治各瘋配藥法

丹治瘋者 ， 務須詳細觀察 ， 必各有名 。 始則五臟染其毒氣 ， 毒歸於內 ， 形現於外 ， 察形觀色 ， 治無不中 。 若患者輕視緩治 ， 不禁酒色 ， 不忌口食 ， 難矣 。
단으로 풍병을 치료할 때에는 반드시 상세히 관찰해야 하니 각각 이름이 있다. 처음에는 오장이 독기에 물들어 독은 안으로 돌아가고 모습은 밖으로 드러나므로 모양과 빛깔을 살피면 치료가 적중하지 않는 일이 없다. 환자가 가볍게 여겨 치료를 늦추고 술과 색욕을 금하지 않으며 음식을 꺼리지 않으면 어렵다.
柘子瘋
자자풍.
初起皮上有疹點 ， 形如柘子樣 ， 周行遍身癢甚 ， 重病配合前用楓子頭四斤 ， 丹用七分 ， 乃心經受病 ， 主而治之 。
처음 피부에 진점이 생기며 모양이 자나무 열매 같고 온몸에 돌아다니며 몹시 가렵다. 중병에는 앞의 약을 배합하여 대풍자두 4근과 단 7푼을 쓴다. 심경이 병을 받은 것이니 이를 주로 하여 치료한다.
鱔孔瘋
선공풍.
初起時因破肉處有出膿水 ， 手爬出血 ， 引風透入經絡 ， 不致散成此疾 ， 配合前心經法治之 。 用楓子四斤 ， 重者五斤 ， 丹用二錢 。
처음에는 살이 터진 곳에서 고름물이 나오고 손으로 긁어 피가 나와 풍을 끌어들여 경락에 스며들며 흩어지지 못하여 이 병이 된다. 앞의 심경법을 배합하여 치료한다. 대풍자 4근, 심하면 5근을 쓰며 단 2돈을 쓴다.
漏線瘋
누선풍.
初染身上孔出膿血 ， 風入骨髓 ， 傳於四肢 ， 遂成重風 ， 與鱔孔風同治 。
처음 물들면 몸의 구멍에서 고름과 피가 나오며 풍이 골수에 들어가 사지에 전하여 마침내 심한 풍병이 된다. 선공풍과 같이 치료한다.
脫足瘋
탈족풍.
初因手足破裂 ， 損傷皮膚 ， 風入腠理 ， 大風形黑 。 與腎經配合治之 ， 用楓子頭三斤 ， 丹用五分 。
처음에는 손발이 갈라져 피부가 손상되고 풍이 주리에 들어가 대풍의 모습이 검게 된다. 신경과 배합하여 치료하며 대풍자두 3근과 단 5푼을 쓴다.
疱節瘋
포절풍.
初起因骨節腫痛 ， 或出膿血 ， 因痰所致而作 ， 或手足動處 。 作成疙瘩 ， 或如梅子 ， 不痛不癢 ， 致成重症 。 照肺經配合 ， 用楓子三斤 ， 出膿血者四斤 ， 丹用一錢 。
처음에는 뼈마디가 붓고 아프거나 고름과 피가 나오며 담으로 생긴다. 손발이 움직이는 곳에 덩이가 생기거나 매실처럼 되어 아프거나 가렵지 않다가 중증이 된다. 폐경에 맞춰 배합하여 대풍자 3근을 쓰고, 고름과 피가 나오면 4근을 쓰며 단 1돈을 쓴다.
紫雲瘋
자운풍.
初發形如雲 ， 有圈四圍紅爛 ， 大小不一此係重瘋 ， 形現於外 ， 心火大虛 。 配心經藥 ， 用楓子頭三斤 ， 丹用五分 。
처음 생긴 모양이 구름 같고 테두리가 있으며 사방이 붉게 헐고 크기가 같지 않다. 이는 무거운 풍으로 형상이 밖에 드러나고 심화가 크게 허한 것이다. 심경약을 배합하여 대풍자두 3근과 단 5푼을 쓴다.
赤牙瘋
적아풍.
初生面上如赤牙尖樣 ， 或沒或現 ， 不時發出 ， 乃心經受毒 。 用楓子頭三斤 ， 配合心經 ， 丹用五分 。
처음 얼굴에 붉은 이의 뾰족한 끝 같은 것이 생겨 숨었다 나타났다 하며 때없이 돋는 것은 심경이 독을 받은 것이다. 대풍자두 3근을 써서 심경에 배합하며 단 5푼을 쓴다.
