下學篇
하학편
取脈入式
맥을 짚는 기본 법식
醫家取脈 , 常以平旦之際 , 取手太陰肺經 。 掌後高骨名曰關 , 關之前名曰寸 , 關之後名曰尺 。 浮以取表 , 沉以取里 , 中以取胃氣 。 寸部法天 , 候胸以上至頭之有疾也 ; 關部法人 , 候膈以下至臍之有疾也 ; 尺部法地 , 候臍以下至足之有疾也 。 左脈候左 , 右脈候右 , 兩手皆然 。 病者危迫 , 則勿以平旦為拘 , 雖一日三診之 。
의가가 맥을 짚을 때는 보통 새벽에 수태음폐경을 짚는다. 손바닥 뒤의 도드라진 뼈 부위를 관이라 하고, 관의 앞을 촌이라 하며, 관의 뒤를 척이라 한다. 가볍게 짚어 표를 살피고 깊이 짚어 이를 살피며 중간에서 짚어 위기를 살핀다. 촌부는 하늘을 본받아 가슴 위에서 머리에 이르는 부위의 질병을 살피고, 관부는 사람을 본받아 횡격막 아래에서 배꼽에 이르는 부위의 질병을 살피며, 척부는 땅을 본받아 배꼽 아래에서 발에 이르는 부위의 질병을 살핀다. 왼쪽 맥으로 왼쪽을 살피고 오른쪽 맥으로 오른쪽을 살피니 양손이 모두 그러하다. 환자가 위급하면 새벽에 구애받지 말고 하루에 세 번이라도 진맥한다.
寸關尺義
촌·관·척의 뜻
從魚際至高骨 , 卻行一寸 , 因名曰寸 。 去尺澤一尺 , 因名曰尺 。 界乎尺寸之中 , 因名曰關 。
어제에서 도드라진 뼈까지 거슬러 가는 거리가 1촌이므로 촌이라 한다. 척택에서 1척 떨어져 있으므로 척이라 한다. 촌과 척의 가운데 경계가 되므로 관이라 한다.
六部所主
여섯 부위가 주관하는 것
左寸主心與小腸 , 左關主肝與膽 , 左尺主腎與膀胱 ; 右寸主肺與大腸 , 右關主脾與胃 , 右尺主腎與命門 。 諸家脈訣 , 皆以三焦合於右尺 , 於理為悖 , 辯在下集 。
왼쪽 촌은 심과 소장을 주관하고, 왼쪽 관은 간과 담을 주관하며, 왼쪽 척은 신과 방광을 주관한다. 오른쪽 촌은 폐와 대장을 주관하고, 오른쪽 관은 비와 위를 주관하며, 오른쪽 척은 신과 명문을 주관한다. 여러 의가의 맥결은 모두 삼초를 오른쪽 척에 배합하였으나 이치에 어긋나니 그 변론은 하집에 있다.
五臟浮沉
오장의 부침
與皮毛相得者 , 肺脈也 ; 與血脈相得者 , 心脈也 ; 與肌肉相得者 , 脾脈也 ; 與筋相得者 , 肝脈也 ; 與骨相得者 , 腎脈也 。
피모와 상응하는 것은 폐맥이고, 혈맥과 상응하는 것은 심맥이며, 기육과 상응하는 것은 비맥이고, 근과 상응하는 것은 간맥이며, 뼈와 상응하는 것은 신맥이다.
取脈有權
맥을 짚는 데에는 변통이 있다
輕以取腑 , 重以取腑 , 諸陽脈為腑 , 諸陰脈為臟 。 陰中有陽 , 陽中有陰 , 浮亦有臟 , 沉亦有腑 , 取脈有權 , 不可執也 。
가볍게 짚어 부를 살피고 무겁게 짚어 부를 살핀다. 모든 양맥은 부에 해당하고 모든 음맥은 장에 해당한다. 음 가운데 양이 있고 양 가운데 음이 있으므로 부맥에도 장이 있고 침맥에도 부가 있다. 맥을 짚는 데에는 변통이 있으니 한 가지만 고집해서는 안 된다.
