凡例

하나. 이 백 종을 기록한 것은 본래 약성을 분명히 가리고 그 속에 담긴 뜻을 밝혀, 읽는 사람이 그러한 까닭을 깊이 알아 이로부터 저것을 깨닫고 처방과 약을 잘못 쓰지 않게 하려는 것이지, 약품을 갖추어 찾아보기 편하게 하려는 것이 아니다. 보는 사람은 흔히 쓰는 약을 싣지 않았다고 의아해하지 말라.

하나. 여러 약 가운데 독자적으로 갖춘 성질이 있는 것은 자세히 풀이하였다. 겸하여 지닌 장점으로서 서로 참조할 수 있는 것은 모두 거듭 싣지 않았으니, 같은 부류로 미루어 보면 저절로 분명해질 것이다.

하나. 이 풀이에도 간혹 앞사람과 같은 것이 있다. 다만 그들은 마땅히 그러한 바만 풀이하고 그러한 까닭까지 추측하지 않았다. 마땅히 그러한 바를 알면 옛 처방을 쓰면서 옛사람의 뜻을 잃지 않을 수 있고, 그러한 까닭을 알면 처방을 스스로 만들면서도 옛사람이 처방을 만든 뜻에 들어맞을 수 있다. 그러므로 이 풀이는 모두 그러한 까닭을 드러내었고, 뜻이 얕고 가까워 쉽게 알 수 있는 것은 간략히 하였다.

하나. 풀이한 여러 약은 시장에 있는 것을 가지고 형체를 살피고 맛을 구별하여 경전의 뜻에 맞춘 것이다. 고금의 토산물이 각각 다른 데 이르러서는 혹 아직 바른 뜻이 아니거나 미처 다 밝히지 못한 뜻이 있을 것이니, 아는 이가 바로잡아 주기를 기다린다.

하나. 여러 약의 산지 이름에는 후한 때의 군현이 섞여 있어 도은거는 중경과 원화 등이 기록한 것으로 의심하였다. 그렇다면 《본경》에 실린 곳도 이미 모두 신농 이래의 산지는 아니다. 지금의 산지 또한 대부분 한나라 때의 산지가 아니다. 그 실상을 모두 고증하려 해도 참으로 따를 길이 없으므로, 다시 열거하여 풀이하지 않았다.

하나. 《본경》에 실린 것은 다른 이름이 매우 많은데, 풀이할 것이 없으므로 이 또한 싣지 않았다.

하나. 품등과 글자의 모양은 모두 명나라 때 중각한 송나라 대관 연간 간행 당신미본에 실린 백자 《본경》을 따랐다. 도은거의 본초를 살펴보면 붉은 글씨와 검은 글씨의 구별이 있는데, 붉은 글씨는 《신농본경》이고 검은 글씨는 《명의별록》이다. 개보 연간에 인본을 다시 정할 때 《본경》의 붉은 글씨를 백자로 바꾸었고, 《대관》본이 이를 따랐다. 전해 오는 과정의 잘못이 반드시 없지는 않겠지만, 그 오래된 것을 취하였으니 그래도 근래의 판각본보다는 낫다.

하나. 자세히 풀이한 것은 이 백 종뿐이다. 나머지에도 자못 간략히 풀이한 것이 있으나 사람에게 도움이 되는 바가 적어 모두 남기지 않았다.