第一症 經閉發熱

婦人經閉發熱 , 此病何以得之 ? 此症行經產後 , 餘血未淨 , 飲食生冷 , 或食水果 , 血見水則滯 , 水遇血則凝 , 所以 經閉不通 , 變身潮熱 , 頭眩目暈 , 口苦舌乾 , 飲食少思 , 腹內結塊如雞卵 , 或左或右而動 。 此症初起時 , 即至二三 月易治 。 先將逍遙散加石蓮子 、 天花粉 、 龍膽草退去潮熱 。 後用紫金丸 。 自然經血流通 , 萬無一失 。 若加咳嗽生痰 , 泄瀉不止 , 肌肉消瘦 , 此不治之症也 。
부인이 월경이 막히고 열이 나는 병은 어떻게 생기는가? 월경을 치르거나 출산한 뒤 남은 피가 깨끗이 없어지지 않았는데 날것과 찬 것을 먹거나 과일을 먹으면, 피는 물을 만나 정체되고 물은 피를 만나 엉긴다. 이 때문에 월경이 막혀 통하지 않고 온몸에 조열이 나며, 머리와 눈이 어지럽고 입이 쓰며 혀가 마르고 음식을 별로 생각하지 않는다. 배 안에 달걀 같은 덩어리가 맺혀 왼쪽이나 오른쪽으로 움직인다. 처음 생겼을 때부터 두세 달에 이르기까지는 치료하기 쉽다. 먼저 소요산에 석련자·천화분·용담초를 더하여 조열을 물린 뒤 자금환을 쓰면 저절로 월경혈이 통하여 만에 하나도 실패가 없다. 기침과 가래가 더해지고 설사가 그치지 않으며 살이 여위면 치료할 수 없는 증이다.
‧ 逍遙散 白朮五分 甘草七分 茯苓一錢 蘇 薄荷一錢 當歸一錢 白芍一錢 柴胡五分 水煎 , 不拘時服 。
소요산. 백출 5푼, 감초 7푼, 복령 1돈, 소박하 1돈, 당귀 1돈, 백작약 1돈, 시호 5푼. 물에 달여 때에 구애받지 않고 복용한다.
‧ 紫金丸 陳皮五錢 良薑 莪朮各八錢 檳榔 砂仁 紅豆各六錢 枳殼 烏藥各八錢 三棱一兩 米糊丸 , 飯後 , 米湯送百丸 。
자금환. 진피 5돈, 양강·아출 각 8돈, 빈랑·사인·홍두 각 6돈, 지각·오약 각 8돈, 삼릉 1냥. 쌀풀로 환을 만들어 밥 먹은 뒤 미음으로 100알을 넘긴다.