五臟經脈
오장의 경맥
經脈者 , 常脈也 , 平人無病之脈也 。 心脈浮大而散 , 肺脈浮澀而短 , 肝脈弦長而和 , 脾脈緩大而敦 , 腎脈沉軟而滑 。 醫者一呼一吸 , 病者脈來四至五至 , 是皆平人無病之脈也 。
경맥은 정상적인 맥으로, 건강한 사람이 병이 없을 때의 맥이다. 심맥은 부대하면서 산하고, 폐맥은 부삽하면서 단하며, 간맥은 현장하면서 조화롭고, 비맥은 완대하면서 두터우며, 신맥은 침연하면서 활하다. 의사가 한 번 내쉬고 한 번 들이쉬는 동안 환자의 맥이 네 번에서 다섯 번 뛰는 것은 모두 건강한 사람이 병이 없을 때의 맥이다.
五臟病脈
오장의 병맥
凡肝弦 、 心洪 、 脾緩 、 肺毛 、 腎石 , 俱要中和 。 太過固病 , 不足亦病 , 太過者 , 脈來強實是也 , 病在外 ; 不及者 , 脈來虛微是也 , 病在中 。
간의 현맥, 심의 홍맥, 비의 완맥, 폐의 모맥, 신의 석맥은 모두 중화해야 한다. 지나쳐도 병이고 부족해도 병이다. 지나친 것은 맥이 강하고 실하게 오는 것으로 병이 밖에 있다. 미치지 못하는 것은 맥이 허하고 미하게 오는 것으로 병이 안에 있다.
五臟死脈
오장의 사맥
脈來前曲後踞 , 如操帶鉤 , 曰心死 , 脈來堅勁 , 如新張弓弦 , 又如循刃 , 曰肝死 ; 脈來堅銳 , 如鳥之喙 , 如鳥之距 , 如屋之漏 , 如水之流 , 介然不鼓 , 曰脾死 ; 脈來如物之浮 , 如風吹毛 , 曰肺死 ; 脈來發如解索 , 辟辟如彈石 , 曰腎死 。 凡此皆真臟之脈 , 無胃氣以和之 , 故謂之死 。
맥이 앞은 굽고 뒤는 버티어 띠 갈고리를 잡은 듯하면 심의 사맥이라 한다. 맥이 단단하고 굳세게 와서 새로 당긴 활시위 같고 칼날을 어루만지는 듯하면 간의 사맥이라 한다. 맥이 단단하고 날카롭게 와서 새의 부리 같고 새의 며느리발톱 같으며 지붕에서 물이 새는 듯하고 물이 흐르는 듯하면서 굳어 고동하지 않으면 비의 사맥이라 한다. 맥이 물건이 떠 있는 듯하고 바람에 털이 날리는 듯하면 폐의 사맥이라 한다. 맥이 풀린 새끼줄처럼 일어나고 톡톡 돌을 튕기는 듯하면 신의 사맥이라 한다. 이는 모두 진장맥으로, 위기가 조화시켜 주지 못하므로 죽는다고 하는 것이다.
諸脈狀主病
여러 맥의 형상과 주관하는 병
《 脈經 》 論脈 , 大都二十四種 。 今不拘其數 , 凡所常論者 , 悉備於後 。
《맥경》에서 논한 맥은 대체로 24종이다. 여기서는 그 수에 구애되지 않고 평소 논하는 것을 모두 뒤에 갖추었다.