紫萍風
자평풍.
初起皮上形如紫點相似 ， 或沒或現 ， 數日起一次者 ， 發作無時 ， 又如蚊蚤點形狀 ， 繫心經所染熱邪 。 用楓子三斤 ， 丹用五分 。
처음에는 피부에 자색 점 같은 것이 생겨 숨었다 나타났다 하며 며칠마다 한 번씩 돋거나 때없이 발작한다. 또 모기나 벼룩이 문 자국 모양으로 심경이 열사에 물든 것이다. 대풍자 3근과 단 5푼을 쓴다.
火煉瘋
화련풍.
面上形如火燒 ， 赤色手足熱 ， 睡臥不安 ， 足喜躡冷地 ， 口中無味 ， 風入骨髓 ， 此係重症 。 配合心經藥 ， 用楓子頭三斤 ， 丹用五分 。
얼굴의 모양이 불에 탄 듯 붉고 손발이 뜨거우며 편안히 자거나 눕지 못하고 발로 찬 땅을 밟기 좋아하며 입맛이 없다. 풍이 골수에 들어간 중증이다. 심경약을 배합하여 대풍자두 3근과 단 5푼을 쓴다.
赤霞瘋
적하풍.
身與面形如赤霞豔色 ， 乃熱極甚矣 ， 與前火燒瘋同治 。
몸과 얼굴의 모양이 붉은 노을의 고운 빛깔 같으면 열이 지극히 심한 것이다. 앞의 화소풍과 같이 치료한다.
雁爪瘋
안조풍.
形如雁爪 ， 或片或散 ， 春深秋間發作 ， 此腠理血不通 ， 系至重症瘋 ， 必先落指甲 。 配合肺經藥 ， 治用楓子頭三斤 ， 丹用五分 。
모양이 기러기 발톱 같고 조각을 이루거나 흩어져 있으며 늦봄과 가을 사이에 발작한다. 주리의 혈이 통하지 않는 것으로 지극히 무거운 풍증이며 반드시 손톱이 먼저 떨어진다. 폐경약을 배합하여 대풍자두 3근과 단 5푼으로 치료한다.
雁來瘋
안래풍.
每遇雁來時發作 ， 眉毛落 ， 麵皮皺 ， 手足疼 ， 顏色輕紫 ， 此係重症難治 。 照肺經配合 ， 用楓子頭三斤 ， 丹用七分 。
기러기가 올 때마다 발작하여 눈썹이 떨어지고 얼굴 피부가 주름지며 손발이 아프고 얼굴빛이 옅은 자색인 것은 중증으로 치료하기 어렵다. 폐경에 맞춰 배합하여 대풍자두 3근과 단 7푼을 쓴다.
雞爪瘋
계조풍.
初生如雞爪樣 ， 有起瘢 ， 熱極骨髓 ， 有麻木難治 ， 繫心經受毒 。 用楓子頭三斤 ， 丹用三分 。
처음 생길 때 닭발 모양이며 흉터가 돋고 열이 골수에 지극히 심하며 마비가 있어 치료하기 어렵다. 심경이 독을 받은 것이다. 대풍자두 3근과 단 3푼을 쓴다.
白煉瘋
백련풍.
初生如花癬樣 ， 亦有其中生瘡爬 ， 初起皮若染濕風 ， 氣入於內 。 配合肺經藥 、 用楓子頭二斤 ， 丹用三分 。
처음 생길 때 화선 모양이며 그 안에 창이 생겨 긁기도 한다. 처음 피부가 습풍에 물든 듯하며 기가 안으로 들어간다. 폐경약을 배합하여 대풍자두 2근과 단 3푼을 쓴다.
煉眉瘋
연미풍.
初起先從眉間作癢 ， 眉毛脫落 ， 攢行骨上作腫 ， 或如蟲行之狀 ， 如風吹髮拂面 ， 一名曰染滋瘋 ， 毒邪入內 。 用楓子頭三斤 ， 丹用二分半 。
처음에는 먼저 눈썹 사이가 가렵고 눈썹이 떨어지며 모여 골 위를 따라 부어오르거나 벌레가 기는 듯하고, 바람에 날린 머리카락이 얼굴을 스치는 것 같다. 일명 염자풍이며 독사가 안으로 들어간 것이다. 대풍자두 3근과 단 2푼 반을 쓴다.
