卷二中經

1. 雄黃
1. 웅황
味苦平寒 。 主寒熱 ， 鼠瘻惡創 ， 疽痔死肌 ， 殺精惡物 ， 鬼邪氣 ， 百蟲毒 ， 勝五兵 。 鍊食之 ， 輕身神僊 。 一名黃食石 。 生山谷 。
맛은 쓰고 성질은 평하며 차다. 한열과 서루, 악창, 저와 치질 및 죽은 살을 주치하며, 정괴와 사악한 물건, 귀신의 사기, 온갖 벌레의 독을 없애고 다섯 가지 병기를 이긴다. 제련하여 먹으면 몸이 가벼워지고 신선이 된다. 황식석이라고도 한다. 산골짜기에서 난다.
2. 石流黃
2. 석류황
味酸溫 。 主婦人陰蝕 ， 疽痔惡血 ， 堅筋骨 ， 除頭禿 。 能化金銀銅鐵奇物 。 生山谷 。
맛은 시고 성질은 따뜻하다. 부인의 음부가 짓무는 것, 저와 치질 및 나쁜 피를 주치하며, 근골을 튼튼하게 하고 머리가 벗겨지는 것을 없앤다. 금, 은, 구리, 쇠와 기이한 물건을 변화시킬 수 있다. 산골짜기에서 난다.
3. 雌黃
3. 자황
味辛平 。 主惡創頭禿 ， 痂疥殺毒 ， 蟲蝨身痒 ， 邪氣諸毒 。 鍊之久服輕身 ， 增年不老 。 生山谷 。
맛은 맵고 성질은 평하다. 악창과 머리가 벗겨지는 것, 딱지가 생기는 옴을 주치하고 독을 없애며, 벌레와 이로 몸이 가려운 것, 사기와 여러 독을 다스린다. 제련하여 오래 복용하면 몸이 가벼워지고 수명이 늘어나며 늙지 않는다. 산골짜기에서 난다.
4. 水銀
4. 수은
味辛寒 。 主疥瘻痂瘍白禿 ， 殺皮膚中蝨 ， 墮胎除熱 。 殺金銀銅錫毒 ， 鎔化還復為丹 。 久服神仙不死 。 生平土 。
맛은 맵고 성질은 차다. 옴, 누창, 딱지가 생긴 창양과 백독을 주치하고, 피부 속의 이를 죽이며, 태를 떨어뜨리고 열을 없앤다. 금, 은, 구리, 주석의 독을 없애며, 녹이면 다시 단이 된다. 오래 복용하면 신선이 되어 죽지 않는다. 평지의 흙에서 난다.
5. 石膏
5. 석고
味辛微寒 。 主中風寒熱 ， 心下逆氣驚喘 ， 口乾舌焦不能息 ， 腹中堅痛 ， 除邪鬼 ， 產乳金創 。 生山谷 。
맛은 맵고 성질은 약간 차다. 중풍의 한열, 명치 아래에서 기가 거슬러 오르는 것과 놀람 및 숨참, 입이 마르고 혀가 타며 숨을 쉴 수 없는 것, 배 속이 단단하고 아픈 것을 주치하며, 사악한 귀신을 없애고 출산 및 쇠붙이에 난 상처를 다스린다. 산골짜기에서 난다.
6. 慈石
6. 자석
味辛寒 。 主周 痹 風濕 ， 肢節中痛 ， 不可持物 ， 洗洗酸消 ， 除大熱煩滿及耳聾 。 一名元石 。 生山谷 。
맛은 맵고 성질은 차다. 주비와 풍습, 팔다리 마디 속의 통증, 물건을 쥘 수 없는 것, 오슬오슬 추우며 시큰거리고 쇠약해지는 것을 주치하며, 심한 열과 번만 및 귀먹음을 없앤다. 원석이라고도 한다. 산골짜기에서 난다.
7. 凝水石
7. 응수석
味辛寒 。 主身熱 ， 腹中積聚邪氣 ， 皮中如火燒煩滿 。 水飲之 ， 久服不飢 。 一名白水石 。 生山谷 。
맛은 맵고 성질은 차다. 몸에 열이 나는 것, 배 속에 쌓이고 뭉친 사기, 피부 속이 불에 타는 듯하며 답답하고 그득한 것을 주치한다. 물로 마시며, 오래 복용하면 배고프지 않다. 백수석이라고도 한다. 산골짜기에서 난다.
8. 陽起石
8. 양기석
味鹹微溫 。 主崩中漏下 ， 破子藏中血 ， 癥瘕結氣寒熱 ， 腹痛無子 ， 陰痿不起 ， 補不足 。 一名白石 。 生山谷 。
맛은 짜고 성질은 약간 따뜻하다. 붕중과 누하를 주치하고, 자궁 속의 피를 깨뜨리며, 징가와 맺힌 기, 한열, 배가 아프고 자식이 없는 것, 음위로 일어서지 않는 것을 다스리고 부족한 것을 보한다. 백석이라고도 한다. 산골짜기에서 난다.
9. 孔公孽
9. 공공얼
味辛溫 。 主傷食不化 ， 邪結氣惡 ， 創疽瘻痔 ， 利九竅 ， 下乳汁 。 生山谷 。
맛은 맵고 성질은 따뜻하다. 음식에 상하여 소화되지 않는 것, 사기가 맺힌 것과 나쁜 기, 창과 저, 누창과 치질을 주치하고, 아홉 구멍을 잘 통하게 하며 젖을 나오게 한다. 산골짜기에서 난다.
10. 殷孽
10. 은얼
味辛溫 。 主爛傷瘀血洩利 ， 寒熱鼠瘻 ， 癥瘕結氣 。 一名薑石 。 生山谷 。
맛은 맵고 성질은 따뜻하다. 짓무른 상처와 어혈 및 설사, 한열과 서루, 징가와 맺힌 기를 주치한다. 강석이라고도 한다. 산골짜기에서 난다.
11. 鐵精落
11. 철정락
平 。 主明目 。 化銅 。 辛平 。 主風熱惡創 ， 瘍疽創痂 ， 疥氣在皮膚中 。 主堅肌耐痛 。 生平澤 。
성질은 평하다. 눈을 밝게 하는 것을 주로 한다. 구리를 변화시킨다. 맛은 맵고 성질은 평하다. 풍열과 악창, 양과 저, 창가, 피부 속에 있는 옴의 기를 주치한다. 살을 단단하게 하고 통증을 견디게 하는 것을 주로 한다. 평지의 못에서 난다.
12. 理石
12. 이석
味辛寒 。 主身熱 ， 利胃解煩 ， 益精明目 ， 破積聚 ， 去三蟲 。 一名立制石 。 生山谷 。
맛은 맵고 성질은 차다. 몸에 열이 나는 것을 주치하고, 위를 이롭게 하며 번민을 풀고, 정을 보익하며 눈을 밝게 하고, 적취를 깨뜨리며 삼충을 없앤다. 입제석이라고도 한다. 산골짜기에서 난다.
13.長石
13. 장석
味辛寒 。 主身熱 ， 四肢寒厥 ， 利小便 ， 通血脈 ， 明目去翳 ， 眇下三蟲 ， 殺蠱毒 。 久服不飢 。 一名方石 。 生山谷 。
맛은 맵고 성질은 차다. 몸에 열이 나는 것과 사지가 차고 궐역하는 것을 주치하며, 소변을 잘 나가게 하고 혈맥을 통하게 하며, 눈을 밝게 하고 예막을 없애며, 眇[판독 불명], 삼충을 내려보내고 고독을 없앤다. 오래 복용하면 배고프지 않다. 방석이라고도 한다. 산골짜기에서 난다.
