 종이로 싼다. 잿불에 구워 종이가 타면 곶감이 이미 익은 것이니 뜨거울 때 먹으면 멎는다.
治大便下血門
대변으로 피가 나오는 것을 치료하는 부문
治大便下血
대변으로 피가 나오는 것을 치료한다.
用熟羊血拌醋食之 ， 最效 。
익힌 양의 피를 식초에 섞어 먹으면 가장 효과가 있다.
又方
또 다른 처방
用殭蠶（炒 ， 一兩） ， 烏梅肉（一兩半） ， 共為末 ， 醋糊丸桐子大 ， 每服四十丸 ， 醋湯送下即止 。
볶은 강잠 1냥과 오매육 1냥 반을 함께 가루 내고 식초풀로 오동나무씨만 한 환을 만든다. 매번 마흔 알씩 식초탕으로 먹으면 멎는다.
又方
또 다른 처방
用荊芥莖穗（二兩） ， 槐花（一兩） ， 同炒研末 ， 日服三錢 ， 清茶送服愈 。
형개 줄기와 이삭 2냥, 괴화 1냥을 함께 볶아 가루 낸다. 하루에 3돈을 맑은 차로 먹으면 낫는다.
又方
또 다른 처방
用新鮮蘿蔔菜搗汁一盞 ， 加白糖少許 ， 溫服 。 無論糞前糞後 ， 皆治 。
신선한 무청을 찧은 즙 한 잔에 흰 설탕 조금을 넣어 따뜻하게 복용한다. 대변 전이나 뒤를 가리지 않고 모두 치료한다.
治血痢不止
혈리가 그치지 않는 것을 치료한다.
用芝麻煮綠豆 ， 時空肚食之 ， 極效 。
참깨로 녹두를 삶아 때때로 빈속에 먹으면 매우 효과가 있다.
治便血症
변혈증을 치료한다.
用側柏葉（揀淨 ， 八兩）　生礬（一兩 ， 煎湯 ， 煮乾陳年棕三兩 ， 燒灰存性 。 如無 ， 用陳漿糊掃帚亦可）　槐花（酒炒 ， 四兩）
측백엽 8냥(깨끗이 고른다), 생반 1냥(탕을 달여 묵은 종려 3냥을 삶아 말리고 약성이 남도록 태워 재를 낸다. 없으면 묵은 풀칠 빗자루를 써도 된다), 괴화 4냥(술로 볶는다)을 쓴다.
上三味共為末 ， 水法為丸 。 每服三錢 ， 空肚淡鹽湯送服 。 切忌胡椒 ， 不誤 。
위의 세 가지를 함께 가루 내고 물로 굴려 환을 만든다. 매번 3돈씩 빈속에 싱거운 소금물로 먹는다. 후추를 절대로 피하여 잘못이 없게 한다.
治糞後見紅
대변 뒤에 피가 보이는 것을 치료한다.
用香椿樹皮 、 臭椿樹皮（各三錢） ， 要去粗皮 ， 淨 ， 酒煎 。 候空肚 ， 服三次即止 。
참죽나무 껍질과 가죽나무 껍질 각 3돈을 쓴다. 거친 겉껍질을 제거하여 깨끗이 한 뒤 술에 달인다. 빈속을 기다려 세 번 복용하면 멎는다.
治腸風下血
장풍으로 하혈하는 것을 치료한다.
用盛茶葉簍內箬葉燒存性 ， 每服四匙 ， 空肚 ， 糯米湯送下 。 如重者加麝香少許 ； 無麝香 ， 砂糖調服亦可 。
찻잎을 담는 바구니 안의 약엽을 약성이 남도록 태운다. 매번 네 숟가락씩 빈속에 찹쌀탕으로 먹는다. 심하면 사향 조금을 더하고 사향이 없으면 설탕에 타서 복용해도 된다.
治痔漏便血
치루로 변혈하는 것을 치료한다.
