瘋病又一治法次序

以上三十六症狀下 , 未列治法者 , 可照下列三次治法 , 分次治之 。 再不愈 , 另採備用各方輔助之 。
위 서른여섯 증상의 아래에 치료법을 열거하지 않은 것은 아래의 세 차례 치료법에 따라 차례로 치료할 수 있다. 그래도 낫지 않으면 별도로 예비한 여러 처방을 골라 돕는다.
第一次治法藥
첫 번째 치료법의 약.
初一日服追風散 , 瀉惡血 , 用
첫날에는 추풍산을 먹어 악혈을 설사로 내보낸다. 다음을 쓴다.
大黃(二兩) 蟬殼(一兩八錢) 白花蛇(選用小者妙) 皂角刺(各二兩)
대황 2냥, 선각 1냥 8돈, 백화사(작은 것을 골라 쓰면 좋다), 조각자 각 2냥.
共為末 , 每服五六錢 , 入大楓子油一錢 , 朴硝少許 , 用老酒一盞調化送下 。 不可熱服 , 夜粥不可食 , 待戌時放前藥一碗 , 在桌上盆內 , 以糖煎 , 或蜜煎 , 少許放在盤中 , 不得令患者先見藥 , 服藥畢用水漱 , 以蜜過口切不可睡去 , 食人伴坐良久 , 肝腹大疼最妙 , 瀉四五次 , 用薄粥補之 。
모두 가루 내어 한 번에 5~6돈에 대풍자유 1돈과 박초 조금을 넣고 묵은 술 1잔으로 풀어 넘긴다. 뜨겁게 먹어서는 안 되며 밤의 죽도 먹어서는 안 된다. 술시를 기다려 앞의 약 한 사발을 탁자 위의 그릇 안에 두고 당전이나 밀전 조금을 접시에 놓되 환자가 먼저 약을 보지 못하게 한다. 약을 다 먹으면 물로 양치하고 꿀로 입을 가신다. 절대로 잠들어서는 안 되며 사람을 시켜 한참 함께 앉아 있게 한다. 간과 배가 크게 아프면 가장 좋다. 네댓 번 설사하면 묽은 죽으로 보한다.
初二日服消風散 , 用
둘째 날에는 소풍산을 먹는다. 다음을 쓴다.
白芷(一錢) 全蠍(一兩 , 去尖) 人參(一兩)
백지 1돈, 전갈(뾰족한 끝을 없앤다) 1냥, 인삼 1냥.
共為細末 , 每服二錢 , 午間吃粥 , 晚不要吃夜粥 , 次早溫酒調服二錢 , 早飯須遲吃 , 身上微癢為妙 。
모두 곱게 가루 내어 한 번에 2돈을 먹는다. 낮에는 죽을 먹고 저녁에는 밤의 죽을 먹지 않는다. 이튿날 아침 따뜻한 술에 2돈을 타서 먹고 아침밥은 늦게 먹어야 한다. 몸이 조금 가려우면 좋다.
初三日服磨風散 , 用
셋째 날에는 마풍산을 먹는다. 다음을 쓴다.
羌活 獨活 小川芎 天麻 細辛 葳靈仙 防風 荊芥 麻黃 何首烏 蔓荊子 牛蒡子 蝦麻草 蒼耳草(各一兩)
강활, 독활, 소천궁, 천마, 세신, 위령선, 방풍, 형개, 마황, 하수오, 만형자, 우방자, 하마초, 창이초 각 1냥.
共為細末 , 不見火煮酒調服一錢 , 假如初一日服追風散 , 初二日服消風散 , 初三日服磨風散 , 初四日又服追風散 , 初五日又服消風散 , 初六日又服磨風散 。 瘦弱者 , 半月一服 , 譬如初一日服起 , 初三日止 , 十五日服起 , 十七日止 。 強壯人十日一服 , 譬如初一日起 , 初三止 , 十一起 , 十三止 , 二十一起二十三止 。 要切記日數為準 , 服兩月後 , 日日服大麻瘋丸藥 。
모두 곱게 가루 내며 불을 보이지 않고 달인 술에 1돈을 타서 먹는다. 가령 첫날 추풍산, 둘째 날 소풍산, 셋째 날 마풍산을 먹었으면 넷째 날 다시 추풍산, 다섯째 날 다시 소풍산, 여섯째 날 다시 마풍산을 먹는다. 여위고 약한 사람은 보름에 한 차례 먹는다. 이를테면 초하루 시작하여 초사흘에 그치고 보름에 시작하여 열이렛날에 그친다. 건장한 사람은 열흘에 한 차례 먹는다. 이를테면 초하루 시작하여 초사흘에 그치고 열하루 시작하여 열사흘에 그치며 스무하루 시작하여 스무사흘에 그친다. 반드시 날짜 수를 기억하여 기준으로 삼아야 한다. 두 달 먹은 뒤에는 날마다 대마풍환약을 먹는다.