14. 膚青
14. 부청
味辛平 。 主蠱及蛇菜肉諸毒 ， 惡創 。 生川谷 。
맛은 맵고 성질은 평하다. 고독과 뱀, 채소, 고기의 여러 독 및 악창을 주치한다. 하천의 골짜기에서 난다.
15. 乾薑
15. 건강
味辛溫 。 主胸滿 ， 欬逆上氣 ， 溫中止血出汗 ， 逐風濕 痹， 腸澼下利 。 生者尤良 。 久服去臭氣 ， 通神明 。 生川谷 。
맛은 맵고 성질은 따뜻하다. 가슴이 그득한 것, 기침하며 기가 치밀어 오르는 것을 주치하고, 속을 따뜻하게 하며 피를 멎게 하고 땀을 내며, 풍습비와 장벽 및 설사를 몰아낸다. 생것이 더욱 좋다. 오래 복용하면 냄새나는 기를 없애고 신명과 통한다. 하천의 골짜기에서 난다.
16. 枲耳實
16. 시이실
味甘溫 。 主風頭寒痛 ， 風濕周 痹， 四肢拘攣痛 ， 惡肉死肌 。 久服益氣 ， 耳目聰明 ， 強志輕身 。 一名胡枲 ， 一名地葵 。 生川谷 。
맛은 달고 성질은 따뜻하다. 풍으로 인한 머리의 차고 아픈 증상, 풍습과 주비, 사지가 오그라들고 당기며 아픈 것, 나쁜 살과 죽은 살을 주치한다. 오래 복용하면 기를 보익하고 귀와 눈을 밝게 하며 의지를 강하게 하고 몸이 가벼워진다. 호시라고도 하고 지규라고도 한다. 하천의 골짜기에서 난다.
17. 葛根
17. 갈근
味甘平 。 主消渴身大熱 ， 嘔吐諸 痹， 起陰氣 ， 解諸毒 。 葛翩B主下利十歲已上 。 一名雞齊根 。 生川谷 。
맛은 달고 성질은 평하다. 소갈과 몸의 심한 열, 구토와 여러 비증을 주치하고, 음기를 일으키며 여러 독을 푼다. 葛翩B[판독 불명]는 십 년 이상 된 설사를 주치한다. 계제근이라고도 한다. 하천의 골짜기에서 난다.
18. 栝樓根
18. 괄루근
味苦寒 。 主消渴身熱 ， 煩滿大熱 ， 補虛安中 ， 續絕傷 。 一名地樓 。 生川谷及山陰 。
맛은 쓰고 성질은 차다. 소갈과 몸에 열이 나는 것, 답답하고 그득하며 열이 심한 것을 주치하고, 허한 것을 보하며 속을 안정시키고, 끊어지고 다친 곳을 이어준다. 지루라고도 한다. 하천의 골짜기와 산의 그늘진 곳에서 난다.
19. 苦參
19. 고삼
味苦寒 。 主心腹結氣 ， 癓瘕積聚 ， 黃疸 ， 溺有餘瀝 ， 逐水除癰腫 ， 補中明目止瓷bo 一名水槐 ， 一名苦𧄹 。 生山谷及田野 。
맛은 쓰고 성질은 차다. 심복에 기가 맺힌 것, 징가와 적취, 황달, 소변 뒤에 남은 방울이 떨어지는 것을 주치하고, 수기를 몰아내고 옹종을 없애며, 속을 보하고 눈을 밝게 하며 止瓷bo[판독 불명]한다. 수괴라고도 하고 고암이라고도 한다. 산골짜기와 들에서 난다.
20. 當歸
20. 당귀
味甘溫 。 主欬逆上氣 ， 溫瘧寒熱 ， 洗在皮膚中 ， 婦人漏下絕子 ， 諸惡創瘍金創 。 煮飲之 。 一名乾歸 。 生川谷 。
맛은 달고 성질은 따뜻하다. 기침하며 기가 치밀어 오르는 것, 온학의 한열, 洗在皮膚中[판독 불명], 부인의 누하와 자식을 낳지 못하는 것, 여러 악창과 창양 및 쇠붙이에 난 상처를 주치한다. 달여서 마신다. 건귀라고도 한다. 하천의 골짜기에서 난다.
21. 麻黃
21. 마황
味苦溫 。 主中風傷寒 ， 頭痛溫瘧 ， 發表出汗 ， 去邪熱氣 ， 止欬逆上氣 ， 除寒熱 ， 破癓堅積聚 。 一名龍沙 。
맛은 쓰고 성질은 따뜻하다. 중풍과 상한, 두통과 온학을 주치하며, 겉으로 발산시켜 땀을 내고, 사악한 열기를 없애며, 기침하며 기가 치밀어 오르는 것을 멎게 하고, 한열을 없애며, 단단한 징과 적취를 깨뜨린다. 용사라고도 한다.
22. 通草
22. 통초
味辛平 。 主去惡蟲 ， 除脾胃寒熱 ， 通利九竅 ， 血脈關結 ， 令人不忘 。 一名附支 。 生山谷 。
맛은 맵고 성질은 평하다. 나쁜 벌레를 없애고 비위의 한열을 제거하며, 아홉 구멍과 혈맥이 맺힌 곳을 잘 통하게 하고, 잊어버리지 않게 하는 것을 주로 한다. 부지라고도 한다. 산골짜기에서 난다.
23. 芍藥
23. 작약
味苦平 。 主邪氣腹痛 ， 除血 痹， 破堅積寒熱疝瘕 ， 止痛 ， 利小便 ， 益氣 。 生川谷及邱陵 。
맛은 쓰고 성질은 평하다. 사기로 인한 복통을 주치하며, 혈비를 없애고, 단단한 적과 한열 및 산가를 깨뜨리며, 통증을 멎게 하고 소변을 잘 나가게 하며 기를 보익한다. 하천의 골짜기와 언덕에서 난다.
24. 蠡實
24. 여실
味甘平 。 主皮膚寒熱 ， 胃中熱氣 ， 風寒濕 痹， 堅筋骨 。 令人嗜食 ， 久服輕身 。 花葉去白蟲 。 一名劇草 ， 一名三堅 ， 一名豕首 。 生川谷 。
맛은 달고 성질은 평하다. 피부의 한열, 위 속의 열기, 풍한습비를 주치하고 근골을 단단하게 한다. 음식을 즐겨 먹게 하며, 오래 복용하면 몸이 가벼워진다. 꽃과 잎은 백충을 없앤다. 극초라고도 하고 삼견이라고도 하며 시수라고도 한다. 하천의 골짜기에서 난다.
25. 瞿麥
25. 구맥
味苦寒 。 主關格 ， 諸癃結 ， 小便不通 ， 出刺 ， 決癰腫 ， 明目去翳 ， 破胎墮子 ， 下閉血 。 一名巨句麥 。 生川谷 。
맛은 쓰고 성질은 차다. 관격, 여러 융결, 소변이 통하지 않는 것을 주치하고, 가시를 나오게 하며, 옹종을 터뜨리고, 눈을 밝게 하며 예막을 없애고, 태를 깨뜨려 태아를 떨어뜨리며, 막힌 피를 내려보낸다. 거구맥이라고도 한다. 하천의 골짜기에서 난다.
26. 元參
26. 원삼
味苦微寒 。 主腹中寒熱積聚 ， 女子產乳餘疾 ， 補腎氣 ， 令人目明 。 一名重臺 。 生川谷 。
맛은 쓰고 성질은 약간 차다. 배 속의 한열과 적취, 여자의 출산 뒤에 남은 병을 주치하고, 신기를 보하며 눈을 밝게 한다. 중대라고도 한다. 하천의 골짜기에서 난다.