蛇皮瘋
사피풍.
初起形如蛇皮 ， 或黑白二色 ， 起鱗作癢 ， 肌膚粗糙 ， 透入骨肉 ， 皮皺爬燥 ， 乃肺經受邪 ， 系染滋瘋 。 用楓子頭二斤 ， 丹用二分半加雄黃 。
처음에는 모양이 뱀가죽 같거나 검고 흰 두 빛깔이며 비늘이 일어나고 가렵고 피부가 거칠다. 골육 안으로 스며들어 피부가 주름지고 긁어 건조해지는 것은 폐경이 사를 받은 것이며 염자풍이다. 대풍자두 2근과 단 2푼 반을 쓰며 웅황을 더한다.
牛皮瘋
우피풍.
初起形如牛皮 ， 黑色不痛不癢 ， 屬於肺經 ， 至重之症 。 用楓子頭二斤 ， 丹用三分 。
처음에는 모양이 쇠가죽 같고 검으며 아프거나 가렵지 않다. 폐경에 속하는 지극히 무거운 증상이다. 대풍자두 2근과 단 3푼을 쓴다.
疹子瘋
진자풍.
初起或似皮下有點 ， 或有或無 ， 至旬而作 ， 或一日又發 ， 乃系腎經受病至重 。 用楓子頭一斤 ， 丹用二分 。
처음에는 피부 아래에 점이 있는 듯하거나 있기도 하고 없기도 하며 열흘에 발작하거나 하루 만에 다시 발작한다. 신경이 병을 받은 것으로 지극히 무겁다. 대풍자두 1근과 단 2푼을 쓴다.
白粉瘋
백분풍.
初起時皮下作癢 ， 爬動作粉色起 ， 此風入肺經 ， 則成大瘋 ， 發須漸落 。 用楓子頭二斤 ， 丹用二分 。
처음에는 피부 아래가 가렵고 긁으면 가루 빛깔이 일어난다. 이 풍이 폐경에 들어가면 대풍이 되어 머리카락과 수염이 차츰 떨어진다. 대풍자두 2근과 단 2푼을 쓴다.
鼓釘瘋
고정풍.
初起時手足生大血瘡 ， 如鼓釘樣 ， 或爛或膿潰 ， 或膿血才好 ， 血盛又作 ， 此係心經受毒 。 用楓子頭一斤 ， 丹用五分 。
처음에는 손발에 큰 혈창이 북의 못 모양으로 생기며 헐거나 곪아 터지기도 한다. 고름과 피가 나아지자마자 혈이 성해져 또 생기니 심경이 독을 받은 것이다. 대풍자두 1근과 단 5푼을 쓴다.
冷水瘋
냉수풍.
初起時兩腳生瘡作爛 ， 此由汗出時投冷水灌之 ， 浸入毛孔 ， 濕氣不行 ， 毒入腎經受病 。 用楓子頭一斤 ， 丹用三分 。
처음에는 두 발에 창이 생기고 헌다. 땀이 날 때 찬물을 끼얹어 모공에 스며들고 습기가 행하지 않아 독이 신경에 들어가 병을 받은 것이다. 대풍자두 1근과 단 3푼을 쓴다.
血瘋瘡
혈풍창.
初生瘡起泡出血 ， 未愈又作 ， 皮下染風濕重 ， 血肉潰爛 ， 熱極骨髓 ， 此心經火盛 。 用楓子頭一斤 ， 丹用二分 。
처음 창과 물집이 생겨 피가 나고 낫기도 전에 다시 생기며, 피부 아래가 풍습에 심하게 물들어 혈육이 헐고 열이 골수에 지극히 심한 것은 심경의 화가 성한 것이다. 대풍자두 1근과 단 2푼을 쓴다.
鵝口瘋
아구풍.
初起生瘡作痛 ， 熱引諸陽 ， 聚會於面 ， 久則致成大瘋 ， 乃皮染滋瘋入腸極熱之症 。 用大楓子頭一斤 ， 丹用五分 。
처음에는 창이 생겨 아프고 열이 여러 양을 끌어 얼굴에 모이며 오래되면 대풍이 된다. 피부가 자풍에 물들어 장에 들어가 몹시 열한 증상이다. 대풍자두 1근과 단 5푼을 쓴다.