卷一上經

1. 丹沙
1. 단사
味甘微寒 。 主身體五藏百病 ， 養精神 ， 安魂魄 ， 益氣明目 。 殺精魅邪惡鬼 。 久服通神明不老 。 能化為汞 。 生山谷 。
맛은 달고 성질은 약간 차다. 몸과 오장의 온갖 병을 주로 다스리고, 정신을 기르며 혼백을 안정시키고 기를 더하며 눈을 밝게 한다. 정매와 사악한 귀신을 없앤다. 오래 복용하면 신명과 통하고 늙지 않는다. 수은으로 변화시킬 수 있다. 산골짜기에서 난다.
2. 雲母
2. 운모
味甘平 。 主身皮死肌 ， 中風寒熱 。 如在車船上 。 除邪氣 ， 安五藏 ， 益子精 ， 明目 。 久服輕身延年 。 一名雲珠 ， 一名雲華 ， 一名雲英 ， 一名雲液 ， 一名雲沙 ， 一名磷石 。 生山谷 。
맛은 달고 성질은 평하다. 몸의 피부가 괴사한 것과 중풍으로 추웠다 더웠다 하며 수레나 배 위에 있는 듯한 것을 주로 다스린다. 사기를 없애고 오장을 안정시키며 자식을 낳는 정을 더하고 눈을 밝게 한다. 오래 복용하면 몸이 가벼워지고 수명이 늘어난다. 운주, 운화, 운영, 운액, 운사, 인석이라고도 한다. 산골짜기에서 난다.
3. 玉泉
3. 옥천
味甘平 。 主五藏百病 ， 柔筋強骨 ， 安魂魄 ， 長肌肉 ， 益氣 。 久耐寒暑 ， 不飢渴不老神僊 。 人臨死服五斤 ， 死三年不變 。 一名玉朼 。 生山谷 。
맛은 달고 성질은 평하다. 오장의 온갖 병을 주로 다스리고, 근을 부드럽게 하며 뼈를 튼튼하게 하고 혼백을 안정시키며 살을 기르고 기를 더한다. 오래 추위와 더위를 견디고 배고프거나 목마르지 않으며 늙지 않고 신선이 된다. 사람이 죽음에 임하여 다섯 근을 복용하면 죽은 지 3년이 지나도 변하지 않는다. 옥비라고도 한다. 산골짜기에서 난다.
4. 石鍾乳
4. 석종유
味甘溫 。 主欬逆上氣 ， 明目益精 ， 安五藏 ， 通百節 ， 利九竅 ， 下乳汁 。 生山谷 。
맛은 달고 성질은 따뜻하다. 기침하며 기가 치밀어 오르는 것을 주로 다스리고, 눈을 밝게 하며 정을 더하고 오장을 안정시키며 온갖 관절을 통하게 하고 아홉 구멍을 잘 통하게 하며 젖이 나오게 한다. 산골짜기에서 난다.
5. 涅石
5. 열석
味酸寒 。 主寒熱洩利 ， 白沃陰蝕 ， 惡創目痛 ， 堅筋骨齒 。 鍊餌服之 ， 輕身不老 ， 增年 。 一名羽涅 。 生山谷 。
맛은 시고 성질은 차다. 한열과 설사, 백옥과 음부가 짓무르는 것, 악창과 눈의 통증을 주로 다스리며 근과 뼈와 이를 튼튼하게 한다. 정련하여 먹으면 몸이 가벼워지고 늙지 않으며 수명이 늘어난다. 우열이라고도 한다. 산골짜기에서 난다.
6. 消石
6. 소석
味苦寒 。 主五藏積熱 ， 胃張閉 ， 滌去蓄結飲食 ， 推陳致新 ， 除邪氣 。 鍊之如膏 ， 久服輕身 。 生山谷 。
맛은 쓰고 성질은 차다. 오장에 쌓인 열과 위가 팽팽하고 막힌 것을 주로 다스리며, 쌓이고 뭉친 음식물을 씻어 내고 묵은 것을 밀어내 새것이 생기게 하며 사기를 없앤다. 정련하여 고약처럼 만들며, 오래 복용하면 몸이 가벼워진다. 산골짜기에서 난다.
7. 朴消
7. 박소
味苦寒 。 主百病 ， 除寒熱邪氣 ， 逐六府積聚 、 結固留癖 ， 能化七十二種石 。 鍊餌服之 ， 輕身神僊 。 生山谷 。
맛은 쓰고 성질은 차다. 온갖 병을 주로 다스리고 한열과 사기를 없애며, 육부의 적취와 굳게 맺혀 머무른 벽을 몰아낸다. 일흔두 종류의 돌을 변화시킬 수 있다. 정련하여 먹으면 몸이 가벼워지고 신선이 된다. 산골짜기에서 난다.
8. 滑石
8. 활석
味甘寒 。 主身熱洩澼 、 女子乳難 、 癃閉 。 利小便 ， 蕩胃中積聚寒熱 ， 益精氣 。 久服輕身耐飢長年 。 生山谷 。
맛은 달고 성질은 차다. 몸의 열과 설벽, 여자의 유난(乳難)과 융폐를 주로 다스린다. 소변을 잘 나오게 하고 위 안의 적취와 한열을 씻어 내며 정기를 더한다. 오래 복용하면 몸이 가벼워지고 굶주림을 견디며 오래 산다. 산골짜기에서 난다.
9. 石膽
9. 석담
味酸寒 。 主明目目痛 、 金創 、 諸癇痙 、 女子陰蝕痛 、 石淋寒熱 、 崩中下血 、 諸邪毒氣 ， 令人有子 。 鍊餌服之不老 ， 久服增壽神僊 。 能化鐵為銅 ， 成金銀 。 一名畢石 。 生山谷 。
맛은 시고 성질은 차다. 눈을 밝게 하고 눈의 통증, 쇠붙이에 다친 상처, 여러 간질과 경련, 여자의 음부가 짓무르며 아픈 것, 석림과 한열, 붕중으로 피가 흐르는 것, 온갖 사악한 독기를 주로 다스리며 자식을 갖게 한다. 정련하여 먹으면 늙지 않고, 오래 복용하면 수명이 늘어나고 신선이 된다. 철을 구리로 변화시키고 금과 은을 이룰 수 있다. 필석이라고도 한다. 산골짜기에서 난다.
10. 空青
10. 공청
味甘寒 。 主青盲耳聾 ， 明目 ， 利九竅 ， 通血脈 ， 養精神 。 久服輕身延年不老 。 能化銅鐵鉛錫作金 。 生山谷 。
맛은 달고 성질은 차다. 청맹과 귀먹음을 주로 다스리고, 눈을 밝게 하며 아홉 구멍을 잘 통하게 하고 혈맥을 통하게 하며 정신을 기른다. 오래 복용하면 몸이 가벼워지고 수명이 늘어나며 늙지 않는다. 구리·철·납·주석을 변화시켜 금으로 만들 수 있다. 산골짜기에서 난다.
11. 曾青
11. 증청
味酸 ， 小寒 。 主目痛 ， 止瓷B出風 痹， 利關節 ， 通九竅 ， 破癓堅積聚 。 久服輕身不老 。 能化金銅 。 生山谷 。
맛은 시고 성질은 조금 차다. 눈의 통증을 주로 다스리고 「瓷B出」과 풍비를 멎게 하며, 관절을 잘 움직이게 하고 아홉 구멍을 통하게 하며 단단한 징과 적취를 깨뜨린다. 오래 복용하면 몸이 가벼워지고 늙지 않는다. 금과 구리를 변화시킬 수 있다. 산골짜기에서 난다.
12. 禹餘糧
12. 우여량
味甘寒 。 主欬逆寒熱煩滿 、 下赤白 、 血閉癓瘕大熱 。 鍊餌服之不飢 ， 輕身延年 。 生池澤及山島中 。
맛은 달고 성질은 차다. 기침하며 기가 치미는 것, 한열과 번만, 붉거나 흰 것이 아래로 나오는 것, 혈폐와 징가 및 심한 열을 주로 다스린다. 정련하여 먹으면 배고프지 않고 몸이 가벼워지며 수명이 늘어난다. 못과 늪 및 산과 섬 가운데서 난다.
13. 太一餘糧
13. 태일여량
味甘平 。 主欬逆上氣 、 癓瘕血閉漏下 ， 除邪氣 。 久服耐寒暑 ， 不飢 ， 輕身飛行千里神僊 。 一名石腦 。 生山谷 。
맛은 달고 성질은 평하다. 기침하며 기가 치밀어 오르는 것, 징가와 혈폐 및 누하를 주로 다스리고 사기를 없앤다. 오래 복용하면 추위와 더위를 견디고 배고프지 않으며, 몸이 가벼워져 천 리를 날아다니는 신선이 된다. 석뇌라고도 한다. 산골짜기에서 난다.
14. 白石英
14. 백석영
味甘微溫 。 主消渴 、 陰痿 、 不足 、 逆欬 、 胸鬲閒久寒 ， 益氣 ， 除風濕 痹。 久服輕身 。 長年生山谷 。
맛은 달고 성질은 약간 따뜻하다. 소갈, 음위, 부족한 것, 기가 치밀어 기침하는 것, 가슴과 횡격막 사이에 오래 머무른 한기를 주로 다스리며 기를 더하고 풍습비를 없앤다. 오래 복용하면 몸이 가벼워진다. 오래 살게 한다. 산골짜기에서 난다.
15. 紫石英
15. 자석영
味甘溫 。 主心腹欬逆邪氣 ， 補不足 ， 女子風寒在子宮 ， 絕孕十年無子 。 久服溫中 ， 輕身延年 。 生山谷 。
맛은 달고 성질은 따뜻하다. 명치와 배의 사기, 기침하며 기가 치미는 것, 여자의 자궁에 풍한이 있어 임신이 끊겨 10년 동안 자식이 없는 것을 주로 다스리며 부족한 것을 보한다. 오래 복용하면 속을 따뜻하게 하고 몸이 가벼워지며 수명이 늘어난다. 산골짜기에서 난다.
16. 青石 、 赤石 、 黃石 、 白石 、 黑石脂等
16. 청석·적석·황석·백석·흑석지 등
味甘平 。 主黃疸洩利 、 腸癖膿血 、 陰蝕下血 、 赤白邪氣 、 癰腫疽痔 、 惡創 、 頭瘍疥搔 。 久服補髓益氣 ， 肥健不飢 ， 輕身延年 。 五石脂各隨五色補五藏 。 生山谷中 。
맛은 달고 성질은 평하다. 황달과 설사, 장벽으로 고름과 피가 나오는 것, 음부가 짓무르고 피가 흐르는 것, 적백의 사기, 옹종·저·치질·악창 및 머리의 종기와 옴으로 가려운 것을 주로 다스린다. 오래 복용하면 골수를 보하고 기를 더하며 살찌고 튼튼해져 배고프지 않고, 몸이 가벼워지고 수명이 늘어난다. 다섯 석지는 각기 다섯 빛깔에 따라 오장을 보한다. 산골짜기 가운데서 난다.