27. 秦艽
27. 진교
味苦平 。 主寒熱邪氣 ， 寒濕風 痹， 肢節痛 ， 下水利小便 。 生山谷 。
맛은 쓰고 성질은 평하다. 한열의 사기, 한습과 풍비, 팔다리 마디의 통증을 주치하고, 수기를 내려보내며 소변을 잘 나가게 한다. 산골짜기에서 난다.
28. 百合
28. 백합
味甘平 。 主邪氣 ， 腹張心痛 ， 利大小便 ， 補中益氣 。 生川谷 。
맛은 달고 성질은 평하다. 사기와 배가 불러오르는 것 및 심통을 주치하고, 대소변을 잘 나가게 하며, 속을 보하고 기를 보익한다. 하천의 골짜기에서 난다.
29. 知母
29. 지모
味苦寒 。 主消渴熱中 ， 除邪氣 ， 肢體浮腫 ， 下水 ， 補不足 ， 益氣 。 一名蚳母 ， 一名連母 ， 一名野蓼 ， 一名地參 ， 一名水參 ， 一名水浚 ， 一名貨母 ， 一名蝭母 。 生川谷 。
맛은 쓰고 성질은 차다. 소갈과 속의 열을 주치하며, 사기를 없애고 팔다리와 몸이 붓는 것을 다스리며, 수기를 내려보내고 부족한 것을 보하며 기를 보익한다. 지모라고도 하고, 연모라고도 하며, 야료라고도 하고, 지삼이라고도 하며, 수삼이라고도 하고, 수준이라고도 하며, 화모라고도 하고, 제모라고도 한다. 하천의 골짜기에서 난다.
30. 貝母
30. 패모
味辛平 。 主傷寒煩熱 ， 淋瀝邪氣 ， 疝瘕喉 痹， 乳難金創 ， 風痙 。 一名空艸 。
맛은 맵고 성질은 평하다. 상한의 번열, 임력과 사기, 산가와 후비, 유난(乳難)과 쇠붙이에 난 상처, 풍으로 인한 경련을 주치한다. 공초라고도 한다.
31. 白茞
31. 백신
味辛溫 。 主女人漏下赤白 ， 血閉陰腫 ， 寒熱風頭 ， 侵目瓷B出 ， 長肌膚潤澤 ， 可作面脂 。 一名芳香 。 生川谷 。
맛은 맵고 성질은 따뜻하다. 여자의 적백 분비물이 흘러내리는 것, 월경이 막히고 음부가 붓는 것, 한열과 풍으로 인한 머리의 병, 侵目瓷B出[판독 불명]을 주치하고, 살갗을 자라게 하며 윤택하게 하며, 얼굴에 바르는 기름을 만들 수 있다. 방향이라고도 한다. 하천의 골짜기에서 난다.
32. 淫羊藿
32. 음양곽
味辛寒 。 主陰痿絕傷 ， 莖中痛 ， 利小便 ， 益氣力 ， 強志 。 一名剛前 。 生山谷 。
맛은 맵고 성질은 차다. 음위와 끊어져 다친 것, 음경 속의 통증을 주치하고, 소변을 잘 나가게 하며 기력을 보익하고 의지를 강하게 한다. 강전이라고도 한다. 산골짜기에서 난다.
33. 黃岑
33. 황잠(黃岑)
味苦平 。 主諸熱黃疸 ， 腸澼洩利 ， 逐水下血閉 ， 惡創疽蝕 ， 火瘍 。 一名腐腸 。 生川谷 。
맛은 쓰고 성질은 평하다. 여러 열증과 황달, 장벽과 설사를 주치하고, 수기를 몰아내고 막힌 피를 내려보내며, 악창과 저로 살이 패는 것 및 화상을 다스린다. 부장이라고도 한다. 하천의 골짜기에서 난다.
34. 狗脊
34. 구척
味苦平 。 主腰背 ， 強關機 ， 緩急周 痹， 寒濕膝痛 ， 頗利老人 。 一名百枝 。 生川谷 。
맛은 쓰고 성질은 평하다. 허리와 등의 병을 주치하고, 관절의 움직임을 강하게 하며, 이완과 당김, 주비, 한습으로 무릎이 아픈 것을 다스리며, 노인에게 자못 이롭다. 백지라고도 한다. 하천의 골짜기에서 난다.
35. 石龍芮
35. 석룡예
味苦平 。 主風寒濕 痹， 心腹邪氣 ， 利關節 ， 止煩滿 。 久服輕身 ， 明目不老 。 一名魯果能 ， 一名地椹 。 生川澤石邊 。
맛은 쓰고 성질은 평하다. 풍한습비와 심복의 사기를 주치하고, 관절을 이롭게 하며, 답답하고 그득한 것을 멎게 한다. 오래 복용하면 몸이 가벼워지고 눈이 밝아지며 늙지 않는다. 노과능이라고도 하고 지심이라고도 한다. 하천과 못의 돌 곁에서 난다.
36. 茅根
36. 모근
味甘寒 。 主勞傷虛羸 ， 補中益氣 ， 除瘀血 ， 血閉寒熱 ， 利小便 。 其苗主下水 。 一名蘭根 ， 一名茹根 。 生山谷 、 田野 。
맛은 달고 성질은 차다. 과로로 상하고 허약하며 여윈 것을 주치하고, 속을 보하며 기를 보익하고, 어혈과 월경이 막히는 것 및 한열을 없애며, 소변을 잘 나가게 한다. 그 싹은 수기를 내려보내는 것을 주로 한다. 난근이라고도 하고 여근이라고도 한다. 산골짜기와 들에서 난다.
37. 紫菀
37. 자완
味苦溫 。 主欬逆上氣 ， 胸中寒熱結氣 。 去蠱毒痿蹶 ， 安五藏 。 生山谷 。
맛은 쓰고 성질은 따뜻하다. 기침하며 기가 치밀어 오르는 것, 가슴 속의 한열과 맺힌 기를 주치한다. 고독과 위궐을 없애고 오장을 안정시킨다. 산골짜기에서 난다.
38. 紫草
38. 자초
味苦寒 。 主心腹邪氣 ， 五疸 ， 補中益氣 ， 利九竅 ， 通水道 。 一名紫丹 ， 一名紫芺 。 生山谷 。
맛은 쓰고 성질은 차다. 심복의 사기와 다섯 가지 황달을 주치하고, 속을 보하며 기를 보익하고, 아홉 구멍을 잘 통하게 하며 물길을 통하게 한다. 자단이라고도 하고 자요라고도 한다. 산골짜기에서 난다.
39. 敗醬
39. 패장
味苦平 。 主暴熱 ， 火創赤氣 ， 疥搔疽痔 ， 馬鞍熱氣 。 一名鹿腸 。 生川谷 。
맛은 쓰고 성질은 평하다. 갑작스러운 열, 화상과 붉은 기운, 옴과 가려움, 저와 치질, 말안장의 열기를 주치한다. 녹장이라고도 한다. 하천의 골짜기에서 난다.
40. 白鮮皮
40. 백선피
味苦寒 。 主頭風黃疸 ， 欬逆淋瀝 ， 女子陰中腫痛 ， 濕 痹 死肌 ， 不可屈伸起止行步 。 生川谷 。
맛은 쓰고 성질은 차다. 두풍과 황달, 기침하며 기가 거슬러 오르는 것과 임력, 여자의 음부 속이 붓고 아픈 것, 습비와 죽은 살, 굽히고 펴거나 일어서고 멈추거나 걸을 수 없는 것을 주치한다. 하천의 골짜기에서 난다.