浮 自皮膚之上得之 , 曰浮 。 陽也 , 金也 , 為病在表 。 浮而緩 , 曰風 。 浮而緊 , 曰寒 。 浮而虛 , 曰暑 。 浮而澀 , 曰霧露 。 浮而滑 , 曰風痰 。 浮而有力 , 曰表實 。 浮而無力 , 曰表虛 。 浮而數 , 曰表熱 , 有瘡癢 。 浮而遲 , 曰表寒 , 喜近衣 。 浮而促 , 曰表有癰疽 。 瘦人得浮脈 , 三部相得 , 曰肌薄 。 肥人得之 , 未有不病者也 。
부맥은 피부 위에서 잡히는 맥이다. 양이고 금이며 병이 표에 있음을 나타낸다. 부하면서 완하면 풍이고, 부하면서 긴하면 한이며, 부하면서 허하면 서이고, 부하면서 삽하면 무로이며, 부하면서 활하면 풍담이다. 부하면서 힘이 있으면 표실이고, 부하면서 힘이 없으면 표허이다. 부하면서 삭하면 표열로 창양이나 가려움이 있다. 부하면서 지하면 표한으로 옷을 가까이하려 한다. 부하면서 촉하면 표에 옹저가 있다. 마른 사람에게 부맥이 나타나되 세 부위가 서로 조화로우면 살이 얇아서이다. 살찐 사람에게 나타나면 병이 아닌 경우가 없다.
沉 自肌肉之下得之 , 曰沉 。 陰也 , 水也 , 為病在裹 。 為積 , 為疝 , 為恐懼 , 為腰痛 , 為水蓄 。 沉而實 , 曰積 。 沉而虛 , 曰少氣 。 沉而緩 , 曰濕 。 沉而濡 , 曰水 。 沉而數 , 曰裹熱 , 身腫 , 曰陽水 。 沉而遲 , 曰裹寒 , 身腫曰陰水 。 傷寒陽證兩寸沉 , 曰難治 。 平人兩寸沉 , 曰無陽 , 必艱於壽 。
침맥은 기육 아래에서 잡히는 맥이다. 음이고 수이며 병이 속에 있음을 나타낸다. 적·산·공포·요통·수축을 나타낸다. 침하면서 실하면 적이고, 침하면서 허하면 소기이며, 침하면서 완하면 습이고, 침하면서 유하면 수이다. 침하면서 삭하면 이열이며 몸이 부으면 양수라 한다. 침하면서 지하면 이한이며 몸이 부으면 음수라 한다. 상한의 양증에 양쪽 촌맥이 침하면 치료하기 어렵다. 건강한 사람의 양쪽 촌맥이 침하면 양이 없는 것이니 반드시 장수하기 어렵다.
遲 醫者一呼一吸 , 病者脈來三至 , 曰遲 。 二至 、 一至 , 則又遲也 。 若二呼二吸一至 , 則遲之極矣 , 陰脈也 , 為陽虛 , 為寒 。 觀其遲之微甚 , 而寒為之淺深 , 微則可治 , 甚則難生 。 乍遲乍數曰虛火 。
지맥은 의사가 한 번 내쉬고 한 번 들이쉬는 동안 환자의 맥이 세 번 오는 것이다. 두 번이나 한 번 오면 더욱 느린 것이다. 두 번 내쉬고 두 번 들이쉬는 동안 한 번 오면 지맥이 극도에 이른 것이다. 음맥으로 양허와 한을 나타낸다. 느린 정도의 경중에 따라 한의 얕고 깊음을 살피니 가벼우면 치료할 수 있고 심하면 살기 어렵다. 갑자기 지하다가 갑자기 삭하면 허화이다.
數 醫者一呼一吸 , 病者脈來六至 , 曰數 。 若七至 、 八至 , 則又數也 。 九至 、 十至 、 十一至 、 十二至 , 則數之極矣 , 陽脈也 , 為陰虛 , 為熱 。 七至曰甚 , 八至已為難治 , 九至以上 , 皆為不治 。 脈來數而堅 , 如銀釵之股 , 曰蟲毒 。 若嬰童純陽之氣 , 則七至 、 八至又其常也 , 不在大人之例 。
삭맥은 의사가 한 번 내쉬고 한 번 들이쉬는 동안 환자의 맥이 여섯 번 오는 것이다. 일곱 번이나 여덟 번 오면 더욱 빠른 것이다. 아홉 번·열 번·열한 번·열두 번 오면 삭맥이 극도에 이른 것이다. 양맥으로 음허와 열을 나타낸다. 일곱 번이면 심하다고 하고, 여덟 번이면 이미 치료하기 어려우며, 아홉 번 이상이면 모두 치료하지 못한다. 맥이 삭하면서 단단하여 은비녀의 다리 같으면 충독이다. 영아와 어린아이는 순양의 기운이므로 일곱 번이나 여덟 번 오는 것도 정상이며 어른의 예에 넣지 않는다.