17. 白青
17. 백청
味甘平 。 主明目 ， 利九竅耳聾 ， 心下邪氣 ， 令人吐 ， 殺諸毒三蟲 。 久服通神明 ， 輕身延年不老 。 生山谷中 。
맛은 달고 성질은 평하다. 눈을 밝게 하고 아홉 구멍을 잘 통하게 하며 귀먹음과 명치 아래의 사기를 주로 다스리고 사람을 토하게 하며 온갖 독과 삼충을 죽인다. 오래 복용하면 신명과 통하고 몸이 가벼워지며 수명이 늘어나고 늙지 않는다. 산골짜기 가운데서 난다.
18. 扁青
18. 편청
味甘平 。 主目痛明目 、 折跌癰腫 、 金創不瘳 ， 破積聚 ， 解毒氣 ， 利精神 。 久服輕身不老 。 生山谷
맛은 달고 성질은 평하다. 눈의 통증을 주로 다스리고 눈을 밝게 하며, 넘어지고 다친 것과 옹종, 낫지 않는 쇠붙이 상처를 다스리고 적취를 깨뜨리며 독기를 풀고 정신을 이롭게 한다. 오래 복용하면 몸이 가벼워지고 늙지 않는다. 산골짜기에서 난다.
19. 昌蒲
19. 창포
味辛溫 。 主風寒濕 痹， 欬逆上氣 。 開心孔 ， 補五藏 ， 通九竅 ， 明耳目 ， 出聲音 。 久服輕身 ， 不忘不迷 ， 或延年 。 一名昌陽 。 生池澤 。
맛은 맵고 성질은 따뜻하다. 풍한습비와 기침하며 기가 치밀어 오르는 것을 주로 다스린다. 심규를 열고 오장을 보하며 아홉 구멍을 통하게 하고 귀와 눈을 밝게 하며 목소리가 나오게 한다. 오래 복용하면 몸이 가벼워지고 잊거나 미혹되지 않으며 혹 수명이 늘어난다. 창양이라고도 한다. 못과 늪에서 난다.
20. 菊花
20. 국화
味苦平 。 主風頭眩腫痛 、 目欲脫瓷B出 、 皮膚死肌 、 惡風濕 痹。 久服利血氣 ， 輕身耐老延年 。 一名節華 。 生川澤及田野 。
맛은 쓰고 성질은 평하다. 풍으로 머리가 어지럽고 붓고 아픈 것, 눈이 빠질 듯하며 「瓷B出」하는 것, 피부의 괴사, 바람을 싫어하는 것과 습비를 주로 다스린다. 오래 복용하면 혈기를 이롭게 하고 몸이 가벼워지며 노화를 견디고 수명이 늘어난다. 절화라고도 한다. 냇가의 습지와 밭과 들에서 난다.
21. 人參
21. 인삼
味甘微寒 。 主補五藏 ， 安精神 ， 定魂魄 ， 止驚悸 ， 除邪氣 ， 明目 ， 開心益智 。 久服輕身延年 。 一名人銜 ， 一名鬼說bo 生山谷 。
맛은 달고 성질은 약간 차다. 오장을 보하고 정신을 편안하게 하며 혼백을 안정시키고 놀라 가슴이 두근거리는 것을 멎게 하며 사기를 없애고 눈을 밝게 하며 마음을 열고 지혜를 더하는 것을 주로 한다. 오래 복용하면 몸이 가벼워지고 수명이 늘어난다. 인함이라고도 하며, 또 다른 이름은 「鬼說bo」이다. 산골짜기에서 난다.
22. 天門冬
22. 천문동
味苦平 。 主諸暴 、 風濕偏 痹， 強骨髓 ， 殺三蟲 ， 去伏屍 。 久服輕身 ， 益氣延年 。 一名顛勒 。 生山谷 。
맛은 쓰고 성질은 평하다. 여러 갑작스러운 병과 풍습으로 한쪽에 생긴 비증을 주로 다스리고, 골수를 튼튼하게 하며 삼충을 죽이고 복시를 없앤다. 오래 복용하면 몸이 가벼워지고 기가 더해지며 수명이 늘어난다. 전륵이라고도 한다. 산골짜기에서 난다.
23. 甘草
23. 감초
味甘平 。 主五藏六府 、 寒熱邪氣 ， 堅筋骨 ， 長肌肉 ， 倍力 ， 金創腫 ， 解毒 。 久服輕身延年 。 生山谷 。
맛은 달고 성질은 평하다. 오장육부와 한열의 사기를 주로 다스리고, 근과 뼈를 튼튼하게 하며 살을 기르고 힘을 배가하며 쇠붙이 상처의 부종을 다스리고 독을 푼다. 오래 복용하면 몸이 가벼워지고 수명이 늘어난다. 산골짜기에서 난다.
24. 乾地黃
24. 건지황
味甘寒 。 主折跌絕筋傷中 ， 逐血 痹， 填骨髓 ， 長肌肉 。 作湯除寒熱積聚除 痹， 生者尤良 。 久服輕身不老 。 一名地髓 。 生川澤 。
맛은 달고 성질은 차다. 넘어져 다치고 근이 끊어진 것과 속이 상한 것을 주로 다스리고, 혈비를 몰아내며 골수를 채우고 살을 기른다. 탕으로 만들면 한열과 적취를 없애고 비증을 없애며, 생것이 더욱 좋다. 오래 복용하면 몸이 가벼워지고 늙지 않는다. 지수라고도 한다. 냇가의 습지에서 난다.
25. 朮
25. 출
味苦溫 。 主風寒濕 痹、 死肌痙疸 ， 止汗除熱 ， 消食 。 作煎餌 ， 久服輕身延年不飢 。 一名山薊 。 生山谷 。
맛은 쓰고 성질은 따뜻하다. 풍한습비, 피부의 괴사와 경련 및 황달을 주로 다스리며, 땀을 멎게 하고 열을 없애며 음식을 소화시킨다. 달여 먹는 약으로 만들어 오래 복용하면 몸이 가벼워지고 수명이 늘어나며 배고프지 않다. 산계라고도 한다. 산골짜기에서 난다.
26. 免絲子
26. 면사자
味辛平 。 主續絕傷 ， 補不足 ， 益氣力 ， 肥健 ， 汁去面皯 。 久服明目 ， 輕身延年 。 一名兔蘆 。 生川澤 。
맛은 맵고 성질은 평하다. 끊어지고 다친 것을 잇고 부족한 것을 보하며 기력을 더하고 살찌고 튼튼하게 하는 것을 주로 한다. 즙은 얼굴의 기미를 없앤다. 오래 복용하면 눈이 밝아지고 몸이 가벼워지며 수명이 늘어난다. 토로라고도 한다. 냇가의 습지에서 난다.
27. 牛膝
27. 우슬
味苦酸 。 主寒濕痿 痹、 四肢拘攣 、 膝痛不可屈伸 。 逐血氣 、 傷熱 、 火爛 ， 墮胎 。 久服輕身耐老 。 一名百倍 。 生川谷 。
맛은 쓰고 시다. 한습으로 위비가 생긴 것, 팔다리가 오그라드는 것, 무릎이 아파 굽히거나 펴지 못하는 것을 주로 다스린다. 혈기를 몰아내고, 열에 다친 것과 불에 데어 문드러진 것을 다스리며 태를 떨어뜨린다. 오래 복용하면 몸이 가벼워지고 노화를 견딘다. 백배라고도 한다. 냇가와 골짜기에서 난다.
28. 充蔚子
28. 충울자
味辛微溫 。 主明目益精 ， 除水氣 ， 久服輕身 。 莖主癮𤺋痒 ， 可作浴湯 。 一名益母 ， 一名益明 ， 一名大札 。 生池澤 。
맛은 맵고 성질은 약간 따뜻하다. 눈을 밝게 하고 정을 더하며 수기를 없애는 것을 주로 하고, 오래 복용하면 몸이 가벼워진다. 줄기는 은진으로 가려운 것을 주로 다스리며 목욕물로 만들 수 있다. 익모, 익명, 대찰이라고도 한다. 못과 늪에서 난다.
29. 女萎
29. 여위
味甘平 。 主中風暴熱 、 不能動搖 、 跌筋結肉 、 諸不足 。 久服去面黑皯 ， 好顏色 ， 潤澤 ， 輕身不老 。 生山谷 。
맛은 달고 성질은 평하다. 중풍과 갑작스러운 열, 몸을 움직이지 못하는 것, 근이 손상되고 살이 뭉친 것, 온갖 부족한 것을 주로 다스린다. 오래 복용하면 얼굴의 검은 기미가 없어지고 안색이 좋아지고 윤택해지며 몸이 가벼워지고 늙지 않는다. 산골짜기에서 난다.
30. 防葵
30. 방규
味辛寒 。 主疝瘕腸洩 、 膀胱熱結 、 溺不下 、 欬逆溫瘧 、 癲癇驚邪狂走 。 久服堅骨髓 ， 益氣輕身 。 一名梨說bo 生川谷 。
맛은 맵고 성질은 차다. 산가와 장설, 방광에 열이 맺혀 소변이 나오지 않는 것, 기침하며 기가 치미는 것과 온학, 전간과 놀라는 사기로 미쳐 달리는 것을 주로 다스린다. 오래 복용하면 골수가 튼튼해지고 기가 더해지며 몸이 가벼워진다. 다른 이름은 「梨說bo」이다. 냇가와 골짜기에서 난다.
31. 茈葫
31. 시호
味苦平 。 主心腹 ， 去腸胃中結氣 、 飲食積聚 、 寒熱邪氣 ， 推陳致新 。 久服輕身 ， 明目益精 。 一名地熏 。
맛은 쓰고 성질은 평하다. 명치와 배의 병을 주로 다스리고, 장과 위 안에 뭉친 기, 음식의 적취, 한열과 사기를 없애며 묵은 것을 밀어내 새것이 생기게 한다. 오래 복용하면 몸이 가벼워지고 눈이 밝아지며 정이 더해진다. 지훈이라고도 한다.
32. 麥門冬
32. 맥문동
味甘平 。 主心腹結氣 、 傷中傷飽 、 胃結脈絕 ， 羸瘦短氣 。 久服輕身不老不飢 。 生川谷及隄阪 。
맛은 달고 성질은 평하다. 명치와 배에 기가 뭉친 것, 속이 상하고 과식으로 상한 것, 위에 맺힌 것과 맥이 끊어지는 것, 야위고 숨이 짧은 것을 주로 다스린다. 오래 복용하면 몸이 가벼워지고 늙지 않으며 배고프지 않다. 냇가와 골짜기 및 둑과 비탈에서 난다.
33. 獨活
33. 독활
味苦平 。 主風寒所擊 、 金瘡止痛 、 奔豚癇痓 、 女子疝瘕 。 久服輕身耐老 。 一名羌活 ， 一名羌青 ， 一名護羌使者 。 生川谷 。
맛은 쓰고 성질은 평하다. 풍한에 맞은 것, 쇠붙이 상처의 통증, 분돈과 간치, 여자의 산가를 주로 다스린다. 오래 복용하면 몸이 가벼워지고 노화를 견딘다. 강활, 강청, 호강사자라고도 한다. 냇가와 골짜기에서 난다.
34. 車前子
34. 차전자
味甘寒 ， 無毒 。 主氣癃止痛 ， 利水道小便 ， 除濕 痹。 久服輕身耐老 。 一名當道 。 生平澤 。
맛은 달고 성질은 차며 독이 없다. 기륭을 주로 다스리고 통증을 멎게 하며 수도와 소변을 잘 통하게 하고 습비를 없앤다. 오래 복용하면 몸이 가벼워지고 노화를 견딘다. 당도라고도 한다. 평지의 습지에서 난다.