41. 酸醬
41. 산장
味酸平 。 主煩熱滿 ， 定志益氣 ， 利水道 。 產難 ， 吞其實立產 。 一名醋醬 。 生川澤 。
맛은 시고 성질은 평하다. 답답하고 열이 나며 그득한 것을 주치하고, 뜻을 안정시키며 기를 보익하고 물길을 잘 통하게 한다. 출산이 어려울 때 그 열매를 삼키면 곧 출산한다. 초장이라고도 한다. 하천과 못에서 난다.
42. 紫參
42. 자삼
味苦辛寒 。 主心腹積聚 ， 寒熱邪氣 ， 通九竅 ， 利大小便 。 一名牡蒙 。 生山谷 。
맛은 쓰고 매우며 성질은 차다. 심복의 적취와 한열의 사기를 주치하고, 아홉 구멍을 통하게 하며 대소변을 잘 나가게 한다. 모몽이라고도 한다. 산골짜기에서 난다.
43. 藁本
43. 고본
味辛溫 。 主婦人疝瘕 ， 陰中寒腫痛 ， 腹中急 。 除風頭痛 ， 長肌膚 ， 悅顏色 。 一名鬼卿 ， 一名地新 。 生山谷 。
맛은 맵고 성질은 따뜻하다. 부인의 산가, 음부 속이 차고 붓고 아픈 것, 배 속이 당기는 것을 주치한다. 풍으로 인한 두통을 없애고 살갗을 자라게 하며 안색을 좋게 한다. 귀경이라고도 하고 지신이라고도 한다. 산골짜기에서 난다.
.44.石韋
.44. 석위
味苦平 。 主勞熱邪氣 ， 五癃閉不通 ， 利小便水道 。 一名石䩾生 。 生山谷石上 。
맛은 쓰고 성질은 평하다. 노열의 사기와 다섯 가지 융증으로 막혀 통하지 않는 것을 주치하고, 소변의 길을 잘 통하게 한다. 石䩾生이라고도 한다. 산골짜기의 돌 위에서 난다.
45. 萆薢
45. 비해
味苦平 。 主腰背痛 ， 強骨節 ， 風寒濕 ， 周 痹， 惡創不瘳 ， 熱氣 。 生山谷 。
맛은 쓰고 성질은 평하다. 허리와 등의 통증을 주치하고 뼈마디를 튼튼하게 하며, 풍한습과 주비, 낫지 않는 악창과 열기를 다스린다. 산골짜기에서 난다.
46. 白薇
46. 백미
味苦平 。 主暴中風 ， 身熱肢滿 ， 忽忽不知人 ， 狂惑邪氣 ， 寒熱酸疼 ， 溫瘧洗洗 ， 發作有時 。 生川谷 。
맛은 쓰고 성질은 평하다. 갑작스러운 중풍, 몸에 열이 나고 팔다리가 그득한 것, 정신이 흐릿하여 사람을 알아보지 못하는 것, 미치고 미혹되는 사기, 한열과 시큰거리는 통증, 온학으로 오슬오슬 춥고 때를 맞추어 발작하는 것을 주치한다. 하천의 골짜기에서 난다.
47. 水萍
47. 수평
味辛寒 。 主暴熱身痒 ， 下水氣 ， 勝酒 ， 長鬚髮 ， 消渴 。 久服輕身 。 一名水華 。 生池澤 。
맛은 맵고 성질은 차다. 갑자기 열이 나며 몸이 가려운 것을 주치하고, 수기를 내려보내며, 술기운을 이기고 수염과 머리털을 자라게 하며, 소갈을 다스린다. 오래 복용하면 몸이 가벼워진다. 수화라고도 한다. 연못과 못에서 난다.
48. 王瓜
48. 왕과
味苦寒 。 主消渴內 痹， 瘀血月閉 ， 寒熱酸疼 ， 益氣愈聾 。 一名土瓜 。 生平澤 。
맛은 쓰고 성질은 차다. 소갈과 내비, 어혈과 월경이 막히는 것, 한열과 시큰거리는 통증을 주치하고, 기를 보익하며 귀먹음을 낫게 한다. 토과라고도 한다. 평지의 못에서 난다.
49. 地榆
49. 지유
味苦微寒 。 主婦人乳痓痛 ， 七傷帶下病 。 止痛除惡肉 ， 止汗療金創 。
맛은 쓰고 성질은 약간 차다. 부인의 유치(乳痓)로 아픈 것, 칠상과 대하의 병을 주치한다. 통증을 멎게 하고 나쁜 살을 없애며, 땀을 멎게 하고 쇠붙이에 난 상처를 치료한다.
50. 海藻
50. 해조
味苦寒 。 主癭瘤氣 ， 頸下核 ， 破散結氣癰腫 ， 癥瘕堅氣 ， 腹中上下鳴 ， 下十二水腫 。 一名落首 。 生池澤 。
맛은 쓰고 성질은 차다. 영류의 기와 목 아래의 멍울을 주치하고, 맺힌 기와 옹종, 징가의 단단한 기를 깨뜨려 흩으며, 배 속에서 위아래로 소리가 나는 것을 다스리고, 열두 가지 수종을 내려보낸다. 낙수라고도 한다. 연못과 못에서 난다.
51. 澤蘭
51. 택란
味苦微溫 。 主乳婦內衂 ， 中風餘疾 ， 大腹水腫 ， 身面四肢浮腫 ， 骨節中水 ， 金創癰腫創膿 。 一名虎蘭 ， 一名龍棗 。 生大澤傍 。
맛은 쓰고 성질은 약간 따뜻하다. 유부(乳婦)의 내부 출혈, 중풍 뒤에 남은 병, 배가 크게 부른 수종, 몸과 얼굴 및 사지가 붓는 것, 뼈마디 속에 물이 찬 것, 쇠붙이에 난 상처와 옹종 및 상처의 고름을 주치한다. 호란이라고도 하고 용조라고도 한다. 큰 못가에서 난다.
52. 防己
52. 방기
味辛平 。 主風寒溫瘧 ， 熱氣諸癇 ， 除邪 ， 利大小便 。 一名解離 。
맛은 맵고 성질은 평하다. 풍한과 온학, 열기와 여러 간질을 주치하고, 사기를 없애며 대소변을 잘 나가게 한다. 해리라고도 한다.
53. 款冬花
53. 관동화
味辛溫 。 主欬逆上氣 ， 善喘喉 痹， 諸驚癇 ， 寒熱邪氣 。 一名橐吾 ， 一名顆涷 ， 一名虎須 ， 一名免奚 。 生山谷 。
맛은 맵고 성질은 따뜻하다. 기침하며 기가 치밀어 오르는 것, 자주 숨이 찬 것과 후비, 여러 경간, 한열의 사기를 주치한다. 탁오라고도 하고 과동이라고도 하며 호수라고도 하고 면해라고도 한다. 산골짜기에서 난다.
54. 牡丹
54. 목단
味辛寒 。 主寒熱 。 中風瘈瘲 ， 痙 ， 驚癇邪氣 ， 除癓腎瘀血 ， 留舍腸胃 ， 安五藏 ， 療癰創 。 一名鹿韭 ， 一名鼠姑 。 生山谷 。
맛은 맵고 성질은 차다. 한열을 주치한다. 중풍으로 팔다리가 당기고 늘어지는 것, 경련, 경간의 사기를 다스리고, 癓腎[판독 불명]과 어혈이 장위에 머물러 있는 것을 없애며, 오장을 안정시키고 옹창을 치료한다. 녹구라고도 하고 서고라고도 한다. 산골짜기에서 난다.
55. 馬先蒿
55. 마선호
平 ， 主寒熱鬼注 ， 中風濕 痹， 女子帶下 ， 病無子 。 一名馬屎蒿 。 生川澤 。
성질은 평하다. 한열과 귀주, 중풍과 습비, 여자의 대하와 자식을 낳지 못하는 병을 주치한다. 마시호라고도 한다. 하천과 못에서 난다.
