女科

治婦人難產門
부인의 난산을 치료하는 부문
治難產方
난산을 치료하는 처방
即取土蜂幾窠土 ， 將滾水泡湯飲之即下 。 如取窠土時 ， 逢單眼生男 ， 逢雙眼生女 。 經驗良方 。
곧 토봉의 집 몇 개에서 흙을 취해 끓는 물에 우려 마시면 태아가 나온다. 집의 흙을 취할 때 구멍이 홀수이면 아들을 낳고 짝수이면 딸을 낳는다. 경험한 좋은 처방이다.
又方
또 다른 처방
即將當年歷日本簿面上大印 ， 限印四方剪落 ， 其印上隨手寫當令本縣主縣姓名 ， 不令兩眼見 ， 包好 ， 放在產婦發內即生 。
그해 달력 책의 표지에 있는 큰 도장을 도장의 네모 테두리에 맞추어 오린다. 도장 위에 현재 그 고을을 다스리는 현령의 성명을 손 가는 대로 쓰되 두 눈으로 보지 못하게 한다. 잘 싸서 산모의 머리카락 안에 넣으면 출산한다.
又方
또 다른 처방
用桃仁一個 ， 劈開 ， 一片上寫可字 ， 一片上寫出字 ， 令產婦吞之 ， 不令兩眼見 ， 有效 。
도인 한 개를 쪼개어 한 조각에는 가할 가 자를 쓰고 한 조각에는 날 출 자를 쓴다. 산모가 삼키게 하되 두 눈으로 보지 못하게 하면 효과가 있다.
治難產經驗方
난산을 치료하는 경험방
用好酒釀 、 麻油 、 白蜜 、 童便 、 雞蛋清各半杯煎服 ， 即產 。 但此方廣傳 ， 濟世陰功不淺 。
좋은 술밑·참기름·흰 꿀·동변·달걀흰자를 각각 반 잔씩 달여 복용하면 출산한다. 다만 이 처방을 널리 전하면 세상을 구제하는 숨은 공덕이 적지 않다.
治難產秘傳
난산을 치료하는 비전
將妊婦頭髮一握 ， 含進產婦口內 ， 噁心吐出 ， 下亦產矣 。
임신부의 머리카락 한 움큼을 산모의 입 안에 머금게 하여 메스꺼워 토해 내면 아래로도 출산한다.
催生易產
출산을 촉진하여 쉽게 낳게 함
用麝香（一錢） ， 水研服 ， 立下 。
사향 1돈을 물에 갈아 복용하면 곧 나온다.
治婦人臨產
부인의 해산 때를 치료한다.
產有腸先出而後生子 ， 盤生 ， 其腸不收 ， 即用醋半盞 ， 冷水七分 ， 噴婦面 ， 三噴則腸收盡 ， 此良法也 。 真經驗方 。
해산할 때 장이 먼저 나오고 뒤에 아이를 낳는 반생이 있어 그 장이 거두어지지 않으면 식초 반 잔과 찬물 10분의 7잔을 써서 부인의 얼굴에 뿜는다. 세 번 뿜으면 장이 모두 거두어지니 이는 좋은 방법이며 참으로 경험한 처방이다.
治子死腹中
태아가 배 속에서 죽은 것을 치료한다.
即用伏龍肝（即鍋臍下灶心泥）為末三錢 ， 長流水調下即落 。
곧 복룡간, 즉 솥 밑바닥 아래 아궁이 한가운데의 흙을 가루 내어 3돈을 길게 흐르는 물에 타서 먹으면 떨어진다.
又 ， 死胎方
또 다른 사태 처방
用長流水磨金墨服之 ， 即落 。
길게 흐르는 물로 금묵을 갈아 복용하면 떨어진다.
治死胎不下方
사태가 나오지 않는 것을 치료하는 처방
用當歸（一錢） ， 川芎（七分） ， 二味煎服 ， 立效 。
당귀 1돈과 천궁 7푼의 두 약을 달여 복용하면 곧 효과가 있다.
治赤白帶下門
적백대하를 치료하는 부문
治婦人赤白帶
부인의 적백대하를 치료한다.
用雞冠花焙乾為末三錢 ， 陳酒送服 。 如赤帶用赤花 ， 白帶用白花 。
계관화를 쬐어 말린 가루 3돈을 묵은 술로 먹는다. 적대하에는 붉은 꽃을 쓰고 백대하에는 흰 꽃을 쓴다.
治婦人白帶
부인의 백대하를 치료한다.
因七情內傷所致 ， 用沙參為末 ， 每服二錢 ， 米飲湯送 。
칠정의 내상으로 생긴 것이니 사삼을 가루 내어 매번 2돈씩 쌀미음으로 먹는다.
又白帶方
또 다른 백대하 처방
用百草霜（一兩） ， 香金墨（五錢） ， 共為末 ， 每服三錢 。 用豬肝一葉批開 ， 入前藥在內 ， 紙包煨熟 ， 酒送即愈 。
백초상 1냥과 향금묵 5돈을 함께 가루 내어 매번 3돈씩 쓴다. 돼지간 한 엽을 갈라 앞의 약을 안에 넣고 종이로 싸서 잿불에 익힌 뒤 술로 먹으면 낫는다.
治赤白帶下
적백대하를 치료한다.
用黑豆（二兩） ， 白果肉（十個 ， 去皮） ， 紅棗（二十個） ， 水煎服 ， 食即愈 。
검은콩 2냥, 백과육 열 개(껍질을 벗긴다), 붉은 대추 스무 개를 물에 달여 복용하고 먹으면 낫는다.