35. 木香
35. 목향
味辛 。 主邪氣 ， 辟毒疫 ， 溫鬼 ， 強志 ， 主淋露 。 久服不夢寤魘寐 。 生山谷 。
맛은 맵다. 사기를 주로 다스리고 독한 역병과 온귀를 물리치며 의지를 강하게 하고 임로를 다스린다. 오래 복용하면 꿈꾸어 깨거나 잠에 가위눌리지 않는다. 산골짜기에서 난다.
36. 署豫
36. 서예
味甘溫 。 主傷中 ， 補虛羸 ， 除寒熱邪氣 ， 補中益氣力 ， 長肌肉 。 久服耳目聰明 ， 輕身不飢延年 。 一名山芋 。 生山谷 。
맛은 달고 성질은 따뜻하다. 속이 상한 것을 주로 다스리고 허약하고 야윈 것을 보하며 한열과 사기를 없애고 속을 보하며 기력을 더하고 살을 기른다. 오래 복용하면 귀와 눈이 밝아지고 몸이 가벼워지며 배고프지 않고 수명이 늘어난다. 산우라고도 한다. 산골짜기에서 난다.
37. 薏苡仁
37. 의이인
味甘微寒 。 主筋急拘攣 、 不可屈伸 、 風濕 痹 下氣 。 久服輕身益氣 。 其根下三蟲 。 一名解蠡 。 生平澤及田野 。
맛은 달고 성질은 약간 차다. 근이 당기고 오그라들어 굽히거나 펴지 못하는 것과 풍습비를 주로 다스리고 기를 내린다. 오래 복용하면 몸이 가벼워지고 기가 더해진다. 그 뿌리는 삼충을 내려보낸다. 해려라고도 한다. 평지의 습지와 밭과 들에서 난다.
38. 澤瀉
38. 택사
味甘寒 。 主風寒濕 痹、 乳難消水 。 養五藏 ， 益氣力 ， 肥健 。 久服耳目聰明 ， 不飢 ， 延年 ， 輕身 ， 面生光 ， 能行水上 。 一名水瀉 ， 一名芒芋 ， 一名鵠瀉 。 生池澤 。
맛은 달고 성질은 차다. 풍한습비와 유난(乳難)을 주로 다스리고 수기를 없앤다. 오장을 기르고 기력을 더하며 살찌고 튼튼하게 한다. 오래 복용하면 귀와 눈이 밝아지고 배고프지 않으며, 수명이 늘어나고 몸이 가벼워지고 얼굴에 광채가 나며 물 위를 걸을 수 있다. 수사, 망우, 곡사라고도 한다. 못과 늪에서 난다.
39. 遠志
39. 원지
味苦溫 。 主欬逆 、 傷中 。 補不足 。 除邪氣 ， 利九竅 ， 益智慧 ， 耳目聰明不忘 ， 強心倍力 。 久服輕身不老 。 葉名小草 。 一名棘菀 ， 一名葽繞 ， 一名細草 。 生川谷 。
맛은 쓰고 성질은 따뜻하다. 기침하며 기가 치미는 것과 속이 상한 것을 주로 다스린다. 부족한 것을 보한다. 사기를 없애고 아홉 구멍을 잘 통하게 하며 지혜를 더하고 귀와 눈을 밝게 하며 잊지 않게 하고 마음을 굳세게 하며 힘을 배가한다. 오래 복용하면 몸이 가벼워지고 늙지 않는다. 잎의 이름은 소초이다. 극완, 요요, 세초라고도 한다. 냇가와 골짜기에서 난다.
40. 龍膽
40. 용담
味苦澀 。 主骨間寒熱 、 驚癇邪氣 。 續絕傷 ， 定五藏 ， 殺蟲毒 。 久服益智不忘 ， 輕身耐老 。 一名陵游 。 生山谷 。
맛은 쓰고 떫다. 뼈 사이의 한열, 경간과 사기를 주로 다스린다. 끊어지고 다친 것을 잇고 오장을 안정시키며 충독을 없앤다. 오래 복용하면 지혜가 늘어 잊지 않고 몸이 가벼워지며 노화를 견딘다. 능유라고도 한다. 산골짜기에서 난다.
41. 細辛
41. 세신
味辛溫 。 主欬逆頭痛腦動 、 百節拘攣 、 風濕 痹 痛 、 死肌 。 久服明目利九竅 ， 輕身長年 。 一名小辛 。 生山谷 。
맛은 맵고 성질은 따뜻하다. 기침하며 기가 치미는 것, 머리가 아프고 뇌가 흔들리는 것, 온갖 관절이 오그라드는 것, 풍습비의 통증과 피부의 괴사를 주로 다스린다. 오래 복용하면 눈이 밝아지고 아홉 구멍이 잘 통하며 몸이 가벼워지고 오래 산다. 소신이라고도 한다. 산골짜기에서 난다.
42. 石斛
42. 석곡
味甘平 。 主傷中 ， 除 痹 下氣 ， 補五藏虛勞羸瘦 ， 強陰 。 久服厚腸胃 ， 輕身延年 。 一名林蘭 。 生山谷 。
맛은 달고 성질은 평하다. 속이 상한 것을 주로 다스리고 비증을 없애며 기를 내리고 오장이 허로하여 야윈 것을 보하며 음을 강하게 한다. 오래 복용하면 장과 위가 튼튼해지고 몸이 가벼워지며 수명이 늘어난다. 임란이라고도 한다. 산골짜기에서 난다.
43. 巴戟天
43. 파극천
味辛微溫 。 主大風邪氣 、 陰痿不起 。 強筋骨 ， 安五藏 ， 補中增志益氣 。 生山谷 。
맛은 맵고 성질은 약간 따뜻하다. 대풍과 사기, 음위로 일어서지 않는 것을 주로 다스린다. 근과 뼈를 튼튼하게 하고 오장을 안정시키며 속을 보하고 의지를 늘리며 기를 더한다. 산골짜기에서 난다.
44.白英
44. 백영
味甘寒 。 主寒熱 、 八疽消渴 。 補中益氣 。 久服輕身延年 。 一名翩B菜 。 生山谷 。
맛은 달고 성질은 차다. 한열과 팔저 및 소갈을 주로 다스린다. 속을 보하고 기를 더한다. 오래 복용하면 몸이 가벼워지고 수명이 늘어난다. 다른 이름은 「翩B菜」이다. 산골짜기에서 난다.
45. 白蒿
45. 백호
味甘平 。 主五藏邪氣 、 風寒濕 痹。 補中益氣 ， 長毛髮令黑 ， 療心懸少食常飢 。 久服輕身 ， 耳目聰明 ， 不老 。 生川澤 。
맛은 달고 성질은 평하다. 오장의 사기와 풍한습비를 주로 다스린다. 속을 보하고 기를 더하며 털을 자라게 하고 검게 하며, 가슴이 매달린 듯하고 적게 먹으며 늘 배고픈 것을 치료한다. 오래 복용하면 몸이 가벼워지고 귀와 눈이 밝아지며 늙지 않는다. 냇가의 습지에서 난다.
46. 赤箭
46. 적전
味辛溫 。 主殺鬼精物 、 蠱毒惡氣 。 久服益氣力 ， 長陰肥健 ， 輕身增年 。 一名離母 。 一名鬼督郵 。 生川谷 。
맛은 맵고 성질은 따뜻하다. 귀신과 정괴를 없애고 고독과 악기를 다스리는 것을 주로 한다. 오래 복용하면 기력이 더해지고 음이 자라며 살찌고 튼튼해지고 몸이 가벼워지며 수명이 늘어난다. 이모라고도 한다. 귀독우라고도 한다. 냇가와 골짜기에서 난다.
47. 奄閭子
47. 엄려자
味苦微寒 。 主五藏瘀血 、 腹中水氣 、 臚張留熱 、 風寒濕 痹、 身體諸痛 。 久服輕身 ， 延年不老 。 生川谷 。
맛은 쓰고 성질은 약간 차다. 오장의 어혈, 뱃속의 수기, 배가 부풀고 열이 머무른 것, 풍한습비와 몸의 여러 통증을 주로 다스린다. 오래 복용하면 몸이 가벼워지고 수명이 늘어나며 늙지 않는다. 냇가와 골짜기에서 난다.
48. 析蓂子
48. 석명자
味辛微溫 。 主明目 、 目痛瓷B出 。 除 痹， 補五藏 ， 益精光 。 久服輕身不老 。 一名蔑析 ， 一名大蕺 ， 一名馬辛 。 生川澤及道旁 。
맛은 맵고 성질은 약간 따뜻하다. 눈을 밝게 하고 눈이 아프며 「瓷B出」하는 것을 주로 다스린다. 비증을 없애고 오장을 보하며 눈의 정광을 더한다. 오래 복용하면 몸이 가벼워지고 늙지 않는다. 멸석, 대즙, 마신이라고도 한다. 냇가의 습지와 길가에서 난다.
49. 蓍實
49. 시실
味苦平 。 主益氣 ， 充肌膚 ， 明目聰慧先知 。 久服不飢 ， 不老輕身 。 生山谷 。
맛은 쓰고 성질은 평하다. 기를 더하고 피부를 충실하게 하며 눈을 밝게 하고 총명하여 앞일을 알게 하는 것을 주로 한다. 오래 복용하면 배고프지 않고 늙지 않으며 몸이 가벼워진다. 산골짜기에서 난다.
50. 赤 、 黑 、 青 、 白 、 黃 、 紫芝
50. 적지·흑지·청지·백지·황지·자지
赤芝 ， 味苦平 。 主胸中結 ， 益心氣 ， 補中增慧智不忘 。 久食輕身不老 ， 延年神僊 。 一名丹芝 。 黑芝 ， 味鹹平 。 主癃 ， 利水道 ， 益腎氣 ， 通九竅 ， 聰察 。 久食輕身不老 ， 延年神僊 。 一名元芝 。 青芝 ， 味酸平 。 主明目 ， 補肝氣 ， 安精魂仁恕 。 久食輕身不老 ， 延年神僊 。 一名龍芝 。 白芝 ， 味辛平 。 主欬逆上氣 ， 益肺氣 ， 通利口鼻 ， 強志意 ， 勇悍安魄 。 久食輕身不老 ， 延年神僊 。 一名玉芝 。 黃芝 ， 味甘平 。 主心腹五邪 ， 益脾氣 ， 安神 ， 忠信和樂 。 久食輕身不老 ， 延年神僊 。 一名金芝 。 紫芝 ， 味甘溫 。 主耳聾 ， 利關節 ， 保神益精氣 ， 堅筋骨 ， 好顏色 。 久食輕身不老 ， 延年 。 一名木芝 。 生山谷 。
적지는 맛이 쓰고 성질은 평하다. 가슴속에 맺힌 것을 주로 다스리고 심기를 더하며 속을 보하고 지혜를 늘려 잊지 않게 한다. 오래 먹으면 몸이 가벼워지고 늙지 않으며 수명이 늘어나고 신선이 된다. 단지라고도 한다. 흑지는 맛이 짜고 성질은 평하다. 융을 주로 다스리고 수도를 잘 통하게 하며 신기를 더하고 아홉 구멍을 통하게 하며 총명하고 잘 살피게 한다. 오래 먹으면 몸이 가벼워지고 늙지 않으며 수명이 늘어나고 신선이 된다. 원지라고도 한다. 청지는 맛이 시고 성질은 평하다. 눈을 밝게 하고 간기를 보하며 정혼을 안정시키고 어질고 너그럽게 하는 것을 주로 한다. 오래 먹으면 몸이 가벼워지고 늙지 않으며 수명이 늘어나고 신선이 된다. 용지라고도 한다. 백지는 맛이 맵고 성질은 평하다. 기침하며 기가 치밀어 오르는 것을 주로 다스리고 폐기를 더하며 입과 코를 잘 통하게 하고 의지를 굳세게 하며 용맹하게 하고 백을 안정시킨다. 오래 먹으면 몸이 가벼워지고 늙지 않으며 수명이 늘어나고 신선이 된다. 옥지라고도 한다. 황지는 맛이 달고 성질은 평하다. 명치와 배의 다섯 사기를 주로 다스리고 비기를 더하며 신을 안정시키고 충직하고 미더우며 화락하게 한다. 오래 먹으면 몸이 가벼워지고 늙지 않으며 수명이 늘어나고 신선이 된다. 금지라고도 한다. 자지는 맛이 달고 성질은 따뜻하다. 귀먹음을 주로 다스리고 관절을 잘 움직이게 하며 신을 보전하고 정기를 더하며 근과 뼈를 튼튼하게 하고 안색을 좋게 한다. 오래 먹으면 몸이 가벼워지고 늙지 않으며 수명이 늘어난다. 목지라고도 한다. 산골짜기에서 난다.