56. 積雪草
56. 적설초
味苦寒 。 主大熱 ， 惡創癰疽 ， 浸淫赤熛 ， 身熱 。 生川谷 。
맛은 쓰고 성질은 차다. 심한 열, 악창과 옹저, 번져나가는 붉은 발진, 몸의 열을 주치한다. 하천의 골짜기에서 난다.
57. 女菀
57. 여완
味辛溫 。 主風 ， 洗洗霍亂 ， 洩利腸鳴 ， 上下無常處 ， 驚癇寒熱百疾 。 生川谷或山陽 。
맛은 맵고 성질은 따뜻하다. 풍과 오슬오슬 추운 것, 곽란, 설사와 뱃속에서 소리가 나는 것, 위아래로 일정한 곳 없이 움직이는 것, 경간과 한열 등 온갖 병을 주치한다. 하천의 골짜기나 산의 양지에서 난다.
58. 王孫
58. 왕손
味苦平 。 主五藏邪氣 ， 寒濕 痹， 四肢疼酸 ， 膝冷痛 。 生川谷 。
맛은 쓰고 성질은 평하다. 오장의 사기, 한습비, 사지가 아프고 시큰거리는 것, 무릎이 차고 아픈 것을 주치한다. 하천의 골짜기에서 난다.
59. 蜀羊泉
59. 촉양천
味苦微寒 。 主頭禿惡創 ， 熱氣疥搔痂癬蟲 ， 療齲齒 。 生川谷 。
맛은 쓰고 성질은 약간 차다. 머리가 벗겨지는 것과 악창, 열기, 옴과 가려움, 딱지와 선창 및 벌레를 주치하고 충치를 치료한다. 하천의 골짜기에서 난다.
60 . 爵牀
60. 작상
味鹹寒 。 主腰脊痛 ， 不得著床 ， 俛仰艱難 ， 除熱 ， 可作浴湯 。 生川谷及田野 。
맛은 짜고 성질은 차다. 허리와 등뼈가 아프고 침상에 몸을 댈 수 없으며 몸을 굽히고 펴기 어려운 것을 주치하고, 열을 없애며, 목욕하는 탕을 만들 수 있다. 하천의 골짜기와 들에서 난다.
61. 假蘇
61. 가소
味辛溫 。 主寒熱鼠瘻 ， 瘰癧生創 ， 破結聚氣 ， 下瘀血 ， 除濕 痹。 一名鼠蓂 。 生川澤 。
맛은 맵고 성질은 따뜻하다. 한열과 서루, 나력에 헌데가 생기는 것을 주치하고, 맺히고 모인 기를 깨뜨리며, 어혈을 내려보내고 습비를 없앤다. 서명이라고도 한다. 하천과 못에서 난다.
62. 翹根
62. 교근
味甘寒平 。 主下熱氣 ， 益陰精 ， 令人悅好 ， 明目 。 久服輕身耐老 。 生平澤 。
맛은 달고 성질은 차며 평하다. 열기를 내리고 음정을 보익하며, 기쁘고 보기 좋게 하고 눈을 밝게 하는 것을 주로 한다. 오래 복용하면 몸이 가벼워지고 늙음을 견딘다. 평지의 못에서 난다.
63. 桑根白皮
63. 상근백피
味甘寒 。 主傷中五勞 ， 六極羸瘦 ， 崩中脈絕 ， 補虛益氣 。 葉主除寒熱出汗 。 桑耳黑者主女子漏下赤白汁 ， 血病癥瘕 ， 積聚陰痛 ， 陰陽寒熱 ， 無子 。 五木耳名檽 ， 益氣不飢 ， 輕身強志 。 生山谷 。
맛은 달고 성질은 차다. 속이 상한 것과 오로, 육극으로 여위는 것, 붕중으로 맥이 끊기는 것을 주치하고, 허한 것을 보하며 기를 보익한다. 잎은 한열을 없애고 땀을 내는 것을 주로 한다. 검은 뽕나무버섯은 여자의 적백 즙액이 흘러내리는 것, 혈병과 징가, 적취와 음부의 통증, 음양의 한열, 자식을 낳지 못하는 것을 주치한다. 다섯 나무의 버섯은 누라고 하며, 기를 보익하여 배고프지 않게 하고 몸이 가벼워지며 의지를 강하게 한다. 산골짜기에서 난다.
64. 竹葉
64. 죽엽
味苦平 。 主欬逆上氣 ， 溢筋急惡瘍 ， 殺小蟲 。 根作湯 ， 益氣止渴 ， 補虛下氣 。 汁主風痓 。 實通神明 ， 輕身益氣 。
맛은 쓰고 성질은 평하다. 기침하며 기가 치밀어 오르는 것, 溢筋急[판독 불명]과 악양을 주치하고 작은 벌레를 죽인다. 뿌리로 탕을 만들면 기를 보익하고 갈증을 멎게 하며, 허한 것을 보하고 기를 내려준다. 즙은 풍으로 인한 경련을 주치한다. 열매는 신명과 통하게 하며 몸이 가벼워지고 기를 보익한다.
65. 吳茱萸
65. 오수유
味辛溫 。 主溫中下氣 ， 止痛 ， 欬逆寒熱 ， 除濕血 痹， 逐風邪 ， 開湊理 。 根殺三蟲 。 一名藙 。 生山谷 。
맛은 맵고 성질은 따뜻하다. 속을 따뜻하게 하고 기를 내리며 통증을 멎게 하는 것을 주로 하고, 기침하며 기가 거슬러 오르는 것과 한열을 다스리며, 습과 혈비를 없애고 풍사를 몰아내며 주리를 열어준다. 뿌리는 삼충을 죽인다. 의라고도 한다. 산골짜기에서 난다.
66. 梔子
66. 치자
味苦寒 。 主五內邪氣 、 胃中熱氣 、 面赤酒泡 、 皶鼻白賴 、 赤癩創瘍 。 一名木丹 。 生川谷 。
맛은 쓰고 성질은 차다. 오장 안의 사기, 위 속의 열기, 얼굴이 붉어지는 것과 주포, 주사비와 백뢰, 적라와 창양을 주치한다. 목단이라고도 한다. 하천의 골짜기에서 난다.
67. 蕪荑
67. 무이
味辛主五內邪氣 ， 散皮膚骨節中淫淫溫行毒 ， 去三蟲 ， 化食 。 一名無姑 ， 一名𦽄䕋 。 生川谷 。
맛은 맵다. 오장 안의 사기를 주치하고, 피부와 뼈마디 속에서 차츰 따뜻하게 퍼지는 독을 흩으며, 삼충을 없애고 음식을 소화시킨다. 무고라고도 하고 𦽄䕋이라고도 한다. 하천의 골짜기에서 난다.
68. 枳實
68. 지실
味苦寒 。 主大風在皮膚中如麻豆苦痒 ， 除寒熱結 ， 止利 ， 長肌肉 ， 利五藏 ， 益氣輕身 。 生川谷 。
맛은 쓰고 성질은 차다. 대풍이 피부 속에 있어 삼씨나 콩처럼 돋고 몹시 가려운 것을 주치하며, 한열이 맺힌 것을 없애고 설사를 멎게 하며, 살을 자라게 하고 오장을 이롭게 하며, 기를 보익하고 몸이 가벼워진다. 하천의 골짜기에서 난다.
69. 厚朴
69. 후박
味苦溫 。 主中風傷寒 ， 頭痛寒熱 ， 驚悸 ， 氣血 痹， 死肌 ， 去三蟲 。
맛은 쓰고 성질은 따뜻하다. 중풍과 상한, 두통과 한열, 놀람과 두근거림, 기혈의 비증, 죽은 살을 주치하고 삼충을 없앤다.
