手太陰肺經 , 膺(胸前兩旁高處也)間中府(一名膺俞)起 , 雲門下寸六(下一寸六分 , 以後言寸幾者仿此) , 乳上三肋里(肋 , 虛則切 , 肋之單條骨 。 )脈應手陷中 , 胸旁六寸取(去胸中行 , 旁開六寸也 。 以後言旁幾寸者仿此) , 手足太陰會 , 肺膜結於此(原文膜作募) 。
수태음폐경은 가슴의 중부에서 시작한다. 가슴의 응은 흉부 앞 양옆의 높은 곳이다. 중부는 일명 응수이다. 운문 아래 1촌 6푼이며 젖 위 세 번째 갈비 안쪽이다. 뒤에서 촌 뒤에 숫자를 붙여 말하는 것도 이와 같다. 늑은 허즉절이며 한 가닥의 갈비뼈이다. 손에 맥이 응하는 오목한 곳으로 가슴 옆 6촌에서 취한다. 가슴 중앙선에서 옆으로 6촌 벌어진 것이며 뒤에서 옆 몇 촌이라고 하는 것도 이와 같다. 수태음과 족태음이 만나는 곳이며 폐의 모혈이 이곳에 맺힌다. 원문의 막은 모로 되어 있다.
雲門巨骨(即膺上肩下之大骨 , 大腸經之巨骨穴 , 因此得名)下 , 氣戶旁二寸 , 去胸中旁行 , 以六寸為定 , 陷中有動脈 , 舉臂(音秘 , 自肩至肘曰臑 , 自肘至腕曰臂 。 又為上身兩大肢之通稱)取之應 。
운문은 거골 아래에 있다. 거골은 곧 가슴 위 어깨 아래의 큰 뼈이며 대장경의 거골혈도 이 때문에 이름 붙었다. 기호에서 옆으로 2촌이고 가슴 중앙선에서 옆으로 6촌을 기준으로 한다. 오목한 곳에 동맥이 있어 팔을 들고 취하면 응한다. 비의 음은 비이며 어깨에서 팔꿈치까지를 노, 팔꿈치에서 손목까지를 비라 하고, 또 상체의 두 큰 팔다리를 통틀어 부르는 이름이기도 하다.
天府腋(音澤 , 左右脅之間也)下三 , 謂三寸也 , 以後言單數者仿此)動脈應手間 , 肘腕(胳膊中節上下骨交接處為肘 , 音帚 。 其能宛屈為腕 , 音宛)上五寸 , 鼻尖點墨參(以墨塗鼻尖 , 舉臂轉頭向鼻 , 墨點到處是穴 。 )
천부는 겨드랑이 아래 3촌에 있으며 손에 동맥이 응하는 곳이다. 액의 음은 택이며 좌우 옆구리 사이이다. 3은 3촌을 말하며 뒤에서 숫자만 말하는 것도 이와 같다. 팔꿈치 관절 위 5촌으로 코끝에 먹을 찍어 참고한다. 팔의 가운데 마디에서 위아래 뼈가 만나는 곳을 주라 하고 음은 추이며, 굽힐 수 있는 곳을 완이라 하고 음은 완이다. 코끝에 먹을 바르고 팔을 들어 머리를 코 쪽으로 돌렸을 때 먹점이 닿는 곳이 혈이다.
府後為俠白 , 去肘五寸測 , 亦在動脈中 , 肘腕即尺澤 , 屈肘橫紋理 , 筋骨中陷缺 , 手太陰合水 , 肺實便當瀉 。
천부 뒤는 협백이며 팔꿈치에서 5촌 떨어진 곳을 잰다. 이 역시 동맥 가운데 있다. 팔꿈치 관절이 곧 척택이니 팔꿈치를 굽혀 가로금의 결을 보고 근골 가운데 오목하게 패인 곳에서 취한다. 수태음의 합수혈이므로 폐가 실하면 사해야 한다.
孔最腕(手腕也)上七 , 側取斯為的 。 列缺腕(亦手腕)側上 , 一寸五分畢 , 兩手交叉取 , 食指盡處立(以患人大指 、 食指交叉虎口中 , 食指盡處是穴也 , 食指即第二指) , 兩筋骨罅(呼訝切 , 音嚇 , 裂也 , 孔罅也)中 , 通任脈最密 。
공최는 손목 위 7촌이며 옆에서 취해야 정확하다. 열결은 손목 옆 위 1촌 5푼에 있다. 두 손을 교차하여 집게손가락이 끝나는 곳에서 정한다. 환자의 엄지와 집게손가락을 호구에서 교차하면 집게손가락이 끝나는 곳이 혈이며 집게손가락은 둘째 손가락이다. 두 근골의 틈 가운데 있어 임맥과 매우 밀접하게 통한다. 하의 반절은 호아절이고 음은 하이며 갈라짐, 곧 틈을 뜻한다.
經渠寸口取 , 動脈復陷中 , 手太陰經金 , 勿灸令神蒙 。
경거는 촌구에서 취하되 동맥이 있는 오목한 곳이다. 수태음의 경금혈이며 뜸을 뜨면 정신을 흐리게 하므로 뜸을 뜨지 말아야 한다.
太淵(一名大泉)掌後取 , 內側橫紋頭 , 諸脈所會地(脈會太淵) , 寅時氣血流 , 肺虛須用補 , 輸土動脈求(穴在動脈中) 。
태연은 일명 대천이며 손바닥 뒤 안쪽 가로금 끝에서 취한다. 여러 맥이 모이는 곳으로 맥회는 태연이다. 인시에 기혈이 흐르며 폐가 허하면 보해야 한다. 수토혈이니 동맥에서 찾는다. 혈은 동맥 가운데 있다.
大指本節(指之後節曰)本節後 , 魚際(以形象魚得名)白肉際 , 陷中散脈中 , 肺經滎火地 。
엄지손가락의 본절 뒤에서 어제를 취하니 흰 살의 경계이며 오목한 곳의 흩어진 맥 가운데 있다. 손가락 뒤마디를 본절이라 하며 어제는 물고기 같은 모양 때문에 이름 붙었다. 폐경의 형화혈이다.
大指之內側(指向胸者曰內) , 去爪角韭葉 , 少商肺井木 , 喉閉微出血 。
엄지손가락 안쪽, 곧 가슴을 향한 쪽에서 손톱 모서리로부터 부추 잎 너비만큼 떨어진 곳이 소상이다. 폐의 정목혈이며 목구멍이 막히면 피를 조금 낸다.