51. 卷柏
51. 권백
味辛溫 。 主五藏邪氣 、 女子陰中寒熱痛 、 癥瘕血閉絕子 。 久服輕身 ， 和顏色 。 一名萬歲 。 生山谷石閒 。
맛은 맵고 성질은 따뜻하다. 오장의 사기, 여자의 음부 안이 차거나 뜨거우며 아픈 것, 징가와 혈폐로 자식을 갖지 못하는 것을 주로 다스린다. 오래 복용하면 몸이 가벼워지고 안색이 조화로워진다. 만세라고도 한다. 산골짜기의 돌 틈에서 난다.
52. 藍實
52. 남실
味苦寒 。 主解諸毒 ， 殺蠱蚑注鬼螫毒 。 久服頭不白 ， 輕身 。 生平澤 。
맛은 쓰고 성질은 차다. 온갖 독을 풀고 고충과 기어 다니는 벌레, 주귀와 쏘는 독을 없애는 것을 주로 한다. 오래 복용하면 머리가 희어지지 않고 몸이 가벼워진다. 평지의 습지에서 난다.
53. 芎藭
53. 궁궁
味辛溫 。 主中風 ， 入腦頭痛 、 寒 痹 筋攣 、 緩急金創 、 婦人血閉無子 。 生川谷 。
맛은 맵고 성질은 따뜻하다. 중풍이 뇌로 들어가 머리가 아픈 것, 한비로 근이 당기는 것, 늘어지고 당기는 것과 쇠붙이 상처, 부인의 월경이 막혀 자식이 없는 것을 주로 다스린다. 냇가와 골짜기에서 난다.
54. 蘼蕪
54. 미무
味辛溫 。 主欬逆 ， 定驚氣 ， 辟邪惡 ， 除蠱毒鬼注 ， 去三蟲 。 久服通神 。 一名薇蕪 。 生川澤 。
맛은 맵고 성질은 따뜻하다. 기침하며 기가 치미는 것을 주로 다스리고 놀란 기를 안정시키며 사악한 것을 물리치고 고독과 귀주를 없애며 삼충을 제거한다. 오래 복용하면 신과 통한다. 미무(薇蕪)라고도 한다. 냇가의 습지에서 난다.
55. 黃連
55. 황련
味苦寒 。 主熱氣 、 目痛眥傷 、 泣出明目 、 腸澼腹痛下利 、 婦人陰中腫痛 。 久服令人不忘 。 一名王連 。 生川谷 。
맛은 쓰고 성질은 차다. 열기, 눈의 통증과 눈초리의 손상, 눈물 흘림을 주로 다스리고 눈을 밝게 하며, 장벽과 복통 및 설사, 부인의 음부 안이 붓고 아픈 것을 다스린다. 오래 복용하면 잊지 않게 한다. 왕련이라고도 한다. 냇가와 골짜기에서 난다.
56. 絡石
56. 낙석
味苦溫 。 主風熱 、 死肌癰傷 、 口乾舌焦 、 癰腫不消 、 喉舌腫 、 水漿不下 。 久服輕身 ， 明目潤澤 ， 好顏色 ， 不老延年 。 一名石鯪 。 生川谷 。
맛은 쓰고 성질은 따뜻하다. 풍열, 괴사한 살과 옹으로 인한 상처, 입이 마르고 혀가 타는 것, 옹종이 가라앉지 않는 것, 목과 혀가 부어 물을 삼키지 못하는 것을 주로 다스린다. 오래 복용하면 몸이 가벼워지고 눈이 밝아지며 윤택해지고 안색이 좋아지고 늙지 않으며 수명이 늘어난다. 석릉이라고도 한다. 냇가와 골짜기에서 난다.
57. 蒺藜子
57. 질려자
味苦溫 。 主惡血 ， 破癥結積聚 、 喉 痹 乳難 。 久服長肌肉 ， 明目輕身 。 一名旁通 ， 一名屈人 ， 一名止行 ， 一名豺羽 ， 一名升推 。 生平澤或道旁 。
맛은 쓰고 성질은 따뜻하다. 악혈을 주로 다스리고 징결과 적취를 깨뜨리며 후비와 유난(乳難)을 다스린다. 오래 복용하면 살이 자라고 눈이 밝아지며 몸이 가벼워진다. 방통, 굴인, 지행, 시우, 승추라고도 한다. 평지의 습지나 길가에서 난다.
58. 黃耆
58. 황기
味甘微溫 。 主癰疽 、 久敗創 、 排膿止痛 、 大風癩疾 、 五痔鼠瘻 、 補虛 、 小兒百病 。 一名戴糝 。 生山谷 。
맛은 달고 성질은 약간 따뜻하다. 옹저, 오래되어 헌 상처, 고름을 내보내고 통증을 멎게 하는 것, 대풍나질, 다섯 치질과 서루, 허한 것을 보하는 것과 소아의 온갖 병을 주로 한다. 대삼이라고도 한다. 산골짜기에서 난다.
59. 肉松容
59. 육송용
味甘微溫 。 主五勞七傷 ， 補中 ， 除莖中寒熱痛 。 養五藏 ， 強陰益精氣 ， 多子 ， 婦人癥瘕 。 久服輕身 。 生山谷 。
맛은 달고 성질은 약간 따뜻하다. 오로칠상을 주로 다스리고 속을 보하며 음경 안의 한열과 통증을 없앤다. 오장을 기르고 음을 강하게 하며 정기를 더하고 자식을 많이 갖게 하며 부인의 징가를 다스린다. 오래 복용하면 몸이 가벼워진다. 산골짜기에서 난다.
60. 防風
60. 방풍
味甘溫 ， 無毒 。 主大風頭眩痛 、 惡風風邪 、 目盲無所見 、 風行周身 、 骨節疼 痹、 煩滿 。 久服輕身 。 生川澤 。
맛은 달고 성질은 따뜻하며 독이 없다. 대풍으로 머리가 어지럽고 아픈 것, 바람을 싫어하는 것과 풍사, 눈이 멀어 보이지 않는 것, 풍이 온몸을 돌아다니는 것, 관절이 아프고 저린 것과 번만을 주로 다스린다. 오래 복용하면 몸이 가벼워진다. 냇가의 습지에서 난다.
61. 蒲黃
61. 포황
味甘平 。 主心腹膀胱寒熱 ， 利小便 ， 止血消瘀血 。 久服輕身 ， 益氣力 ， 延年神僊 。 生池澤 。
맛은 달고 성질은 평하다. 명치와 배 및 방광의 한열을 주로 다스리고 소변을 잘 나오게 하며 피를 멎게 하고 어혈을 없앤다. 오래 복용하면 몸이 가벼워지고 기력이 더해지며 수명이 늘어나고 신선이 된다. 못과 늪에서 난다.
62. 香蒲
62. 향포
味甘平 。 主五藏 、 心下邪氣 、 口中爛臭 。 堅齒明目聰耳 。 久服輕身耐老 。 一名睢 。 生池澤 。
맛은 달고 성질은 평하다. 오장과 명치 아래의 사기, 입안이 헐어 냄새나는 것을 주로 다스린다. 이를 튼튼하게 하고 눈과 귀를 밝게 한다. 오래 복용하면 몸이 가벼워지고 노화를 견딘다. 수라고도 한다. 못과 늪에서 난다.
63. 續斷
63. 속단
味苦微溫 。 主傷寒 ， 補不足 ， 金創癰傷 ， 折跌續筋骨 ， 婦人乳難 。 久服益氣力 。 一名龍豆 ， 一名屬折 。 生山谷 。
맛은 쓰고 성질은 약간 따뜻하다. 상한을 주로 다스리고 부족한 것을 보하며 쇠붙이 상처와 옹의 상처, 넘어져 다친 것을 다스리고 근과 뼈를 이으며 부인의 유난(乳難)을 다스린다. 오래 복용하면 기력이 더해진다. 용두, 속절이라고도 한다. 산골짜기에서 난다.
64. 漏蘆
64. 누로
味苦鹹寒 。 主皮膚熱 、 惡創疽痔 、 濕 痹、 下乳汁 。 久服輕身益氣 ， 耳目聰明 ， 不老延年 。 一名野蘭 。 生山谷 。
맛은 쓰고 짜며 성질은 차다. 피부의 열, 악창과 저 및 치질, 습비를 주로 다스리고 젖이 나오게 한다. 오래 복용하면 몸이 가벼워지고 기가 더해지며 귀와 눈이 밝아지고 늙지 않으며 수명이 늘어난다. 야란이라고도 한다. 산골짜기에서 난다.
65. 營實
65. 영실
味酸溫 。 主癰疽 、 惡創結肉 、 跌筋敗創 、 熱氣陰蝕不瘳 、 利關節 。 一名牆薇 ， 一名牆麻 ， 一名牛棘 。 生川谷 。
맛은 시고 성질은 따뜻하다. 옹저, 악창에 살이 뭉친 것, 근을 다치고 상처가 헌 것, 열기와 음부가 짓물러 낫지 않는 것을 주로 다스리며 관절을 잘 움직이게 한다. 장미, 장마, 우극이라고도 한다. 냇가와 골짜기에서 난다.
66. 天名精
66. 천명정
味甘寒 。 主瘀血 ， 血瘕欲死 ， 下血止血 ， 利小便 。 久服輕身耐老 。 一名麥句薑 ， 一名蝦蟆藍 ， 一名豕首 。 生川澤 。
맛은 달고 성질은 차다. 어혈과 혈가로 죽을 듯한 것을 주로 다스리고, 피를 내려보내며 지혈하고 소변을 잘 나오게 한다. 오래 복용하면 몸이 가벼워지고 노화를 견딘다. 맥구강, 하마람, 시수라고도 한다. 냇가의 습지에서 난다.
