第十二症 陽觸經

婦人月水 , 方行一半未盡 , 忽然作渴 , 飲食生冷 , 阻滯不 行 、 變成潮熱 , 頭痛或不痛 , 此乃大熱也 。 切不可用補劑 。 宜涼血為先 , 用黃芩湯如神 , 後用血竭丸 , 退去積滯斷 根矣 。
부인의 월경이 절반쯤 나오고 아직 끝나지 않았는데 갑자기 갈증이 나서 날것과 찬 것을 먹어 막혀 나오지 않다가 조열로 변하고 머리가 아프거나 아프지 않은 것은 큰 열이다. 절대로 보제를 써서는 안 된다. 먼저 혈을 서늘하게 해야 하니 황금탕을 쓰면 신효하고, 뒤에 혈갈환으로 쌓여 막힌 것을 물리면 뿌리가 끊어진다.
‧ 黃芩湯 黃芩一錢 白芍一錢 蒼朮五分 花粉一錢 當歸一錢 川芎五分 甘草二分 水煎 , 不拘時服 。
황금탕. 황금 1돈, 백작약 1돈, 창출 5푼, 천화분 1돈, 당귀 1돈, 천궁 5푼, 감초 2푼. 물에 달여 때에 구애받지 않고 복용한다.