治胎衣不下門
태반이 나오지 않는 것을 치료하는 부문
治胎衣不下
태반이 나오지 않는 것을 치료한다.
即取本宅中柱下土一撮 ， 研末 ， 寧少無多 ， 和雞子清服之即下 。
곧 그 집 가운데 기둥 아래의 흙 한 꼬집을 취해 가루 낸다. 적을지언정 많아서는 안 되며 달걀흰자에 섞어 복용하면 나온다.
又方
또 다른 처방
用好金墨二錢研末 ， 溫酒服之即下 。
좋은 금묵 2돈을 갈아 가루 내어 따뜻한 술로 복용하면 나온다.
又方
또 다른 처방
用本婦手足指甲燒研末 ， 熱酒送服即下 。
그 부인의 손발톱을 태워 갈아 가루 내고 뜨거운 술로 먹으면 나온다.
又方
또 다른 처방
用芒硝（二錢半） ， 牛膝（三錢） ， 水煎 ， 加童便半盅 ， 沖服即下 。
망초 2돈 반과 우슬 3돈을 물에 달이고 동변 반 종을 더하여 타서 복용하면 나온다.
治產婦驚風門
산모의 경풍을 치료하는 부문
治產後驚風方
산후 경풍을 치료하는 처방
用新瓦一塊燒紅 ， 置產婦低處 ， 將被圍住 ， 投好醋於瓦上 ， 使熱氣衝入小便內 ， 如產婦口內有痰 ， 隨手取出即愈 。
새 기와 한 장을 붉게 달구어 산모의 아래쪽에 놓고 이불로 둘러싼다. 좋은 식초를 기와 위에 부어 뜨거운 기가 소변 나오는 곳 안으로 들어가게 한다. 산모의 입 안에 담이 있으면 바로 꺼내면 낫는다.
治乳癰乳腫門
유옹과 유방 부종을 치료하는 부문
治乳癰方
유옹을 치료하는 처방
用五日端午棕箬 ， 燒灰存性 ， 酒送二錢 ， 即散 。
5월 5일 단오의 종약을 약성이 남도록 태운 재 2돈을 술로 먹으면 흩어진다.
又方
또 다른 처방
用萱花根 ， 即針金菜根搗汁 ， 沖熱酒送服 ， 渣敷患處 ， 即消 。
원추리꽃 뿌리, 곧 침금채뿌리를 찧은 즙을 뜨거운 술에 타서 복용하고 찌꺼기를 환부에 붙이면 사라진다.
又方
또 다른 처방
用蒲公英 、 紫地丁 、 紫背天葵 、 萱花根 、 歸尾 、 蒼耳子 、 金銀花 、 土爪蔞 、 紅花各等分 ， 將陳老酒煎服即消 。
포공영·자지정·자배천규·원추리꽃 뿌리·당귀미·창이자·금은화·토과루·홍화를 같은 분량으로 묵은 술에 달여 복용하면 사라진다.
治乳岩破頭爛者
유암의 꼭대기가 터져 문드러진 것을 치료한다.
用白茄一個煅灰存性為末 ， 摻膏藥上貼之即愈 。 各冬日無鮮茄覓 ， 有茄干或醬茄亦可 。
흰 가지 한 개를 약성이 남도록 태운 재를 가루 내어 고약 위에 뿌려 붙이면 낫는다. 겨울철에 신선한 가지를 찾지 못하면 말린 가지나 장에 절인 가지도 된다.
治乳汁不通
젖이 통하지 않는 것을 치료한다.
用木連兩個 ， 豬前蹄一雙煮爛熟 ， 食之 ， 並飲汁盡 ， 即通 。
목련 두 개와 돼지 앞발 한 쌍을 푹 삶아 먹고 국물도 다 마시면 통한다.
治婦人產後無幾 ， 乳房脹痛
부인이 출산한 지 얼마 되지 않아 유방이 불어나고 아픈 것을 치료한다.
即用生麥芽二兩煎汁 ， 候食遠服之即愈 。
곧 생맥아 2냥을 달인 즙을 식사한 지 한참 뒤 복용하면 낫는다.
治經閉血崩門
경폐와 혈붕을 치료하는 부문
治產後血閉
산후에 혈이 막힌 것을 치료한다.
用桃仁（二十一粒 ， 去皮尖） ， 藕（一塊） ， 水煎 ， 食之更妙 。
도인 스물한 알(껍질과 뾰족한 끝을 제거한다)과 연근 한 덩이를 물에 달여 먹으면 더욱 묘하다.
治婦人絞脹經閉
부인이 비틀리듯 아프고 창만하며 월경이 막힌 것을 치료한다.
將常用薄刀上放食鹽不許 ， 將刀放火上焙燥 ， 以童便沖服即愈 。 此係經驗良方 。
늘 쓰는 얇은 칼 위에 식염을 놓는 것을 허락하지 않으며, 칼을 불 위에 놓아 쬐어 말리고 동변을 부어 복용하면 낫는다. 이는 경험한 좋은 처방이다.
治婦人血崩
부인의 혈붕을 치료한다.
用紅雞冠花曬乾為末 ， 每服二錢 ， 空肚酒送下 。 忌魚腥豬肉 。 速愈 。
붉은 계관화를 햇볕에 말려 가루 내고 매번 2돈씩 빈속에 술로 먹는다. 비린 생선과 돼지고기를 피하면 빨리 낫는다.