67. 決明子
67. 결명자
味鹹平 。 主青盲目 ， 淫膚赤白 。 膜眼赤痛瓷B出 。 久服益精光 ， 輕身 。 生川澤 。
맛은 짜고 성질은 평하다. 눈의 청맹과 적백의 군살이 덮인 것, 눈의 막과 눈이 붉고 아프며 「瓷B出」하는 것을 주로 다스린다. 오래 복용하면 눈의 정광이 더해지고 몸이 가벼워진다. 냇가의 습지에서 난다.
68. 丹參
68. 단삼
味苦微寒 。 主心腹邪氣 、 腸鳴幽幽如走水 、 寒熱積聚 。 破癥除瘕 ， 止煩滿 ， 益氣 。 一名卻蟬草 。 生川谷 。
맛은 쓰고 성질은 약간 차다. 명치와 배의 사기, 장이 물 흐르는 듯 그윽하게 우는 것, 한열과 적취를 주로 다스린다. 징을 깨뜨리고 가를 없애며 번만을 멎게 하고 기를 더한다. 각선초라고도 한다. 냇가와 골짜기에서 난다.
69. 茜根
69. 천근
味苦寒 。 主寒濕風 痹、 黃疸 、 補中 。 生川谷 。
맛은 쓰고 성질은 차다. 한습과 풍비, 황달을 주로 다스리고 속을 보한다. 냇가와 골짜기에서 난다.
70. 飛廉
70. 비렴
味苦平 。 主骨節熱 、 脛重酸疼 。 久服令人身輕 。 一名飛輕 。 生川澤 。
맛은 쓰고 성질은 평하다. 관절의 열과 종아리가 무겁고 시큰거리며 아픈 것을 주로 다스린다. 오래 복용하면 몸이 가벼워진다. 비경이라고도 한다. 냇가의 습지에서 난다.
71. 五味子
71. 오미자
味酸溫 。 主益氣 ， 欬逆上氣 ， 勞傷羸瘦 ， 補不足 ， 強陰 ， 益男子精 。 生山谷 。
맛은 시고 성질은 따뜻하다. 기를 더하고 기침하며 기가 치밀어 오르는 것과 과로로 상하여 야윈 것을 주로 다스리며, 부족한 것을 보하고 음을 강하게 하며 남자의 정을 더한다. 산골짜기에서 난다.
72. 旋覆花
72. 선복화
味甘溫 。 主益氣 ， 去面皯 ， 黑色媚好 。 其根味辛 ， 主腹中寒熱邪氣 ， 利小便 。 久服不飢輕身 。 生平澤 。
맛은 달고 성질은 따뜻하다. 기를 더하고 얼굴의 기미와 검은빛을 없애며 아름답게 하는 것을 주로 한다. 그 뿌리는 맛이 맵고 뱃속의 한열과 사기를 주로 다스리며 소변을 잘 나오게 한다. 오래 복용하면 배고프지 않고 몸이 가벼워진다. 평지의 습지에서 난다.
73. 蘭草
73. 난초
味辛平 。 主利水道 ， 殺蠱毒 ， 辟不祥 。 久服益氣輕身不老 ， 通神明 。 一名水香 。 生池澤 。
맛은 맵고 성질은 평하다. 수도를 잘 통하게 하고 고독을 없애며 상서롭지 못한 것을 물리치는 것을 주로 한다. 오래 복용하면 기가 더해지고 몸이 가벼워지며 늙지 않고 신명과 통한다. 수향이라고도 한다. 못과 늪에서 난다.
74. 蛇床子
74. 사상자
味苦平 。 主婦人陰中腫痛 ， 男子陰痿濕痒 ， 除 痹 氣 ， 利關節 ， 癲癇惡創 。 久服輕身 。 一名蛇米 。 生川谷及田野 。
맛은 쓰고 성질은 평하다. 부인의 음부 안이 붓고 아픈 것과 남자의 음위 및 습하고 가려운 것을 주로 다스리고, 비기를 없애며 관절을 잘 움직이게 하고 전간과 악창을 다스린다. 오래 복용하면 몸이 가벼워진다. 사미라고도 한다. 냇가와 골짜기 및 밭과 들에서 난다.
75. 地膚子
75. 지부자
味苦寒 。 主膀胱熱 ， 利小便 ， 補中益精氣 。 久服耳目聰明 ， 輕身耐老 。 一名地葵 。 生平澤及田野 。
맛은 쓰고 성질은 차다. 방광의 열을 주로 다스리고 소변을 잘 나오게 하며 속을 보하고 정기를 더한다. 오래 복용하면 귀와 눈이 밝아지고 몸이 가벼워지며 노화를 견딘다. 지규라고도 한다. 평지의 습지와 밭과 들에서 난다.
76. 景天
76. 경천
味苦平 。 主大熱 ， 火創身熱 ， 煩邪惡氣 。 華主女人漏下赤白 ， 輕身明目 。 一名戒火 ， 一名慎火 。 生川谷 。
맛은 쓰고 성질은 평하다. 심한 열과 화상, 몸의 열, 번민하게 하는 사악한 기를 주로 다스린다. 꽃은 여자의 적백 누하를 주로 다스리고 몸을 가볍게 하며 눈을 밝게 한다. 계화, 신화라고도 한다. 냇가와 골짜기에서 난다.
77. 茵陳
77. 인진
味苦平 。 主風濕 ， 寒熱邪氣 ， 熱結黃疸 。 久服輕身 ， 益氣耐老 。 生邱陵阪岸上 。
맛은 쓰고 성질은 평하다. 풍습, 한열의 사기, 열이 맺혀 생긴 황달을 주로 다스린다. 오래 복용하면 몸이 가벼워지고 기가 더해지며 노화를 견딘다. 구릉과 비탈 및 언덕 위에서 난다.
78. 杜若
78. 두약
味辛微溫 。 主胸脅 ， 下逆氣 ， 溫中風入腦戶 ， 頭腫痛 ， 多涕瓷B出 。 久服益精 ， 明目輕身 。 一名杜衡 。 生川澤 。
맛은 맵고 성질은 약간 따뜻하다. 가슴과 옆구리의 병을 주로 다스리고 역기를 내리고 속을 따뜻하게 하며, 풍이 뇌호에 들어가 머리가 붓고 아프며 콧물이 많고 「瓷B出」하는 것을 다스린다. 오래 복용하면 정이 더해지고 눈이 밝아지며 몸이 가벼워진다. 두형이라고도 한다. 냇가의 습지에서 난다.
79. 沙參
79. 사삼
味苦微寒 。 主血積驚氣 ， 除寒熱 ， 補中益肺氣 。 久服利人 。 一名知母 。 生川谷 。
맛은 쓰고 성질은 약간 차다. 혈이 쌓인 것과 놀란 기를 주로 다스리고 한열을 없애며 속을 보하고 폐기를 더한다. 오래 복용하면 사람에게 이롭다. 지모라고도 한다. 냇가와 골짜기에서 난다.
80. 白兔藿
80. 백토곽
味苦平 。 主蛇虺蜂蠆 ， 猘狗菜肉蠱毒注 。 一名白葛 。 生山谷 。
맛은 쓰고 성질은 평하다. 뱀과 독사, 벌과 전갈, 미친개, 채소와 고기의 독, 고독과 주를 주로 다스린다. 백갈이라고도 한다. 산골짜기에서 난다.
81. 徐長卿
81. 서장경
味辛溫 。 主鬼物 ， 百精蠱毒 ， 疫疾邪惡氣 ， 溫瘧 。 久服強悍輕身 。 鬼督郵 。 生山谷 。
맛은 맵고 성질은 따뜻하다. 귀물, 온갖 정괴와 고독, 역질의 사악한 기와 온학을 주로 다스린다. 오래 복용하면 강건하고 굳세어지며 몸이 가벼워진다. 귀독우. 산골짜기에서 난다.
82. 石龍芻
82. 석룡추
味苦微寒 。 主心腹邪氣 ， 小便不利 ， 淋閉風濕 ， 鬼注惡毒 。 久服補虛羸 ， 輕身 ， 耳目聰明 ， 延年 。 一名龍鬚 ， 一名草續斷 ， 一名龍珠 。 生山谷 。
맛은 쓰고 성질은 약간 차다. 명치와 배의 사기, 소변이 잘 나오지 않는 것, 임폐와 풍습, 귀주와 악독을 주로 다스린다. 오래 복용하면 허약하고 야윈 것을 보하고 몸이 가벼워지며 귀와 눈이 밝아지고 수명이 늘어난다. 용수, 초속단, 용주라고도 한다. 산골짜기에서 난다.
83. 薇銜
83. 미함
味苦平 。 主風濕 痹、 歷節痛 、 驚癇吐舌 、 悸氣賊風 、 鼠瘻癰腫 。 一名糜銜 。 生川澤 。
맛은 쓰고 성질은 평하다. 풍습비, 역절통, 경간으로 혀를 내미는 것, 가슴이 두근거리는 기와 적풍, 서루와 옹종을 주로 다스린다. 미함(糜銜)이라고도 한다. 냇가의 습지에서 난다.
84. 雲實
84. 운실
主洩利腸澼 ， 殺蟲蠱毒 ， 去邪惡結氣 ， 止痛除熱 。 華主見鬼精物 。 多食另人狂走 ， 久服輕身通神明 。 生川谷 。
설사와 장벽을 주로 다스리고 충과 고독을 없애며 사악하게 맺힌 기를 제거하고 통증을 멎게 하며 열을 없앤다. 꽃은 귀신과 정괴를 보는 것을 주로 다스린다. 많이 먹으면 사람을 미쳐 달리게 하며, 오래 복용하면 몸이 가벼워지고 신명과 통한다. 냇가와 골짜기에서 난다.
85. 王不留行
85. 왕불류행
味苦平 。 主金創止血 ， 逐痛出刺 ， 除風 痹 內寒 。 久服輕身 ， 耐老增壽 。 生山谷 。
맛은 쓰고 성질은 평하다. 쇠붙이 상처를 주로 다스리고 피를 멎게 하며 통증을 몰아내고 가시를 빼내며 풍비와 속의 한기를 없앤다. 오래 복용하면 몸이 가벼워지고 노화를 견디며 수명이 늘어난다. 산골짜기에서 난다.
86. 升麻
86. 승마
味甘辛 。 主解百毒 ， 殺百老物殃鬼 ， 辟溫疾瘴邪毒蠱 。 久服不夭 。 一名周升麻 。 生山谷 。
맛은 달고 맵다. 온갖 독을 풀고 온갖 오래된 괴물과 재앙을 주는 귀신을 없애며 온병과 장독의 사기 및 독고를 물리치는 것을 주로 한다. 오래 복용하면 요절하지 않는다. 주승마라고도 한다. 산골짜기에서 난다.
87. 青蘘
87. 청양
味甘寒 。 主五藏邪氣 ， 風寒濕 痹， 益氣 ， 補腦髓 ， 堅筋骨 。 久服耳目聰明 ， 不飢不老增壽 。 巨勝苗也 。 生川谷 。
맛은 달고 성질은 차다. 오장의 사기와 풍한습비를 주로 다스리고 기를 더하며 뇌수를 보하고 근과 뼈를 튼튼하게 한다. 오래 복용하면 귀와 눈이 밝아지고 배고프거나 늙지 않으며 수명이 늘어난다. 거승의 싹이다. 냇가와 골짜기에서 난다.