大楓子肉(二兩 , 白色者用 , 如油過黃色者 , 不可用) 白花蛇 防風 烏藥 羌活 獨活 僵蟲(炒) 全蠍 首烏 荊芥 細辛 甘草 天麻 苦參 人參 南星
대풍자육 2냥(흰 것을 쓰며 기름이 배어 누렇게 된 것은 쓰지 못한다), 백화사, 방풍, 오약, 강활, 독활, 강충(볶는다), 전갈, 하수오, 형개, 세신, 감초, 천마, 고삼, 인삼, 남성.
薑汁拌炒 , 白芷 、 川烏 、 童便浸 , 蒸三次 , 牛膝 、 當歸 、 麥冬 、 地黃各四兩 , 沉香四兩 , 米糊為丸 , 如梧桐子大 , 每服三錢 , 空心午間臨臥白湯送下 , 一日准服三次 , 神效 。
생강즙으로 버무려 볶는다. 백지와 천오는 동변에 담갔다가 세 번 찐다. 우슬, 당귀, 맥문동, 지황 각 4냥과 침향 4냥을 쌀풀로 오동나무 씨만 하게 환을 짓는다. 한 번에 3돈을 빈속, 정오, 잠자리에 들 때 맹물로 넘기며 하루 세 번을 기준으로 먹으면 신효하다.
第二次治法藥 (第一次治法不愈 , 用此)
두 번째 치료법의 약. 첫 번째 치료법으로 낫지 않으면 이것을 쓴다.
醉仙散 先量病人大小虛實 , 凡證候重而急者 , 須先以再造散下之 。 候補養得完 , 後與此藥 , 用
취선산. 먼저 병인의 나이와 허실을 헤아려 증후가 무겁고 급하면 반드시 먼저 재조산으로 사하한다. 보양을 마치기를 기다렸다가 이 약을 준다. 다음을 쓴다.
胡麻子 牛蒡子 蔓荊子 枸杞子(各一兩 , 同炒) 蒺藜 苦參 瓜蔞根 防風(各五錢)
호마자, 우방자, 만형자, 구기자 각 1냥(함께 볶는다), 질려, 고삼, 과루근, 방풍 각 5돈.
上為末 , 每一兩五錢 , 入輕粉二錢 , 拌勻 , 大人每服一錢 , 淡酒調下 , 辰午戌各一服 。 後五七日先於牙縫內流黃涎水 , 渾身覺痛 , 昏悶如醉 , 後利下膿血惡臭尿為度 。 服再造散 , 當日必利下惡物 , 或異物或臭 , 或膿或蟲 。 蟲口黑色 , 乃多年者 , 赤色 , 是近年 。 數日又進一服 , 無蟲乃止 , 方用
이상을 가루 내어 1냥 5돈마다 경분 2돈을 넣어 고루 섞는다. 어른은 한 번에 1돈을 담주에 타서 진, 오, 술시에 각각 한 번 먹는다. 5~7일 뒤 먼저 잇새에서 누런 침물이 흐르고 온몸이 아프며 취한 듯 정신이 흐리고 답답해지다가, 뒤에 고름과 피, 악취 나는 소변을 설사하여 내보낼 때까지 한다. 재조산을 먹으면 그날 반드시 나쁜 물건이 내려오니 이상한 것이거나 냄새나는 것, 고름, 벌레이다. 벌레의 입이 검으면 여러 해 된 것이고 붉으면 근년에 생긴 것이다. 며칠 뒤 또 한 번 먹고 벌레가 없어져야 그친다. 처방은 다음과 같다.
鬱金(五錢 , 如無升麻代) 皂角(刺黑者) 大黃(泡 , 一兩) 白牽牛(六錢 , 半生半炒) 木通 朴硝
울금 5돈(없으면 승마로 대신한다), 조각(가시가 검은 것), 대황(담근다) 1냥, 백견우(반은 날것, 반은 볶은 것) 6돈, 목통, 박초.
上為末 , 每服半兩 , 早晨無灰酒面東送下 , 忌毒食半月 , 止食白粥 , 漸至眉毛皮膚如常 , 甚者三二次而愈 。 依法調理 , 不可妄有勞動 。 終身忌牛馬驢騾雉野味糟臟 , 犯者再舉 , 不治 。 又換肌散 , 治大瘋年久不瘥 , 眉毛脫落 , 鼻梁崩壞 , 不易取效 , 用
이상을 가루 내어 한 번에 반 냥을 아침에 동쪽을 향하여 무회주로 넘긴다. 보름 동안 독이 있는 음식을 꺼리고 흰죽만 먹으면 점차 눈썹과 피부가 평소처럼 된다. 심한 경우에도 두세 차례면 낫는다. 법에 따라 조리하고 함부로 움직여 수고해서는 안 된다. 평생 소, 말, 당나귀, 노새, 꿩, 야생 고기, 지게미와 내장을 꺼려야 하며 어기면 재발하여 치료하지 못한다. 또 환기산은 대풍이 오래 낫지 않고 눈썹이 떨어지며 콧등이 무너져 쉽게 효과를 보기 어려운 것을 치료한다. 다음을 쓴다.