滑 脈來如珠之斡旋 , 曰滑 。 陽也 , 土也 。 為實 、 為下 , 為陽氣衰 。 滑而收斂 , 脈形清者 , 曰血有餘 。 滑而三五不調 , 脈形濁者 , 曰痰也 。 右關滑 , 曰有食積 。 婦人尺內滑 , 曰有孕 。 兩寸滑 , 曰痰火 。 一手獨滑 , 曰半身不遂 。
활맥은 구슬이 굴러가는 것처럼 오는 맥이다. 양이고 토이다. 실과 하증을 나타내고 양기가 쇠한 것을 나타낸다. 활하면서 수렴되고 맥의 형상이 맑으면 혈이 남아도는 것이다. 활하면서 세 번이나 다섯 번씩 고르지 않고 맥의 형상이 탁하면 담이다. 오른쪽 관맥이 활하면 식적이 있다. 부인의 척 안이 활하면 임신한 것이다. 양쪽 촌맥이 활하면 담화이다. 한쪽 손만 홀로 활하면 반신불수이다.
澀 脈來如刀刮竹皮之狀 , 曰澀 。 陰也 , 金也 。 為霧露 , 為血枯 , 為精涸 , 為盜汗 , 為心痛 , 為不仁 。 浮而澀 , 曰表惡寒 。 沉而澀 , 曰裹燥涸 。 兩寸澀甚 , 曰液不足 。 兩關澀甚 , 曰血不足 。 兩尺澀甚 , 曰精不足 , 必艱於嗣 。
삽맥은 칼로 대나무 껍질을 긁는 듯한 형상으로 오는 맥이다. 음이고 금이다. 무로·혈고·정갈·도한·심통·불인을 나타낸다. 부하면서 삽하면 표에서 오한이 나고, 침하면서 삽하면 속이 마른 것이다. 양쪽 촌맥이 몹시 삽하면 액이 부족한 것이고, 양쪽 관맥이 몹시 삽하면 혈이 부족한 것이며, 양쪽 척맥이 몹시 삽하면 정이 부족한 것이니 반드시 자손을 두기 어렵다.
緊 狀如轉索 , 勁急曰緊 , 陰陽相搏也 。 為寒 , 為痛 , 為筋攣 , 為中惡 。 緊而洪 , 曰癰疽 。 緊而數 , 曰中毒 。 緊而細 , 曰疝瘕 。 緊而實 , 曰內脹痛 。 緊而浮 , 曰傷寒 。 緊而澀 , 曰寒痹 。 緊而沉 , 曰寒積 。
긴맥은 꼬인 새끼줄처럼 굳세고 급한 맥으로 음양이 서로 부딪치는 것이다. 한·통증·근련·중악을 나타낸다. 긴하면서 홍하면 옹저이고, 긴하면서 삭하면 중독이며, 긴하면서 세하면 산가이고, 긴하면서 실하면 속이 창만하고 아픈 것이다. 긴하면서 부하면 상한이고, 긴하면서 삽하면 한비이며, 긴하면서 침하면 한적이다.
緩 狀如琴絃久失更張 , 縱而不整 , 曰緩 。 陰也 , 土也 。 為病不足 , 為風 , 為表虛 。 與遲脈不同 , 遲以數言 , 緩以形言 , 其別相遠矣 。 若脈來不浮不沉 , 中取之 , 從容和緩者 。 脾之正脈也 。 浮而緩 , 曰衛氣傷 。 沉而緩 , 曰榮氣弱 。 諸部見緩脈 , 皆曰不足 , 謂其不鼓也 。
완맥은 오랫동안 다시 조이지 않은 거문고 줄처럼 늘어지고 가지런하지 않은 맥이다. 음이고 토이다. 부족한 병과 풍 및 표허를 나타낸다. 지맥과는 다르니 지는 박동 수로 말하고 완은 형상으로 말하므로 그 차이가 매우 크다. 맥이 뜨지도 가라앉지도 않아 중간에서 짚을 때 여유롭고 조화롭게 느긋하면 비의 정상적인 맥이다. 부하면서 완하면 위기가 손상된 것이고, 침하면서 완하면 영기가 약한 것이다. 여러 부위에 완맥이 보이면 모두 부족하다고 하는데 고동하지 않기 때문이다.
