足厥陰肝經 , 穴起於大敦 , 大指端外側 , 去爪韭葉尋 , 恰在聚毛際 , 井木初向榮 《 (大成 》 原文 ; 足大指端三毛中 。《 金鑑 》 作足大指端外側聚毛中 , 是因 《 玉龍歌 》 而改正也 , 今從之) 。
족궐음간경의 혈은 대돈에서 시작한다. 엄지발가락 끝 바깥쪽에서 발톱과 부추 잎 너비만큼 떨어진 곳을 찾으니 바로 털이 모인 경계이며 정목이 처음 무성해지려는 곳이다. 《대성》 원문은 엄지발가락 끝의 세 털 가운데라고 하였고 《금감》은 엄지발가락 끝 바깥쪽의 털 모인 곳이라고 하였다. 이는 《옥룡가》에 따라 고친 것이므로 지금 이를 따른다.
大指本節前 , 上下皆有筋 , 前後有小骨 , 動脈陷中尋 , 行間滎火地 , 肝實瀉之云 。
엄지발가락 본절 앞에는 위아래에 모두 힘줄이 있고 앞뒤에 작은 뼈가 있으니 동맥이 뛰는 오목한 곳에서 찾는다. 행간은 형화혈이므로 간이 실하면 사한다고 한다.
太衝足大指 , 本節後二寸(在足跗間) , 動脈決生死 , 陷中輸上論 。
태충은 엄지발가락 본절 뒤 2촌으로 발등 사이에 있다. 동맥으로 생사를 결정하며 오목한 곳에서 수상을 논한다.
中封(一名懸泉)足內踝 , 骨前一寸尋 , 筋里宛宛中 , 足厥陰經金 。
중봉은 일명 현천이며 발의 안쪽 복사뼈 앞 1촌에서 찾는다. 힘줄 안쪽의 깊이 오목한 곳으로 족궐음의 경금혈이다.
蠡溝(一名交儀)肝之絡 , 別走足少陽 , 內踝上五寸 , 上七中都(一名中郄)詳 , 穴在胻骨中 , 直足少陰鄉 。 膝關犢鼻下 , 陷中二寸旁 。
여구는 일명 교의이며 간의 낙으로 따로 족소양으로 간다. 안쪽 복사뼈 위 5촌에 있고 위로 7촌에서 중도를 자세히 살피며 일명 중극이다. 혈은 행골 가운데 있어 족소음 부위를 곧게 마주한다. 슬관은 독비 아래, 오목한 곳에서 옆으로 2촌에 있다.
曲泉膝骨上 , 內側輔骨下 , 大小筋中間(大筋上 , 小筋下) , 屈膝可取者 , 正在橫紋頭 , 合水虛補也 。 陰包膝上四 , 股內兩筋間 , 卷足看內側 , 中有槽可觀 。
곡천은 무릎뼈 위, 안쪽 보골 아래의 큰 힘줄과 작은 힘줄 사이에 있다. 큰 힘줄 위이자 작은 힘줄 아래이며 무릎을 굽혀 취할 수 있고 바로 가로금 끝이다. 합수혈이므로 허하면 보한다. 음포는 무릎 위 4촌, 넓적다리 안쪽 두 힘줄 사이이며 다리를 말아 안쪽을 보면 가운데 고랑이 보인다.
氣衝下三寸 , 陰股動脈應 , 五里又陰廉 , 上一寸為定(陰廉在氣衝下二寸 , 五里上一寸) 。
기충 아래 3촌, 음고에서 동맥이 응하는 곳은 오리이다. 또 음렴은 위로 1촌인 곳으로 정하니 음렴은 기충 아래 2촌이자 오리 위 1촌이다.
急脈傍陰器 , 去中二寸半 , 按之隱指堅 , 極按痛下上 , 足厥陰大絡(為睪丸之系睪丸者 , 腎丸也 , 針灸均莫亂( 《 大成 》, 無此穴 , 遵 《 金鑑 》 補之) 。
급맥은 음기 옆으로 중앙에서 2촌 반 떨어진 곳이다. 누르면 손가락 아래 단단하게 숨어 있고 몹시 누르면 통증이 위아래로 간다. 족궐음의 대락으로 고환에 매이는 계이며 고환은 신환이다. 침구를 모두 함부로 하지 말아야 한다. 《대성》에는 이 혈이 없어 《금감》을 따라 보충하였다.
章門(一名長平 , 一名脅髎)大橫外 , 直季脅肋端 , 臍上有二寸 , 兩旁六寸看 。 側臥肘尖盡 , 盡處穴已詳 , 脾膜臟所會(臟會章門) , 又會足少陽 。
장문은 일명 장평, 일명 협료이며 대횡 바깥에서 계협의 갈비 끝과 곧게 마주한다. 배꼽 위 2촌, 양옆 6촌에서 찾는다. 옆으로 누워 팔꿈치 끝이 이르는 곳이면 혈이 분명하다. 비의 모혈이며 장이 모이는 곳으로 장회는 장문이고 또 족소양과 만난다.
期門肝之膜 , 直乳二肋端 , 乳旁一寸半(在不容穴旁 , 亦一寸半) , 直下寸五看 , 足厥陰太陰 , 陰維會此方 。
기문은 간의 모혈로 젖에서 곧게 두 갈비 끝에 해당하며 젖 옆 1촌 반이다. 불용혈 옆으로도 1촌 반이다. 곧게 아래로 1촌 5푼을 살피며 족궐음·족태음과 음유가 이곳에서 만난다.