88. 姑活
88. 고활
味甘溫 。 主大風邪氣 、 濕 痹 寒痛 。 久服輕身 ， 益壽耐老 。 一名冬葵子 。
맛은 달고 성질은 따뜻하다. 대풍의 사기, 습비와 찬 통증을 주로 다스린다. 오래 복용하면 몸이 가벼워지고 수명이 늘어나며 노화를 견딘다. 동규자라고도 한다.
89. 別羈
89. 별기
味苦微溫 。 主風寒濕 痹、 身重 、 四肢疼酸 、 寒邪歷節痛 。 生川谷 。
맛은 쓰고 성질은 약간 따뜻하다. 풍한습비, 몸이 무거운 것, 팔다리가 아프고 시큰한 것, 한사로 인한 역절통을 주로 다스린다. 냇가와 골짜기에서 난다.
90. 屈草
90. 굴초
味苦 。 主胸脅下痛邪氣 、 腹間寒熱陰 痹。 久服輕身 ， 益氣耐老 。 生川澤 。
맛은 쓰다. 가슴과 옆구리 아래의 통증과 사기, 배 사이의 한열과 음비를 주로 다스린다. 오래 복용하면 몸이 가벼워지고 기가 더해지며 노화를 견딘다. 냇가의 습지에서 난다.
91. 淮木
91. 회목
味苦平 。 主久欬上氣 、 傷中虛羸 、 女子陰蝕 、 漏下赤白沃 。 一名百歲城中木 。 生山谷 。
맛은 쓰고 성질은 평하다. 오래된 기침과 기가 치밀어 오르는 것, 속이 상하고 허약하게 야윈 것, 여자의 음부가 짓무르는 것과 적백의 액체가 흘러내리는 것을 주로 다스린다. 백세성중목이라고도 한다. 산골짜기에서 난다.
92. 牡桂
92. 모계
味辛溫 。 主上氣 ， 欬逆結氣 ， 喉 痹 吐吸 ， 利關節 ， 補中益氣 。 久服通神 ， 輕身不老 。 生山谷 。
맛은 맵고 성질은 따뜻하다. 기가 치밀어 오르는 것, 기침하며 기가 거스르는 것과 기가 뭉친 것, 후비와 토흡을 주로 다스리고 관절을 잘 움직이게 하며 속을 보하고 기를 더한다. 오래 복용하면 신과 통하고 몸이 가벼워지며 늙지 않는다. 산골짜기에서 난다.
93. 菌桂
93. 균계
味辛溫 。 主百病 ， 養精神 ， 和顏色 ， 為諸藥先聘通使 。 久服輕身不老 ， 面生光華 ， 媚好常如童子 。 生山谷 。
맛은 맵고 성질은 따뜻하다. 온갖 병을 주로 다스리고 정신을 기르며 안색을 조화롭게 하고 여러 약을 앞서 이끌며 통하게 하는 사자가 된다. 오래 복용하면 몸이 가벼워지고 늙지 않으며 얼굴에 광채가 나고 늘 어린아이처럼 아름다워진다. 산골짜기에서 난다.
94. 松脂
94. 송지
味苦溫 。 主疽惡創 ， 頭瘍白禿 ， 疥搔風氣 ， 安五藏 ， 除熱 。 久服輕身 ， 不老延年 。 一名松膏 ， 一名松肪 。 生山谷 。
맛은 쓰고 성질은 따뜻하다. 저와 악창, 머리의 종기와 백독, 옴의 가려움과 풍기를 주로 다스리고 오장을 안정시키며 열을 없앤다. 오래 복용하면 몸이 가벼워지고 늙지 않으며 수명이 늘어난다. 송고, 송방이라고도 한다. 산골짜기에서 난다.
95. 槐實
95. 괴실
味苦寒 。 主五內邪氣熱 ， 止涎唾 ， 補絕傷 ， 五痔火創 ， 婦人乳瘕 ， 子藏急痛 。 生平澤 。
맛은 쓰고 성질은 차다. 오장 안의 사기와 열을 주로 다스리고 침을 멎게 하며 끊어지고 다친 것을 보하고, 다섯 치질과 화상, 부인의 유가와 자장이 당기며 아픈 것을 다스린다. 평지의 습지에서 난다.
96. 枸杞
96. 구기
味苦寒 。 主五內邪氣 ， 熱中消渴 ， 周 痹。 久服堅筋骨 ， 輕耳不老 。 一名杞根 ， 一名地骨 ， 一名枸忌 ， 一名地輔 。 生平澤 。
맛은 쓰고 성질은 차다. 오장 안의 사기, 열중과 소갈, 주비를 주로 다스린다. 오래 복용하면 근과 뼈가 튼튼해지고 귀가 가벼워지며 늙지 않는다. 기근, 지골, 구기(枸忌), 지보라고도 한다. 평지의 습지에서 난다.
97. 柏實
97. 백실
味甘平 。 主驚悸 ， 安五藏 ， 益氣 ， 除濕 痹。 久服令人悅澤美色 ， 耳目聰明 ， 不飢不老 ， 輕身延年 。 生山谷 。
맛은 달고 성질은 평하다. 놀라 가슴이 두근거리는 것을 주로 다스리고 오장을 안정시키며 기를 더하고 습비를 없앤다. 오래 복용하면 윤택하고 안색이 아름다워지며 귀와 눈이 밝아지고 배고프거나 늙지 않으며 몸이 가벼워지고 수명이 늘어난다. 산골짜기에서 난다.
98. 茯苓
98. 복령
味甘平 。 主胸脅逆氣 、 憂恚驚邪 、 恐悸 、 心下結痛 、 寒熱煩滿 、 欬逆 、 口焦舌乾 、 利小便 。 久服安魂養神 ， 不飢延年 。 一名茯菟 。 生山谷 。
맛은 달고 성질은 평하다. 가슴과 옆구리의 역기, 근심과 분노 및 놀라게 하는 사기, 두려워 가슴이 두근거리는 것, 명치 아래에 맺혀 아픈 것, 한열과 번만, 기침하며 기가 치미는 것, 입과 혀가 마르는 것을 주로 다스리고 소변을 잘 나오게 한다. 오래 복용하면 혼을 안정시키고 신을 기르며 배고프지 않고 수명이 늘어난다. 복토라고도 한다. 산골짜기에서 난다.
99. 榆皮
99. 유피
味甘平 。 主大小便不通 ， 利水道 ， 除邪氣 。 久服輕身不飢 ， 其實尤良 。 一名零榆 。 生山谷 。
맛은 달고 성질은 평하다. 대소변이 통하지 않는 것을 주로 다스리고 수도를 잘 통하게 하며 사기를 없앤다. 오래 복용하면 몸이 가벼워지고 배고프지 않으며, 그 열매가 더욱 좋다. 영유라고도 한다. 산골짜기에서 난다.
100. 酸棗
100. 산조
味酸平 。 主心腹寒熱 、 邪結氣聚 、 四肢酸疼濕 痹。 久服安五藏 ， 輕身延年 。 生川澤 。
맛은 시고 성질은 평하다. 명치와 배의 한열, 사기가 맺혀 모인 것, 팔다리가 시큰거리며 아픈 것과 습비를 주로 다스린다. 오래 복용하면 오장이 안정되고 몸이 가벼워지며 수명이 늘어난다. 냇가의 습지에서 난다.
101. 檗木
101. 벽목
味苦寒 。 主五藏腸胃中結熱 、 黃疸 、 腸痔 。 止洩利 、 女子下漏下赤白 、 陰陽蝕創 。 一名檀桓 。 生山谷 。
맛은 쓰고 성질은 차다. 오장과 장위 안에 맺힌 열, 황달과 장치를 주로 다스린다. 설사를 멎게 하며 여자의 누하로 적백의 것이 나오는 것과 음양의 부위가 짓무른 상처를 다스린다. 단환이라고도 한다. 산골짜기에서 난다.
102. 乾漆
102. 건칠
味辛溫 ， 無毒 。 主絕傷補中 ， 續筋骨 ， 填髓腦 ， 安五藏 ， 五緩六急 ， 風寒濕 痹， 生漆 ， 去長蟲 。 久服輕身耐老 。 生川谷 。
맛은 맵고 성질은 따뜻하며 독이 없다. 끊어지고 다친 것을 주로 다스리고 속을 보하며 근과 뼈를 잇고 골수와 뇌를 채우며 오장을 안정시키고, 오완육급과 풍한습비를 다스린다. 생칠은 장충을 제거한다. 오래 복용하면 몸이 가벼워지고 노화를 견딘다. 냇가와 골짜기에서 난다.
103. 五加皮
103. 오가피
味辛溫 。 主心腹疝氣腹痛 ， 益氣療躄 ， 小兒不能行 ， 疽創陰蝕 。 一名豺漆 。
맛은 맵고 성질은 따뜻하다. 명치와 배의 산기와 복통을 주로 다스리고 기를 더하며 걷지 못하는 것, 소아가 걷지 못하는 것, 저창과 음부가 짓무르는 것을 치료한다. 시칠이라고도 한다.
104. 蔓荊實
104. 만형실
味苦微寒 。 主筋骨間寒熱 痹， 拘攣 ， 明目堅齒 ， 利九竅 ， 去白蟲 。 久服輕身耐老 。 小荊實亦等 。 生山谷 。
맛은 쓰고 성질은 약간 차다. 근과 뼈 사이의 한열과 비증, 오그라드는 것을 주로 다스리고 눈을 밝게 하며 이를 튼튼하게 하고 아홉 구멍을 잘 통하게 하며 백충을 제거한다. 오래 복용하면 몸이 가벼워지고 노화를 견딘다. 소형실도 같다. 산골짜기에서 난다.
105. 辛夷
105. 신이
味辛溫 。 主五藏 ， 身體寒風 ， 頭腦痛 ， 面皯 。 久服下氣 ， 輕身明目 ， 增年耐老 。 一名辛矧 ， 一名侯桃 ， 一名房木 。 生川谷 。
맛은 맵고 성질은 따뜻하다. 오장과 몸의 한풍, 머리와 뇌의 통증, 얼굴의 기미를 주로 다스린다. 오래 복용하면 기가 내려가고 몸이 가벼워지며 눈이 밝아지고 수명이 늘어나며 노화를 견딘다. 신신, 후도, 방문이라고도 한다. 냇가와 골짜기에서 난다.
106. 桑上寄生
106. 상상기생
味苦平 。 主腰痛 ， 小兒背強癰腫 ， 安胎 ， 充肌膚 ， 堅髮齒 ， 長鬚眉 。 其實明目 ， 輕身通神 。 一名寄屑 ， 一名寓木 ， 一名宛童 。 生川谷 。
맛은 쓰고 성질은 평하다. 허리 통증, 소아의 등이 뻣뻣한 것과 옹종을 주로 다스리고 태를 안정시키며 피부를 충실하게 하고 머리카락과 이를 튼튼하게 하며 수염과 눈썹을 자라게 한다. 그 열매는 눈을 밝게 하고 몸을 가볍게 하며 신과 통하게 한다. 기설, 우목, 완동이라고도 한다. 냇가와 골짜기에서 난다.