虛 脈來有表無里 , 曰虛 。 為暑 , 為腸癖 , 為陰虛 , 精氣不足 。 左寸虛 , 曰驚悸 。 右寸虛 , 曰喘息 。 左關虛 , 曰肝衰 。 右關虛 , 曰脾弱 。 兩尺虛 , 曰腎怯 , 兼澀者必艱於嗣 。
허맥은 겉에는 있으나 속에는 없는 맥이다. 서·장벽·음허와 정기 부족을 나타낸다. 왼쪽 촌이 허하면 경계이고, 오른쪽 촌이 허하면 숨을 헐떡이는 것이며, 왼쪽 관이 허하면 간이 쇠한 것이고, 오른쪽 관이 허하면 비가 약한 것이다. 양쪽 척이 허하면 신이 허약한 것이며 삽을 겸하면 반드시 자손을 두기 어렵다.
實 中取之 、 沉取之 , 脈來皆有力 , 曰實 。 陰中之陽也 , 土也 , 為病在裡 。 實而靜 , 三部相得 , 曰氣血有餘 。 實而躁 , 三部不相得 , 曰裹有邪也 , 當下之 。 若一部獨實 , 必辨臟腑而責之 , 婦人尺中實 , 曰有孕 。
실맥은 중간에서 짚거나 깊이 짚어도 모두 힘 있게 오는 맥이다. 음 가운데 양이고 토이며 병이 속에 있음을 나타낸다. 실하면서 안정되고 세 부위가 서로 조화로우면 기혈이 남아도는 것이다. 실하면서 조급하고 세 부위가 서로 조화롭지 않으면 속에 사기가 있는 것이니 하법을 써야 한다. 한 부위만 홀로 실하면 반드시 장부를 분별하여 그 원인을 찾아야 한다. 부인의 척중이 실하면 임신한 것이다.
小 脈形減於常脈一倍 , 曰小 。《 脈經 》 首論脈形二十四種 , 有細而無小 , 今之小即古之細乎 。 陰也 , 病為不足 , 若無病人 , 兩手三部皆小 , 往來上下皆從 , 此稟質之清 , 不在病例 。 若一部獨小 、 一手獨小 , 曰病 。 乍在乍小 , 曰邪祟 。 諸部小而急 , 皆曰疝瘕 。
소맥은 맥의 형상이 정상 맥의 절반으로 줄어든 것이다. 《맥경》 첫머리에서 맥의 형상 24종을 논하면서 세맥은 있으나 소맥은 없으니, 지금의 소맥이 곧 옛날의 세맥인가? 음이며 부족한 병을 나타낸다. 병이 없는 사람의 양손 세 부위가 모두 작고 오르내리며 오가는 것이 모두 순조로우면 타고난 바탕이 맑은 것이니 병의 예에 넣지 않는다. 한 부위만 홀로 작거나 한 손만 홀로 작으면 병이다. 갑자기 있다가 갑자기 작아지면 사수이다. 여러 부위가 작으면서 급하면 모두 산가이다.
大 脈形加於常脈一倍 , 曰大 。 陽也 。 若得病而脈始大 , 或久病而脈暴大 , 此為邪盛 , 經曰大則病進是也 。 若平人三部皆大 , 往來上下自如 , 曰稟質之厚 , 亦不在病例 。 若一部獨大 、 一手獨大 , 斯可以占病矣 。
대맥은 맥의 형상이 정상 맥의 두 배가 된 것이다. 양이다. 병을 얻고서 맥이 비로소 커지거나 오래 앓다가 맥이 갑자기 커지면 사기가 성한 것이니 경전에서 맥이 크면 병이 진행한다고 한 것이 이것이다. 건강한 사람의 세 부위가 모두 크고 오르내리며 오가는 것이 자유로우면 타고난 바탕이 두터운 것이니 이 또한 병의 예에 넣지 않는다. 한 부위만 홀로 크거나 한 손만 홀로 크면 이로써 병을 판단할 수 있다.