白花蛇(四兩 , 酒浸去皮骨) 地龍(二兩 , 去泥) 當歸 細辛 白芨 白芷 天麻 蔓荊子 靈仙 荊芥 甘菊 苦參 柴胡 沙參 木賊 不灰木 炙甘草 沙苑蒺藜 天門冬 赤芍藥 定風草 何首烏 菖蒲 胡麻子 草烏(去皮臍) 蒼朮 川芎(各一錢)
백화사(술에 담가 가죽과 뼈를 없앤다) 4냥, 지룡(진흙을 없앤다) 2냥, 당귀, 세신, 백급, 백지, 천마, 만형자, 위령선, 형개, 감국, 고삼, 시호, 사삼, 목적, 불회목, 구운 감초, 사원질려, 천문동, 적작약, 정풍초, 하수오, 창포, 호마자, 초오(껍질과 배꼽을 없앤다), 창출, 천궁 각 1돈.
上為末 , 每服三錢 , 以酒儘量為度 。
이상을 가루 내어 한 번에 3돈을 술로 주량껏 먹는다.
第三次治法藥 (第二次又不愈用此)
세 번째 치료법의 약. 두 번째로도 낫지 않으면 이것을 쓴다.
紫花丸用
자화환에 쓰는 약.
木香 沉香(各二錢五分) 人參(一兩) 當歸(七錢五分) 天麻(五錢) 皂角刺(五錢) 寸香(一錢五分) 乳香 沒藥(各二錢) 雄黃(五錢) 辰砂(五錢) 肉豆蔻(一枚) 定風草(一錢五分) 還童子(一兩)
목향, 침향 각 2돈 5푼, 인삼 1냥, 당귀 7돈 5푼, 천마 5돈, 조각자 5돈, 촌향 1돈 5푼, 유향, 몰약 각 2돈, 웅황 5돈, 진사 5돈, 육두구 1개, 정풍초 1돈 5푼, 환동자 1냥.
為末 , 作一處包之 。
가루 내어 한데 싼다.
白花蛇(一條 , 酒浸濕 , 去頭尾皮骨) 何首烏 荊芥穗 靈仙 蛇床子(各二錢) 麻黃(去根節 , 二錢) 胡麻子(一錢)
백화사(술에 축축하게 담가 머리, 꼬리, 가죽, 뼈를 없앤다) 한 마리, 하수오, 형개수, 위령선, 사상자 각 2돈, 마황(뿌리와 마디를 없앤다) 2돈, 호마자 1돈.
上六味 , 拌蛇浸一宿 , 通取出曬乾 , 仍還原酒浸曝酒盡為度 , 上藥為末作一處包之 。
위 여섯 약을 뱀과 섞어 하룻밤 담갔다가 모두 꺼내 볕에 말리고 다시 원래 술에 담가 볕에 말려 술이 다할 때까지 한다. 위 약을 가루 내어 한데 싼다.
防風 羌活 甘草 細辛 川芎 獨活 蒼朮 枇杷葉 白芍藥 赤芍藥 白蒺藜 金銀花 五加皮 白芷 苦參(各五錢) 胡麻子 白附子 麻黃 川牛膝 草烏 川烏(泔水浸泡) 石菖蒲(各二錢五分)
방풍, 강활, 감초, 세신, 천궁, 독활, 창출, 비파엽, 백작약, 적작약, 백질려, 금은화, 오가피, 백지, 고삼 각 5돈, 호마자, 백부자, 마황, 천우슬, 초오, 천오(쌀뜨물에 담근다), 석창포 각 2돈 5푼.
上藥為末 , 作一處包之 。 以大楓子半斤去殼 , 新鮮者佳 , 髮油黃色者不堪用 , 磁器盛之 。 封其口 , 頓沸湯中 , 鍋蓋密封之 。 勿令透氣 。 文武火煎 , 候黑爛為度 , 杵無渣如油 , 入已上三包藥 , 加元米飯杵膏糊丸 , 如梧桐子大 , 曬乾不見火 , 每五十丸 , 雞鳴午時臨臥各進一服 , 茶湯送下 。 輕者一料可愈 , 重者三五料 , 斷根為度 。 止吃時菜白粥 , 余物總忌 , 庶免再發 。
위 약을 가루 내어 한데 싼다. 대풍자 반 근은 껍질을 벗기되 신선한 것이 좋고 기름이 나서 누렇게 된 것은 쓰지 못한다. 자기 그릇에 담고 입구를 봉하여 끓는 물에 놓으며 솥뚜껑을 단단히 봉해 기가 새지 않게 한다. 약한 불과 센 불로 달여 검고 무를 때까지 한 뒤 기름처럼 찌꺼기 없이 찧는다. 위의 약 세 꾸러미를 넣고 원미밥을 더하여 고처럼 찧고 풀로 오동나무 씨만 하게 환을 지으며 불을 보이지 않고 볕에 말린다. 한 번에 50알을 닭 울 때, 정오, 잠자리에 들 때 차탕으로 넘긴다. 가벼우면 한 제분으로 낫고 심하면 3~5제분으로 뿌리가 없어질 때까지 한다. 제철 채소와 흰죽만 먹고 나머지는 모두 꺼려야 재발을 면할 수 있다.