107. 杜仲
107. 두충
味辛平 。 主腰脊痛 ， 補中益精氣 ， 堅筋骨強志 ， 除陰下痒濕 ， 小便餘瀝 。 久服輕身耐老 。 一名思僊 。 生山谷 。
맛은 맵고 성질은 평하다. 허리와 척추의 통증을 주로 다스리고 속을 보하며 정기를 더하고 근과 뼈를 튼튼하게 하며 의지를 강하게 하고, 음부 아래가 가렵고 축축한 것과 소변 뒤의 잔뇨를 없앤다. 오래 복용하면 몸이 가벼워지고 노화를 견딘다. 사선이라고도 한다. 산골짜기에서 난다.
108. 女貞實
108. 여정실
味苦平 。 主補中 ， 安五藏 ， 養精神 ， 除百疾 。 久服肥健 ， 輕身不老 。 生山谷 。
맛은 쓰고 성질은 평하다. 속을 보하고 오장을 안정시키며 정신을 기르고 온갖 질병을 없애는 것을 주로 한다. 오래 복용하면 살찌고 튼튼해지며 몸이 가벼워지고 늙지 않는다. 산골짜기에서 난다.
109. 木蘭
109. 목란
味苦寒 。 主身大熱在皮膚中 ， 去面熱赤 ， 皰酒皶 ， 惡風癲疾 ， 陰下痒濕 ， 明耳目 。 一名林蘭 。
맛은 쓰고 성질은 차다. 몸의 심한 열이 피부 속에 있는 것을 주로 다스리고, 얼굴의 열과 붉은 기, 포와 주사, 바람을 싫어하는 것과 전질, 음부 아래가 가렵고 축축한 것을 없애며 귀와 눈을 밝게 한다. 임란이라고도 한다.
110. 蕤核
110. 유핵
味甘溫 。 主心腹邪氣 ， 明目 ， 目赤痛傷瓷B出 。 久服輕身 ， 益氣不飢 。 生川谷 。
맛은 달고 성질은 따뜻하다. 명치와 배의 사기를 주로 다스리고 눈을 밝게 하며, 눈이 붉고 아프며 손상되고 「瓷B出」하는 것을 다스린다. 오래 복용하면 몸이 가벼워지고 기가 더해지며 배고프지 않다. 냇가와 골짜기에서 난다.
111. 橘柚
111. 귤유
味辛溫 。 主胸中瘕熱逆氣 ， 利水翩bo 久服去臭 ， 下氣通神 。 一名橘皮 。 生川谷 。
맛은 맵고 성질은 따뜻하다. 가슴속의 가와 열 및 역기를 주로 다스리며 「利水翩bo」한다. 오래 복용하면 냄새를 없애고 기를 내리며 신과 통한다. 귤피라고도 한다. 냇가와 골짜기에서 난다.
112. 髮髲
112. 발피
味苦溫 。 主五癃 ， 關格不通 ， 利小便水道 ， 療小兒癇大人痓 ， 仍自還神化 。
맛은 쓰고 성질은 따뜻하다. 다섯 융과 관격으로 통하지 않는 것을 주로 다스리고 소변과 수도를 잘 통하게 하며 소아의 간과 어른의 치를 치료하고, 이에 스스로 돌아와 신묘하게 변화한다.
113. 龍骨
113. 용골
味甘平 。 主心腹鬼注 ， 精物老魅 ， 欬逆 ， 洩利膿血 ， 女子漏下 ， 癥瘕堅結 ， 小兒熱氣驚癇 。 齒主小兒 、 大人驚癇 ， 癲疾狂走 ， 心下結氣 ， 不能喘息諸痙 ， 殺精物 。 久服輕身 ， 通神明 ， 延年 。 生山谷 。
맛은 달고 성질은 평하다. 명치와 배의 귀주, 정괴와 오래된 도깨비, 기침하며 기가 치미는 것, 설사로 고름과 피가 나오는 것, 여자의 누하와 단단히 맺힌 징가, 소아의 열기와 경간을 주로 다스린다. 치아(齒)는 소아와 어른의 경간, 전질로 미쳐 달리는 것, 명치 아래에 기가 뭉친 것, 숨 쉬지 못하는 것과 여러 경련을 주로 다스리고 정괴를 없앤다. 오래 복용하면 몸이 가벼워지고 신명과 통하며 수명이 늘어난다. 산골짜기에서 난다.
114. 麝香
114. 사향
味辛溫 。 主辟惡氣 ， 殺鬼精物 ， 溫瘧蠱毒 ， 癇痓 ， 去三蟲 。 久服除邪 ， 不夢寤厭寐 。 生川谷 。
맛은 맵고 성질은 따뜻하다. 악기를 물리치고 귀신과 정괴를 없애며 온학과 고독, 간치를 다스리고 삼충을 제거하는 것을 주로 한다. 오래 복용하면 사기가 없어지고 꿈꾸어 깨거나 잠에 가위눌리지 않는다. 냇가와 골짜기에서 난다.
115. 牛黃
115. 우황
味苦平 。 主驚癇寒熱 ， 熱盛狂痓 ， 除邪逐鬼 。 生平澤 。
맛은 쓰고 성질은 평하다. 경간과 한열, 열이 성하여 미치고 경련하는 것을 주로 다스리고 사기를 없애며 귀신을 몰아낸다. 평지의 습지에서 난다.
116. 熊脂
116. 웅지
味甘微寒 。 主風 痹 不仁筋急 ， 五藏腹中積聚 ， 寒熱羸瘦 ， 頭瘍白禿 ， 面皯 。 久服強志 ， 不飢輕身 。 生山谷 。
맛은 달고 성질은 약간 차다. 풍비로 감각이 없고 근이 당기는 것, 오장과 뱃속의 적취, 한열과 야위는 것, 머리의 종기와 백독, 얼굴의 기미를 주로 다스린다. 오래 복용하면 의지가 강해지고 배고프지 않으며 몸이 가벼워진다. 산골짜기에서 난다.
117. 白膠
117. 백교
味甘平 。 主傷中勞絕 ， 腰痛羸瘦 ， 補中益氣 ， 婦人血閉無子 ， 止痛安胎 。 久服輕身延年 。 一名鹿角膠 。
맛은 달고 성질은 평하다. 속이 상하고 과로하여 쇠약한 것, 허리의 통증과 야위는 것을 주로 다스리고 속을 보하며 기를 더하고, 부인의 월경이 막혀 자식이 없는 것을 다스리며 통증을 멎게 하고 태를 안정시킨다. 오래 복용하면 몸이 가벼워지고 수명이 늘어난다. 녹각교라고도 한다.
118. 阿膠
118. 아교
味甘平 。 主心腹內崩勞極 ， 灑灑如瘧狀 ， 腰腹痛 ， 四肢酸疼 ， 女子下血 ， 安胎 。 久服輕身益氣 。 一名傅致膠 。
맛은 달고 성질은 평하다. 심복 내부의 붕괴와 극심한 허로, 학질처럼 오슬오슬 추운 증상, 허리와 배의 통증, 사지의 시큰거리고 아픈 증상, 여자의 하혈을 주치하며 태를 안정시킨다. 오래 복용하면 몸이 가벼워지고 기를 보익한다. 부치교라고도 한다.
119. 丹雄雞
119. 단웅계
味甘微溫 。 主女人崩中漏下赤白沃 ， 補虛溫中 ， 止血通神 ， 殺毒辟不祥 。 頭主殺鬼 ， 東門上者尤良 。 肪主耳聾 。 腸主遺溺 ， 肶胵裡黃 。 皮主洩利 。 尿白主消渴 ， 傷寒寒熱 。 黑雌雞主風寒濕 痹， 五緩六急 ， 安胎 。 翮羽主下血閉 。 雞子主除熱 ， 火瘡癇痙 ， 可作虎魄神物 。 雞白橐肥脂 。 生平澤 。
맛은 달고 성질은 약간 따뜻하다. 여자의 붕중과 적백의 분비물이 흘러내리는 것을 주치하며, 허한 것을 보하고 속을 따뜻하게 하며, 피를 멎게 하고 신명과 통하게 하며, 독을 없애고 상서롭지 못한 것을 물리친다. 머리는 귀신을 없애는 것을 주치하는데, 동쪽 문 위에 있는 것이 더욱 좋다. 지방은 귀먹음을 주치한다. 창자는 오줌을 지리는 것을 주치하고, 모래주머니 안의 누런 껍질은 설사를 주치한다. 흰 오줌은 소갈과 상한의 한열을 주치한다. 검은 암탉은 풍한습비와 오완육급을 주치하고 태를 안정시킨다. 깃대와 깃털은 막힌 피를 내려보내는 것을 주치한다. 달걀은 열을 없애는 것과 화상, 간질과 경련을 주치하며, 호박이라는 신이한 물건을 만들 수 있다. 雞白橐肥脂[판독 불명]. 평지의 못에서 난다.
120. 雁肪
120. 안방
味甘平 。 主風攣拘急 ， 偏活B氣不通利 。 久服益氣不飢 ， 輕身耐老 。 一名鶩肪 。 生池澤 。
맛은 달고 성질은 평하다. 풍으로 근육이 당기고 오그라드는 것, 偏活B[판독 불명]와 기가 잘 통하지 않는 것을 주치한다. 오래 복용하면 기를 보익하여 배고프지 않게 하고 몸이 가벼워지며 늙음을 견딘다. 목방이라고도 한다. 연못과 못에서 난다.
121. 石蜜
121. 석밀
味甘平 。 主心腹邪氣 ， 諸驚癇痓 ， 安五藏諸不足 ， 益氣補中 ， 止痛解毒 ， 除眾病 ， 和百藥 。 久服強志輕身 ， 不飢不老 。 一名石飴 。 生山谷 。
맛은 달고 성질은 평하다. 심복의 사기와 여러 놀람, 간질, 경련을 주치하며, 오장의 여러 부족한 것을 안정시키고, 기를 보익하고 속을 보하며, 통증을 멎게 하고 독을 풀며, 여러 병을 없애고 온갖 약을 조화시킨다. 오래 복용하면 의지를 강하게 하고 몸이 가벼워지며 배고프지 않고 늙지 않는다. 석이라고도 한다. 산골짜기에서 난다.
122. 蜂子
122. 봉자
味甘平 。 主風頭 ， 除蠱毒 ， 補虛羸傷中 。 久服令人光澤好顏色 ， 不老 。 大黃蜂子 ， 主心腹張滿痛 ， 輕身益氣 。 土蜂子 ， 主癰腫 。 一名蜚零 。 生山谷 。
맛은 달고 성질은 평하다. 풍으로 인한 머리의 병을 주치하고, 고독을 없애며, 허약하고 여위며 속이 상한 것을 보한다. 오래 복용하면 몸에 윤기가 나고 안색이 좋아지며 늙지 않는다. 큰 말벌의 새끼는 심복이 불러 그득하고 아픈 것을 주치하며 몸이 가벼워지고 기를 보익한다. 땅벌의 새끼는 옹종을 주치한다. 비령이라고도 한다. 산골짜기에서 난다.
123. 蜜臘
123. 밀랍
味甘微溫 。 主下利膿血 ， 補中 ， 續絕傷金創 ， 益氣 ， 不飢耐老 。 生山谷 。
맛은 달고 성질은 약간 따뜻하다. 고름과 피가 섞인 설사를 주치하고, 속을 보하며, 끊어진 곳과 다친 곳 및 쇠붙이에 난 상처를 이어주고, 기를 보익하여 배고프지 않게 하고 늙음을 견디게 한다. 산골짜기에서 난다.