70 .秦皮
70. 진피
味苦微寒 。 主風寒濕 痹， 洗洗寒氣除熱 ， 目中青翳白膜 。 久服頭不白 ， 輕身 。 生川谷 。
맛은 쓰고 성질은 약간 차다. 풍한습비와 오슬오슬 추운 한기를 주치하고 열을 없애며, 눈 속의 청예와 백막을 다스린다. 오래 복용하면 머리가 희어지지 않고 몸이 가벼워진다. 하천의 골짜기에서 난다.
71. 秦菽
71. 진숙
味辛溫 。 主風邪氣 ， 溫中 ， 除寒 痹， 堅齒髮 ， 明目 。 久服輕身 ， 好顏色 ， 耐老增年 ， 通神 。 生川谷 。
맛은 맵고 성질은 따뜻하다. 풍의 사기를 주치하고, 속을 따뜻하게 하며 한비를 없애고, 이와 머리털을 튼튼하게 하며 눈을 밝게 한다. 오래 복용하면 몸이 가벼워지고 안색이 좋아지며 늙음을 견디고 수명이 늘어나며 신명과 통한다. 하천의 골짜기에서 난다.
72. 山茱萸
72. 산수유
味酸平 。 主心下邪氣 ， 寒熱溫中 ， 逐寒濕 痹， 去三蟲 。 久服輕身 。 一名蜀棗 。 生山谷 。
맛은 시고 성질은 평하다. 명치 아래의 사기와 한열을 주치하고 속을 따뜻하게 하며, 한습비를 몰아내고 삼충을 없앤다. 오래 복용하면 몸이 가벼워진다. 촉조라고도 한다. 산골짜기에서 난다.
73. 紫葳
73. 자위
味酸微寒 。 主婦人產乳餘疾 ， 崩中癥瘕 ， 血閉寒熱 ， 羸瘦養胎 。 生川谷 。
맛은 시고 성질은 약간 차다. 부인의 출산 뒤에 남은 병, 붕중과 징가, 월경이 막히는 것과 한열, 여위는 것을 주치하고 태를 기른다. 하천의 골짜기에서 난다.
74. 豬苓
74. 저령
味甘平 。 主痎瘧解毒 ， 蠱注不祥 ， 利水道 。 久服輕身耐老 。 一名猳豬屎 。 生山谷 。
맛은 달고 성질은 평하다. 해학을 주치하고 독을 풀며, 고주와 상서롭지 못한 것을 다스리고 물길을 잘 통하게 한다. 오래 복용하면 몸이 가벼워지고 늙음을 견딘다. 가저시라고도 한다. 산골짜기에서 난다.
75 .白棘
75. 백극
味辛寒 。 主心腹痛 ， 癰腫潰膿 ， 止痛 。 一名棘鍼 。 生川谷 。
맛은 맵고 성질은 차다. 심복의 통증, 옹종이 터져 고름이 나오는 것을 주치하고 통증을 멎게 한다. 극침이라고도 한다. 하천의 골짜기에서 난다.
76. 龍眼
76. 용안
味甘平 。 主五藏邪氣 ， 安志厭食 。 久服強魂聰明 ， 輕耳不老 ， 通神明 。 一名益智 。 生山谷 。
맛은 달고 성질은 평하다. 오장의 사기를 주치하고, 뜻을 안정시키며 음식을 싫어하는 것을 다스린다. 오래 복용하면 혼을 강하게 하고 총명하게 하며, 귀를 가볍게 하고 늙지 않게 하며 신명과 통하게 한다. 익지라고도 한다. 산골짜기에서 난다.
77. 松蘿
77. 송라
味苦平 。 主瞋怒邪氣 ， 止虛汗頭風 ， 女子陰寒腫病 。 一名女蘿 。 生山谷 。
맛은 쓰고 성질은 평하다. 성냄의 사기를 주치하고, 허해서 나는 땀(虛汗)과 두풍, 여자의 음부가 차고 붓는 병을 멎게 한다. 여라라고도 한다. 산골짜기에서 난다.
78. 衛矛
78. 위모
味苦寒 。 主女子崩中下血 ， 腹滿汗出 ， 除邪 ， 殺鬼毒蠱注 。 一名鬼箭 。 生山谷 。
맛은 쓰고 성질은 차다. 여자의 붕중과 하혈, 배가 그득하며 땀이 나는 것을 주치하고, 사기를 없애며 귀독과 고주를 없앤다. 귀전이라고도 한다. 산골짜기에서 난다.
79. 合歡
79. 합환
味甘平 。 主安五藏 ， 利心志 。 令人歡樂無憂 。 久服輕身 ， 明目 ， 得所欲 。 生山谷 。
맛은 달고 성질은 평하다. 오장을 안정시키고 마음과 뜻을 이롭게 하는 것을 주로 한다. 즐겁고 근심이 없게 한다. 오래 복용하면 몸이 가벼워지고 눈이 밝아지며 바라는 것을 얻는다. 산골짜기에서 난다.
80. 白馬莖
80. 백마경
味鹹平 。 主傷中 ， 脈絕陰不起 ， 強志益氣 ， 長肌肉 ， 肥健生子 。 眼主驚癇 ， 腹滿瘧疾 ； 當殺用之 。 懸蹄主驚邪瘈瘲 ， 乳難 ， 辟惡氣 ， 鬼毒蠱注不祥 。 生平澤 。
맛은 짜고 성질은 평하다. 속이 상한 것, 맥이 끊기고 음경이 일어서지 않는 것을 주치하며, 의지를 강하게 하고 기를 보익하며, 살을 자라게 하고 살찌고 튼튼하게 하며 자식을 낳게 한다. 눈은 경간, 배가 그득한 것과 학질을 주치하며, 죽일 때 이를 쓴다. 현제는 경사와 계종, 유난(乳難)을 주치하고, 악기와 귀독, 고주와 상서롭지 못한 것을 물리친다. 평지의 못에서 난다.
81. 鹿茸
81. 녹용
味甘溫 。 主漏下惡血 ， 寒熱驚癇 ， 益氣強志 ， 生齒不老 。 角主惡創癰腫 ， 逐邪惡氣 ， 留血在陰中 。
맛은 달고 성질은 따뜻하다. 나쁜 피가 흘러내리는 것, 한열과 경간을 주치하고, 기를 보익하며 의지를 강하게 하고, 이를 나게 하며 늙지 않게 한다. 뿔은 악창과 옹종을 주치하고, 사악한 기와 음부 속에 머문 피를 몰아낸다.
82. 牛角鰓
82. 우각새
下閉血瘀血瘀痛 ， 女人帶下 。 血髓補中 ， 填骨髓 。 久服增年 。 膽可丸藥 。
막힌 피와 어혈을 내려보내고 어혈로 인한 통증과 여자의 대하를 다스린다. 피와 골수는 속을 보하고 골수를 채운다. 오래 복용하면 수명이 늘어난다. 쓸개는 환약을 만들 수 있다.
83. 羖羊角
83. 고양각
味鹹溫 。 主青盲明目 ， 殺疥蟲 ， 止寒洩 ， 辟惡鬼虎狼 ， 止驚悸 。 久服安心 ， 益氣輕身 。 生川谷 。
맛은 짜고 성질은 따뜻하다. 청맹을 주치하고 눈을 밝게 하며, 옴벌레를 죽이고, 한성 설사를 멎게 하며, 악귀와 호랑이 및 이리를 물리치고, 놀람과 두근거림을 멎게 한다. 오래 복용하면 마음을 안정시키고 기를 보익하며 몸이 가벼워진다. 하천의 골짜기에서 난다.