用牛膽一個 ， 將淨槐米入膽汁中漬之 ， 陰乾至百日 ， 每日吞一粒 ， 漸愈 。
소 쓸개 한 개를 쓰되 깨끗한 괴미를 쓸개즙에 담가 그늘에서 백 일 동안 말린다. 날마다 한 알을 삼키면 점차 낫는다.
治男婦血淋
남녀의 혈림을 치료한다.
將遠年煮酒瓶頭箬七張 ， 燒存性 。 入麝香一匙為一服 ， 陳米湯送 ， 每日吃三服 。 亦治五淋 。
오래전에 술을 데우던 병의 입구를 덮은 약엽 일곱 장을 약성이 남도록 태운다. 사향 한 숟가락을 넣어 한 번 먹을 분량으로 삼고 묵은 쌀탕으로 먹으며 날마다 세 번 복용한다. 오림도 치료한다.
治小便不通門
소변이 통하지 않는 것을 치료하는 부문
治小便不通
소변이 통하지 않는 것을 치료한다.
用蔥三斤 ， 切 ， 炒熟 。 將布包熨小腹立通 ， 或分作二包替換熱熨 ， 更愈速 。
파 3근을 썰어 볶아 익힌다. 천에 싸서 아랫배를 찜질하면 곧 통한다. 또는 두 꾸러미로 나누어 번갈아 뜨겁게 찜질하면 더욱 빨리 낫는다.
又方
또 다른 처방
同蚯蚓糞 、 朴硝各等分 ， 水和敷臍下 ， 一直待片時即通 。
지렁이 똥과 박초를 같은 분량으로 물에 섞어 배꼽 아래에 붙이고 잠시 기다리면 통한다.
又方
또 다른 처방
用田螺一個 ， 去殼取肉 ， 入鹽半匙 ， 搗敷臍下一寸三分即通 。
우렁이 한 개의 껍데기를 제거하여 살을 취하고 소금 반 숟가락을 넣어 찧는다. 배꼽 아래 1촌 3푼에 붙이면 통한다.
又方
또 다른 처방
用獨蒜（二個）　梔子（三個）　鹽花（少許）三味共搗爛 ， 攤貼臍下 ， 良久即通 。 如不通 ， 再塗囊上 ， 更妙 。
외톨마늘 두 개, 치자 세 개, 소금꽃 조금의 세 가지를 함께 찧어 배꼽 아래에 펴 붙이면 한참 뒤 통한다. 통하지 않으면 다시 음낭 위에 바르면 더욱 묘하다.
治小兒不尿方
소아가 소변을 보지 못하는 것을 치료하는 처방
用白鹽放於臍下 ， 以艾灸之即通 。
흰 소금을 배꼽 아래에 놓고 쑥뜸을 뜨면 통한다.
又方
또 다른 처방
用真象牙生切片 ， 煎濃汁 ， 服之即下 。
진짜 상아를 생으로 얇게 썰어 진하게 달인 즙을 복용하면 소변이 나온다.
治小兒卵腫方
소아의 고환 부종을 치료하는 처방
用蚯蚓泥將薄荷汁和 ， 塗腫處即消 。
지렁이 흙을 박하즙에 섞어 부은 곳에 바르면 가라앉는다.
治疝氣門
산기를 치료하는 부문
治疝氣㿗腫方
산기로 퇴종이 생긴 것을 치료하는 처방
用荔枝核（炒黑色） 、 大茴香（炒）各等份 ， 每服二錢 ， 酒送 ， 漸消 。
여지핵(검게 볶는다)과 대회향(볶는다)을 같은 분량으로 써서 매번 2돈씩 술로 먹으면 점차 가라앉는다.
治腎腫大如斗者
고환이 말만 하게 부은 것을 치료한다.