長 過於本位 , 相引 , 曰長 。 陽也 , 木也 。 長而軟滑 , 曰氣治 。 長而堅搏 , 曰氣病 。 上部主吐 , 中部主飲 , 下部主疝 。 長而洪 , 曰癲狂病 。 長而搏 , 曰陽明病 。 女人左關獨長 , 曰淫欲 , 男人兩尺修長 , 曰多春秋 。
장맥은 본래 위치를 넘어서 길게 이어지는 맥이다. 양이고 목이다. 길면서 부드럽고 활하면 기가 잘 다스려지는 것이고, 길면서 단단하게 치면 기가 병든 것이다. 상부에서는 구토를, 중부에서는 음을, 하부에서는 산을 주관한다. 길면서 홍하면 전광병이고, 길면서 세게 치면 양명병이다. 여자의 왼쪽 관맥만 홀로 길면 음욕이고, 남자의 양쪽 척맥이 길면 수명이 긴 것이다.
短 不及本位 , 來去乖張 , 曰短 。 陰也 , 金也 。 上不至關 , 曰陽絕 。 下不至關 , 曰陰絕 。 乍短乍長 , 曰邪祟 。 寸短曰頭痛 , 關短曰宿食 , 尺短曰脛冷 。 過於悲哀之人 , 其脈多短 , 可以占氣之病矣 。
단맥은 본래 위치에 미치지 못하고 오가는 것이 어긋나는 맥이다. 음이고 금이다. 위로 관에 이르지 못하면 양이 끊어진 것이고, 아래로 관에 이르지 못하면 음이 끊어진 것이다. 갑자기 짧았다가 갑자기 길어지면 사수이다. 촌이 짧으면 두통이고, 관이 짧으면 숙식이며, 척이 짧으면 정강이가 차다. 지나치게 슬퍼하는 사람은 맥이 대개 짧으니 이로써 기의 병을 판단할 수 있다.
芤 脈來形大 , 如蔥 , 按之中央空 、 兩邊實 , 曰芤 。 陰去陽存之脈也 , 主上下出血 , 遺精盜汗 , 各隨所在而論之 。 或云芤 、 草名 , 似蔥而有指按之形 。 斯脈似之 , 因以得名 。
규맥은 맥의 형상이 크고 파와 같아 누르면 가운데가 비고 양쪽이 실한 것이다. 음은 떠나고 양만 남은 맥이다. 상하의 출혈과 유정·도한을 주관하니 나타나는 부위에 따라 논한다. 어떤 이는 규가 풀 이름으로 파와 비슷하면서 손가락으로 누른 듯한 형상이 있는데 이 맥이 그것과 비슷하여 이름을 얻었다고 한다.
伏 脈形潛隱於骨間 , 曰伏 。 陰也 , 水也 。 為積聚 , 為疝瘕 , 為少氣 , 為憂思 , 為痛甚 。 伏而數 , 曰熱厥 , 亢極而兼水化也 。 伏而遲 , 曰寒厥 , 陰極而氣將絕也 。
복맥은 맥의 형상이 뼈 사이에 깊이 숨어 있는 것이다. 음이고 수이다. 적취·산가·소기·우사·심한 통증을 나타낸다. 복하면서 삭하면 열궐로, 지나침이 극도에 이르러 수의 변화를 겸한 것이다. 복하면서 지하면 한궐로, 음이 극도에 이르러 기가 곧 끊어지려는 것이다.