84. 狗陰莖
84. 구음경
味鹹平 。 主傷中陰痿不起 ， 令強熱大生子 。 除女子帶下 ， 十二疾 。 膽主明目 。 一名狗精 。
맛은 짜고 성질은 평하다. 속이 상하고 음위로 일어서지 않는 것을 주치하며, 강하고 뜨겁고 커지게 하여 자식을 낳게 한다. 여자의 대하와 열두 가지 병을 없앤다. 쓸개는 눈을 밝게 하는 것을 주로 한다. 구정이라고도 한다.
85. 羖羊角
85. 고양각
味鹹寒 。 主明目 ， 益氣起陰 ， 去惡血注下 ， 辟蠱毒惡鬼不祥 ， 安心氣 ， 常不厭寐 。 生川谷 。
맛은 짜고 성질은 차다. 눈을 밝게 하고, 기를 보익하며 음경을 일어서게 하고, 나쁜 피가 쏟아져 내리는 것을 없애며, 고독과 악귀 및 상서롭지 못한 것을 물리치고, 심기를 안정시켜 늘 자다가 가위눌리지 않게 하는 것을 주로 한다. 하천의 골짜기에서 난다.
86. 犀角
86. 서각
味苦寒 。 主百毒蠱注 ， 邪鬼障氣 ， 殺鉤吻鴆羽蛇毒 ， 除迷惑不厭寐 。 久服輕身 。 生山谷 。
맛은 쓰고 성질은 차다. 온갖 독과 고주, 사귀의 장애하는 기를 주치하고, 구문과 짐새 깃털 및 뱀의 독을 없애며, 미혹을 없애고 자다가 가위눌리지 않게 한다. 오래 복용하면 몸이 가벼워진다. 산골짜기에서 난다.
87. 燕屎
87. 연시
味辛平 。 主蠱毒鬼注 ， 逐不祥邪氣 ， 破五癃 ， 利小便 。 生平谷 。
맛은 맵고 성질은 평하다. 고독과 귀주를 주치하고, 상서롭지 못한 사기를 몰아내며, 다섯 가지 융증을 깨뜨리고 소변을 잘 나가게 한다. 평탄한 골짜기에서 난다.
88. 天鼠屎
88. 천서시
味辛寒 。 主面癰腫 ， 皮膚洗洗時痛 ， 腸中血氣 。 破寒熱積聚 ， 除驚悸 。 一名鼠沄 ， 一名石肝 。 生山谷 。
맛은 맵고 성질은 차다. 얼굴의 옹종, 피부가 오슬오슬하면서 때때로 아픈 것, 장 속의 혈기를 주치한다. 한열과 적취를 깨뜨리고 놀람과 두근거림을 없앤다. 서운이라고도 하고 석간이라고도 한다. 산골짜기에서 난다.
89. 蝟皮
89. 위피
味苦平 。 主五痔 ， 陰蝕下血 ， 赤白五色 ， 血汗不止 ， 陰腫痛引腰背 。 酒煮殺之 。 生川谷 。
맛은 쓰고 성질은 평하다. 다섯 가지 치질, 음부가 짓무르고 하혈하는 것, 적백 등 다섯 색의 분비물, 피와 땀이 멎지 않는 것, 음부가 붓고 아프며 허리와 등까지 당기는 것을 주치한다. 술에 삶는다. 殺之[판독 불명]. 하천의 골짜기에서 난다.
90. 露蜂房
90. 노봉방
味苦平 。 主驚癇瘈瘲 ， 寒熱邪氣 ， 癲疾鬼精 ， 蠱毒腸痔 。 火熬之良 。 一名蜂腸 。 生山谷 。
맛은 쓰고 성질은 평하다. 경간과 계종, 한열의 사기, 전질과 귀정, 고독과 장치질을 주치한다. 불에 볶은 것이 좋다. 봉장이라고도 한다. 산골짜기에서 난다.
91. 鼈甲
91. 별갑
味鹹平 。 主心腹癥瘕 ， 堅積寒熱 ， 去痞息肉 ， 陰蝕痔惡肉 。 生池澤 。
맛은 짜고 성질은 평하다. 심복의 징가와 단단한 적 및 한열을 주치하고, 비와 식육, 음부가 짓무는 것, 치질의 나쁜 살을 없앤다. 연못과 못에서 난다.
92. 蟹
92. 해
味鹹寒 。 主胸中邪氣熱結痛 ， 喎僻面腫 。 敗漆燒之致鼠 。 生池澤 。
맛은 짜고 성질은 차다. 가슴 속에서 사기와 열이 맺혀 아픈 것, 입과 눈이 비뚤어지고 얼굴이 붓는 것을 주치한다. 옻을 무르게 하며, 태우면 쥐를 불러온다. 연못과 못에서 난다.
93. 柞蟬
93. 작선
味鹹寒 。 主小兒驚癇夜啼 ， 癲病寒熱 。 生楊柳上 。
맛은 짜고 성질은 차다. 어린아이의 경간과 밤에 우는 것, 전병과 한열을 주치한다. 버드나무 위에서 난다.
94. 蠐螬
94. 제조
味鹹微溫 。 主惡血血瘀 ， 痹 氣破折 ， 血在脅下 ， 堅滿痛 ， 月閉 ， 目中淫膚 ， 青翳白膜 。 一名蟦蠐 。 生平澤 。
맛은 짜고 성질은 약간 따뜻하다. 나쁜 피와 어혈, 비의 기와 부러진 것, 옆구리 아래에 피가 있어 단단하고 그득하며 아픈 것, 월경이 막히는 것, 눈 속의 군살, 청예와 백막을 주치한다. 비제라고도 한다. 평지의 못에서 난다.
95. 烏賊魚骨
95. 오적어골
味鹹微溫 。 主女子漏下赤白 ， 經汁血閉 ， 陰蝕腫痛 ， 寒熱癥瘕 ， 無子 。 生池澤 。
맛은 짜고 성질은 약간 따뜻하다. 여자의 적백 분비물이 흘러내리는 것, 경즙과 피가 막히는 것, 음부가 짓무르고 붓고 아픈 것, 한열과 징가, 자식을 낳지 못하는 것을 주치한다. 연못과 못에서 난다.
96. 白殭蠶
96. 백강잠(白殭蠶)
味鹹 。 主小兒驚癇夜啼 ， 去三蟲 ， 滅黑皯 ， 令人面色好 ， 男子陰瘍病 。 生平澤 。
맛은 짜다. 어린아이의 경간과 밤에 우는 것을 주로 다스리고, 삼충을 없애며, 검은 기미를 없애고, 얼굴빛을 좋게 하며, 남자의 음부에 생긴 창양병을 다스린다. 평평한 못가에서 난다.
97. 鮀魚甲
97. 타어갑(鮀魚甲)
味辛微溫 。 主心腹癥瘕伏堅 ， 積聚寒熱 ， 女子崩中下血五色 ， 小腹陰中相引痛 ， 創疥死肌 。 生池澤 。
맛은 맵고 성질은 조금 따뜻하다. 명치와 배의 징가 및 깊이 숨어 단단해진 것, 적취와 한열, 여자의 붕중으로 오색의 피가 쏟아져 내리는 것, 아랫배와 음부가 서로 당기며 아픈 것, 창개와 죽은 살을 주로 다스린다. 못과 늪에서 난다.
98. 樗雞
98. 저계(樗雞)
味苦平 。 主心腹邪氣 ， 陰痿 ， 益精 ， 強志 ， 生子 ， 好色 ， 補中 ， 輕身 。
맛은 쓰고 성질은 평하다. 명치와 배의 사기, 음위를 주로 다스리고, 정을 더하며, 뜻을 굳세게 하고, 자식을 낳게 하며, 안색을 좋게 하고, 중초를 보하며, 몸을 가볍게 한다.