用荔枝核 、 青橘皮 、 茴香各等份 ， 炒燥研末 ， 每服三錢 ， 熱酒送 ， 空肚日服三次 ， 漸消 。
여지핵·청귤피·회향을 같은 분량으로 볶아 말려 가루 낸다. 매번 3돈씩 뜨거운 술로 먹으며 빈속에 하루 세 번 복용하면 점차 가라앉는다.
治痔漏脫肛門
치루와 탈항을 치료하는 부문
治痔瘡奇方
치창을 치료하는 기이한 처방
用大蚯蚓七條 ， 搗爛 ， 將雞蛋二個 ， 同蚯蚓打勻 ， 麻油煎熱 ， 空肚 ， 酒送下 。 服三次即愈 。
큰 지렁이 일곱 마리를 찧고 달걀 두 개를 지렁이와 함께 고루 풀어 참기름에 지져 익힌다. 빈속에 술로 먹으며 세 번 복용하면 낫는다.
治痔漏方
치루를 치료하는 처방
用馬錢子磨豬膽汁塗痔上 ， 立愈 。
마전자를 돼지 쓸개즙에 갈아 치질 위에 바르면 곧 낫는다.
治痔經驗方
치질을 치료하는 경험방
用黑牛膽五個 ， 俱實 ， 以淨槐米陰乾 ， 連膽搗丸 ， 每日服三錢 ， 鹽湯送下 ， 漸愈 。 按 ： 糞前有血名外痔 ， 糞後有血名內痔 ， 大腸不收名肛痔 ， 頭有孔名漏 ， 痔內作癢有蟲名蟲痔 ， 並治之 。
검은 소의 쓸개 다섯 개를 모두 깨끗한 괴미로 채워 그늘에서 말리고 쓸개까지 함께 찧어 환을 만든다. 날마다 3돈을 소금물로 먹으면 점차 낫는다. 살펴보건대 대변 전에 피가 있으면 외치, 대변 뒤에 피가 있으면 내치, 대장이 거두어지지 않으면 항치, 끝에 구멍이 있으면 루, 치질 안이 가렵고 충이 있으면 충치라 하며 모두 치료한다.
治脫肛不收
탈항이 거두어지지 않는 것을 치료한다.
用鮮橘葉數十片 ， 濃煎汁洗之即收進 。 此余驗方 。
신선한 귤잎 수십 장을 진하게 달인 즙으로 씻으면 거두어 들어간다. 이는 내가 경험한 처방이다.
治脫肛熏洗法
탈항을 훈증하고 씻어 치료하는 방법
用赤皮蔥 、 韭二味 ， 各帶根煎湯 ， 入大楓子 、 防風末各數錢 ， 乘熱熏洗 ， 立收上 。
붉은 껍질의 파와 부추 두 가지를 각각 뿌리째 달인다. 대풍자와 방풍 가루를 각각 몇 돈씩 넣고 뜨거울 때 훈증하고 씻으면 곧 위로 거두어진다.
治脫肛方
탈항을 치료하는 처방
用孩兒茶（二分） ， 熊膽（五分） ， 片腦（一分二錢） ， 共為末 ， 將人乳調敷肛上即收上 。
해아다 2푼, 웅담 5푼, 편뇌 1푼 2돈을 함께 가루 내어 사람의 젖에 개어 항문 위에 붙이면 위로 거두어진다.
治小兒脫肛方
소아의 탈항을 치료하는 처방
用田螺（一個） ， 冰片（半分） ， 入田螺內 ， 將雞毛挑搽肛上即收進 。
우렁이 한 개와 빙편 반 푼을 쓴다. 빙편을 우렁이 안에 넣고 닭 깃털로 떠서 항문 위에 바르면 거두어 들어간다.
治老幼脫肛方
노인과 어린아이의 탈항을 치료하는 처방
用萬年青連根煎湯 ， 熏洗 ， 再用川五倍子末敷上即效 。
만년청을 뿌리째 달여 훈증하고 씻은 뒤 천오배자 가루를 붙이면 효과가 있다.