第十七症 帶如柑水

婦人白帶 ， 如米柑水 ， 太陰所出 ， 肺乃太陰是也 。 四物合 二陳湯 ， 服一月或半月 ， 其白自收 。 忌魚 ， 如食 ， 必復發 矣 。
부인의 백대가 쌀뜨물 같은 것은 태음에서 나온 것으로, 폐가 곧 태음이다. 사물합이진탕을 한 달이나 보름 복용하면 백대가 저절로 거둬진다. 생선을 금한다. 먹으면 반드시 재발한다.
△註 ： 註 ： 肺 ： 似當為脾 。
주: 주: 폐는 비로 되어야 할 듯하다.
‧ 四物合二陳湯 當歸 白芍 半夏 陳皮 川芎 熟地 甘草 茯苓 等分 水煎服 。
사물합이진탕. 당귀·백작약·반하·진피·천궁·숙지황·감초·복령 같은 양. 물에 달여 복용한다.