99. 蛞蝓
99. 활유(蛞蝓)
味鹹寒 。 主賊風喎僻 ， 軼筋及脫肛 ， 驚癇攣縮 。 一名陵蠡 。 生池澤 。
맛은 짜고 성질은 차다. 적풍으로 입과 얼굴이 비뚤어진 것, 근육이 벗어나 어긋난 것과 탈항, 경간으로 오그라드는 것을 주로 다스린다. 일명 능려라 한다. 못과 늪에서 난다.
100. 石龍子
100. 석룡자(石龍子)
味鹹寒 。 主五癃邪結氣 ， 破石淋下血 ， 利小便水道 。 一名蜥易 。 生川谷 。
맛은 짜고 성질은 차다. 오륭과 사기가 맺힌 것을 주로 다스리고, 석림을 깨뜨리며 피를 내리고, 소변과 수도를 잘 통하게 한다. 일명 척역이라 한다. 내와 골짜기에서 난다.
101. 木䖟
101. 목맹(木䖟)
味苦平 。 主目赤痛 ， 眥傷瓷B出 ， 瘀血血閉 ， 寒熱酸𢠹 ， 無子 。 一名魂常 。 生川澤 。
맛은 쓰고 성질은 평하다. 눈이 붉고 아픈 것, 눈구석의 손상과 瓷B出[판독 불명], 어혈과 혈폐, 한열과 酸𢠹[판독 불명], 자식을 낳지 못하는 것을 주로 다스린다. 일명 혼상이라 한다. 내와 못에서 난다.
102. 蜚䖟
102. 비맹(蜚䖟)
味苦微寒 。 主逐瘀血破下 ， 血積堅痞 ， 癥瘕寒熱 。 通利血脈及九竅 。 生川谷 。
맛은 쓰고 성질은 조금 차다. 어혈을 몰아내어 깨뜨리고 아래로 내리며, 피가 쌓여 단단하게 막힌 것, 징가와 한열을 주로 다스린다. 혈맥과 구규를 잘 통하게 한다. 내와 골짜기에서 난다.
103. 蜚廉
103. 비렴(蜚廉)
味鹹寒 。 主血瘀 ， 癥堅寒熱 ， 破積聚 ， 喉咽 痹， 內寒無子 。 生川澤 。
맛은 짜고 성질은 차다. 피가 뭉친 것, 단단한 징과 한열을 주로 다스리고, 적취를 깨뜨리며, 목구멍이 막힌 것과 속이 차서 자식을 낳지 못하는 것을 다스린다. 내와 못에서 난다.
104. 蟅蟲
104. 자충(蟅蟲)
味鹹寒 。 主心腹寒熱洗洗 ， 血積癥瘕 ， 破堅下血閉 ， 生子大良 。 一名地鼈 。 生川澤 。
맛은 짜고 성질은 차다. 명치와 배의 한열로 오싹오싹한 것, 피가 쌓여 생긴 징가를 주로 다스리고, 단단한 것을 깨뜨리며 막힌 피를 내려보내고, 자식을 낳게 하는 데 매우 좋다. 일명 지별이라 한다. 내와 못에서 난다.
105. 伏翼
105. 복익(伏翼)
味鹹平 。 主目瞑明目 ， 夜視有精光 。 久服令人熹樂 ， 媚好無憂 。 蝙蝠 。 生川谷 。
맛은 짜고 성질은 평하다. 눈이 어두운 것을 주로 다스리고 눈을 밝게 하여, 밤에 보아도 정기가 있어 빛나게 한다. 오래 복용하면 기뻐하고 즐거워하며, 아름답고 좋아져 근심이 없게 한다. 박쥐이다. 내와 골짜기에서 난다.
106. 梅實
106. 매실(梅實)
味酸平 。 主下氣除熱 ， 煩滿安心 ， 肢體痛 ， 偏活B不仁 ， 死肌 ， 去青黑土惡疾 。 生川谷 。
맛은 시고 성질은 평하다. 기를 내리고 열을 없애며, 답답하고 그득한 것을 다스리고 마음을 편안하게 하며, 팔다리와 몸의 통증, 偏活B[판독 불명]와 감각이 없는 것, 죽은 살을 주로 다스리고, 青黑土[판독 불명]의 악질을 없앤다. 내와 골짜기에서 난다.
107. 大豆黃卷
107. 대두황권(大豆黃卷)
味甘平 。 主濕 痹 筋攣膝痛 。 生大豆塗癰腫 。 煮汁飲殺鬼毒止痛 。 赤小豆主下水 ， 排癰腫膿血 。 生平澤 。
맛은 달고 성질은 평하다. 습비, 근육이 오그라드는 것과 무릎 통증을 주로 다스린다. 생대두는 옹종에 바른다. 달인 즙을 마시면 귀독을 없애고 통증을 멎게 한다. 적소두는 수기를 내리고 옹종의 고름과 피를 배출하는 것을 주로 한다. 평평한 못가에서 난다.
108. 粟米
108. 속미(粟米)
味鹹微寒 。 主養腎氣 ， 去胃脾中熱 ， 益氣 。 陳者味苦 ， 主胃熱消渴 ， 利小便 。
맛은 짜고 성질은 조금 차다. 신기를 기르고 위와 비 속의 열을 없애며 기를 더하는 것을 주로 한다. 묵은 것은 맛이 쓰고, 위열과 소갈을 주로 다스리며 소변을 잘 나오게 한다.
109. 黍米
109. 서미(黍米)
味甘溫 。 主益氣補中 ， 多熱令人煩 。
맛은 달고 성질은 따뜻하다. 기를 더하고 중초를 보하는 것을 주로 한다. 열이 많아 사람을 답답하게 한다.
110. 蓼實
110. 요실(蓼實)
味辛溫 。 主明目溫中 ， 耐風寒 ， 下水氣 ， 面目浮腫 ， 癰瘍 。 馬蓼去腸中蛭蟲 ， 輕身 。 生川澤 。
맛은 맵고 성질은 따뜻하다. 눈을 밝게 하고 중초를 따뜻하게 하며, 풍한을 견디게 하고 수기를 내리며, 얼굴과 눈이 붓는 것과 옹양을 주로 다스린다. 마료는 장 속의 거머리를 없애고 몸을 가볍게 한다. 내와 못에서 난다.
111. 蔥實
111. 총실(蔥實)
味辛溫 。 主明目 ， 補中不足 。 其莖可作湯 ， 主傷寒寒熱 ， 出汗中風 ， 面目腫 。 薤味辛溫 ， 主金創創敗 ， 輕身不肌 ， 耐老 。 生平澤 。
맛은 맵고 성질은 따뜻하다. 눈을 밝게 하고 중초의 부족함을 보하는 것을 주로 한다. 그 줄기는 탕을 만들 수 있는데, 상한의 한열을 주로 다스리고 땀을 내며, 중풍과 얼굴 및 눈이 붓는 것을 다스린다. 해는 맛이 맵고 성질은 따뜻하며, 금창과 헌데가 짓무른 것을 주로 다스리고, 몸을 가볍게 하며 不肌[판독 불명]하게 하고 늙음을 견디게 한다. 평평한 못가에서 난다.
112. 水蘇
112. 수소(水蘇)
味辛微溫 。 主下氣 ， 辟口臭 ， 去毒辟惡 。 久服通神明 ， 輕身耐老 。 生池澤 。
맛은 맵고 성질은 조금 따뜻하다. 기를 내리고 입 냄새를 없애며, 독을 없애고 악기를 물리치는 것을 주로 한다. 오래 복용하면 신명에 통하고 몸을 가볍게 하며 늙음을 견디게 한다. 못과 늪에서 난다.