124. 牡蠣
124. 모려
味鹹平 。 主傷寒寒熱 ， 溫瘧灑灑 ， 驚恚怒氣 。 除拘緩鼠瘻 ， 女子帶下赤白 。 久服強骨節 ， 殺邪氣 ， 延年 。 一名蠣蛤 。 生池澤 。
맛은 짜고 성질은 평하다. 상한의 한열, 온학으로 오슬오슬 추운 것, 놀람과 성냄으로 인한 기를 주치한다. 근육의 구급과 이완, 서루, 여자의 적백대하를 없앤다. 오래 복용하면 뼈마디를 튼튼하게 하고 사기를 없애며 수명을 늘린다. 여합이라고도 한다. 연못과 못에서 난다.
125. 龜甲
125. 귀갑
味鹹平 。 主漏下赤白 ， 破癥瘕瘧痎 ， 五痔陰蝕濕 痹， 四肢重弱 ， 小兒顖不合 。 久服輕身不飢 。 一名神屋 。 生池澤 。
맛은 짜고 성질은 평하다. 적백의 분비물이 흘러내리는 것을 주치하고, 징가와 학질을 깨뜨리며, 다섯 가지 치질과 음부가 짓무는 것, 습비, 사지가 무겁고 약한 것, 어린아이의 숫구멍이 닫히지 않는 것을 다스린다. 오래 복용하면 몸이 가벼워지고 배고프지 않다. 신옥이라고도 한다. 연못과 못에서 난다.
126. 桑蜱蛸
126. 상비소
味鹹平 。 主傷中疝瘕 ， 陰痿 ， 益精生子 ， 女子血閉要痛 ， 通五淋 ， 利小便水道 。 一名蝕肬 。 生桑枝上 ， 采蒸之 。
맛은 짜고 성질은 평하다. 속이 상한 것, 산가, 음위를 주치하고, 정을 보익하여 자식을 낳게 하며, 여자의 월경이 막히고 허리가 아픈 것을 다스리고, 다섯 가지 임증을 통하게 하며 소변의 길을 잘 통하게 한다. 식우라고도 한다. 뽕나무 가지 위에서 나며 채취하여 찐다.
127. 海蛤
127. 해합
味苦平 。 主欬逆上氣 ， 喘息煩滿 ， 胸痛寒熱 。 一名魁蛤 。
맛은 쓰고 성질은 평하다. 기침하며 기가 치밀어 오르는 것, 숨이 차고 답답하며 그득한 것, 가슴의 통증과 한열을 주치한다. 괴합이라고도 한다.
128. 文蛤
128. 문합
主惡瘡蝕五痔 。
악창이 파고드는 것과 다섯 가지 치질을 주치한다.
129. 蠡魚
129. 여어
味甘寒 。 主濕 痹， 面目浮腫 ， 下大水 。 一名鮦魚 。 生池澤 。
맛은 달고 성질은 차다. 습비와 얼굴 및 눈이 붓는 것을 주치하고, 크게 고인 수기를 내려보낸다. 동어라고도 한다. 연못과 못에서 난다.
130. 鯉魚膽
130. 이어담
味苦寒 。 主目熱赤痛 ， 青盲明目 。 久服強悍 ， 益志氣 。 生池澤 。
맛은 쓰고 성질은 차다. 눈에 열이 나고 붉어지며 아픈 것과 청맹을 주치하고 눈을 밝게 한다. 오래 복용하면 강건하고 굳세어지며 의지와 기를 보익한다. 연못과 못에서 난다.
131. 藕實莖
131. 우실경
味甘平 。 主補中養神 ， 益氣力 ， 除百疾 。 久服輕身耐老 ， 不飢延年 。 一名水芝丹 。 生池澤 。
속을 보하고 정신을 기르며 기력을 보익하고 온갖 질병을 없애는 것을 주로 한다. 맛은 달고 성질은 평하다. 오래 복용하면 몸이 가벼워지고 늙음을 견디며 배고프지 않고 수명이 늘어난다. 수지단이라고도 한다. 연못과 못에서 난다.
132. 大棗
132. 대조
味甘平 。 主心腹邪氣 ， 安中養脾 ， 助十二經 ， 平胃氣 ， 通九竅 ， 補少氣 ， 少津液 ， 身中不足大驚 ， 四肢重 ， 和百藥 。 久服輕身長年 。 葉覆麻黃 ， 能令出汗 。 生平澤 。
맛은 달고 평하다. 심복의 사기(邪氣)를 주치하고, 중초를 편안하게 하며 비를 기르고, 십이경을 도우며, 위기(胃氣)를 고르게 하고, 구규(九竅)를 통하게 하며, 기가 부족한 것과 진액이 적은 것, 몸속이 부족한 것, 크게 놀란 것, 사지가 무거운 것을 보하고, 여러 약을 조화시킨다. 오래 복용하면 몸이 가벼워지고 오래 산다. 잎으로 마황을 덮으면 땀이 나게 할 수 있다. 평평한 못가에서 난다.
133. 蒲萄
133. 포도
味甘平 。 主筋骨濕 痹， 益氣倍力 ， 強志 ， 令人肥健 ， 耐飢忍風寒 。 久食輕身 ， 不老延年 。 可作酒 。 生山谷 。
맛은 달고 성질은 평하다. 근골의 습비를 주치하며, 기를 보익하고 힘을 배가시키며, 의지를 강하게 하고, 살찌고 튼튼하게 하며, 굶주림과 풍한을 견디게 한다. 오래 먹으면 몸이 가벼워지고 늙지 않으며 수명이 늘어난다. 술을 만들 수 있다. 산골짜기에서 난다.
134. 蓬藟
134. 봉류
味酸平 。 主安五藏 ， 益精氣 ， 長陰令堅 ， 強志倍力 ， 有子 。 久服輕身不老 。 一名覆盆 。 生平澤 。
맛은 시고 성질은 평하다. 오장을 안정시키고 정기를 보익하며, 음경을 자라게 하고 단단하게 하며, 의지를 강하게 하고 힘을 배가시켜 자식을 갖게 하는 것을 주로 한다. 오래 복용하면 몸이 가벼워지고 늙지 않는다. 복분이라고도 한다. 평지의 못에서 난다.
135. 雞頭實
135. 계두실
味甘平 。 主濕 痹 腰脊膝痛 ， 補中 ， 除暴疾 ， 益精氣 ， 強志 ， 令耳目聰明 。 久服輕身不飢 ， 耐老神僊 。 一名雁喙實 。 生池澤 。
맛은 달고 성질은 평하다. 습비와 허리, 등뼈, 무릎의 통증을 주치하며, 속을 보하고 갑자기 생긴 병을 없애며, 정기를 보익하고 의지를 강하게 하며, 귀와 눈을 밝게 한다. 오래 복용하면 몸이 가벼워지고 배고프지 않으며 늙음을 견디고 신선이 된다. 안훼실이라고도 한다. 연못과 못에서 난다.
136. 胡麻
136. 호마
味甘平 。 主傷中虛羸 ， 補五內 ， 益氣力 ， 長肌肉 ， 填髓腦 。 久服輕身不老 。 一名巨勝 ， 葉名青蘘 。 生川澤 。
맛은 달고 성질은 평하다. 속이 상하고 허약하며 여윈 것을 주치하고, 오장을 보하며, 기력을 보익하고, 살을 자라게 하며, 골수와 뇌를 채운다. 오래 복용하면 몸이 가벼워지고 늙지 않는다. 거승이라고도 하며, 잎은 청양이라 한다. 하천과 못에서 난다.
137. 麻蕡
137. 마분
味辛平 。 主五勞七傷 ， 利五藏 ， 下血寒氣 。 多食令人見鬼狂走 。 久服通神明 ， 輕身 。 一名麻勃 。
맛은 맵고 성질은 평하다. 오로칠상을 주치하고, 오장을 이롭게 하며, 피와 한기를 내려보낸다. 많이 먹으면 귀신을 보고 미친 듯이 달리게 된다. 오래 복용하면 신명과 통하고 몸이 가벼워진다. 마발이라고도 한다.
麻子
마자
味甘平 。 主補中益氣 ， 肥健 ， 不老神僊 。
맛은 달고 성질은 평하다. 속을 보하고 기를 보익하며, 살찌고 튼튼하게 하고, 늙지 않게 하며 신선이 되게 하는 것을 주로 한다.
138. 冬葵子
138. 동규자
味甘寒 。 主五藏六府 ， 寒熱羸瘦 ， 五癃 ， 利小便 。 久服堅骨 ， 長肌肉 ， 輕身延年 。
맛은 달고 성질은 차다. 오장육부의 병, 한열로 여위는 것, 다섯 가지 융증을 주치하고 소변을 잘 나가게 한다. 오래 복용하면 뼈를 단단하게 하고 살을 자라게 하며 몸이 가벼워지고 수명이 늘어난다.
139.莧實
139. 현실
味甘寒 。 主青盲明目 ， 除邪 ， 利大小便 ， 去寒熱 。 久服益氣力 ， 不飢輕身 。 一名馬莧 。
맛은 달고 성질은 차다. 청맹을 주치하고 눈을 밝게 하며, 사기를 없애고 대소변을 잘 나가게 하며 한열을 없앤다. 오래 복용하면 기력을 보익하고 배고프지 않으며 몸이 가벼워진다. 마현이라고도 한다.
140. 瓜蒂
140. 과체
味苦寒 。 主大水 ， 身面四肢浮腫 ， 下水殺蠱毒 ， 欬逆上氣 ， 及食諸果病在胸腹中皆吐下之 。 生平澤 。
맛은 쓰고 성질은 차다. 심한 수종과 몸, 얼굴, 사지가 붓는 것을 주치하고, 수기를 내려보내고 고독을 없애며, 기침하며 기가 치밀어 오르는 것과 여러 과일을 먹어 생긴 병이 가슴과 배 안에 있는 것을 모두 토하거나 아래로 나오게 한다. 평지의 못에서 난다.
141. 瓜子
141. 과자
味甘平 。 主令心悅澤好顏色 ， 益氣不飢 。 久服輕身耐老 。 一名水芝 。 生平澤 。
맛은 달고 성질은 평하다. 마음을 기쁘게 하고 윤기가 나며 안색이 좋아지게 하며, 기를 보익하고 배고프지 않게 하는 것을 주로 한다. 오래 복용하면 몸이 가벼워지고 늙음을 견딘다. 수지라고도 한다. 평지의 못에서 난다.
142. 苦菜
142. 고채
味苦寒 。 主五藏邪氣 ， 厭翩B胃 痹。 久服安心益氣 ， 聰察少臥 ， 輕身耐老 。 一名荼草 ， 一名選 。 生川谷 。
맛은 쓰고 성질은 차다. 오장의 사기와 厭翩B[판독 불명], 위비를 주치한다. 오래 복용하면 마음을 안정시키고 기를 보익하며, 총명하고 잘 살피며 잠을 적게 자게 하고, 몸이 가벼워지고 늙음을 견디게 한다. 도초라고도 하고 선이라고도 한다. 하천의 골짜기에서 난다.