洪 猶洪水之洪 , 脈來大而鼓也 。 若不鼓 , 則脈形雖闊大 , 不足以言洪 , 如江河之大 。 若無波濤洶湧 , 不得謂之洪 。 陽也 , 火也 , 病則為熱 。 洪而有力 , 曰實火 。 洪而無力 , 曰虛火 。 洪而急 , 曰脹滿 。 洪而滑 , 曰熱痰 。 洪而數 , 其人暴吐 , 曰中毒 。 諸失血遺精 , 白濁盜汗 , 脈洪曰難已 , 傷寒汗後脈洪 , 曰死 。
홍맥의 홍은 홍수의 홍과 같으니 맥이 크면서 고동하는 것이다. 고동하지 않으면 맥의 형상이 아무리 넓고 커도 홍이라 할 수 없다. 강하가 커도 물결이 용솟음치지 않으면 홍수라 하지 못하는 것과 같다. 양이고 화이며 병으로는 열을 나타낸다. 홍하면서 힘이 있으면 실화이고, 홍하면서 힘이 없으면 허화이다. 홍하면서 급하면 창만이고, 홍하면서 활하면 열담이다. 홍하면서 삭하고 그 사람이 갑자기 토하면 중독이다. 온갖 실혈·유정·백탁·도한에 맥이 홍하면 낫기 어렵고, 상한에 땀을 낸 뒤 맥이 홍하면 죽는다.
軟 亦作濡 。 脈來按之無力 , 如水上之浮帛 , 曰濡 。 陰陽俱損之脈也 。 為中濕 , 為自汗 , 為冷 , 為痹 。 兩寸濡 , 曰陽虛 , 無氣以息 。 兩關濡 , 曰中虛 , 脾胃有虧 。 兩尺濡 , 曰濕甚 , 病為泄瀉 。
연맥은 유맥이라고도 쓴다. 맥을 누르면 힘이 없어 물 위에 뜬 비단 같은 것을 유라 한다. 음양이 모두 손상된 맥이다. 중습·자한·냉·비를 나타낸다. 양쪽 촌맥이 유하면 양허로 숨 쉴 기운이 없는 것이고, 양쪽 관맥이 유하면 중허로 비위가 손상된 것이며, 양쪽 척맥이 유하면 습이 심한 것으로 병은 설사이다.
弦 絃同 。 脈來如按琴瑟弦 , 曰弦 。 陰中之陽也 , 木也 , 為病在肝 , 為寒在少陽 。 有偏弦 , 有雙弦 。 偏弦者 , 脈來弦而欹斜也 , 為流飲作痛 ; 雙弦者 , 脈來如引二線也 , 為肝實 , 為痛 , 若單絃 , 只一線耳 。 弦而激 , 曰怒 。 弦而浮 , 曰外感風 。 弦而數 , 曰熱生風 。 弦而搏 , 曰飲 。 弦而急 , 曰疝 。 弦而沉 , 曰肝氣 。 弦而乍遲乍數 , 曰虛 。
현은 絃과 같다. 금슬의 줄을 누르는 듯한 맥을 현이라 한다. 음 가운데 양이고 목이며, 병이 간에 있거나 한이 소양에 있음을 나타낸다. 편현과 쌍현이 있다. 편현은 맥이 현하면서 기울어진 것으로 유음이 통증을 일으키는 것이다. 쌍현은 두 줄을 당기는 것처럼 오는 맥으로 간실과 통증을 나타내며, 단현은 한 줄뿐이다. 현하면서 격렬하면 노한 것이고, 현하면서 부하면 밖으로 풍에 감한 것이며, 현하면서 삭하면 열이 풍을 일으킨 것이다. 현하면서 세게 치면 음이고, 현하면서 급하면 산이며, 현하면서 침하면 간기이다. 현하면서 갑자기 지하다가 갑자기 삭하면 허한 것이다.
弱 軟之甚也 。 自 《 脈經 》 而下 , 軟 、 弱各言其狀 , 其實幾希之異耳 。 陰也 , 為陽虛恐怖 。 此氣血不足 , 久病羸弱之人多有之 。
약맥은 연맥이 심해진 것이다. 《맥경》 이후로 연과 약의 형상을 각각 말하였으나 실제로는 차이가 거의 없다. 음이며 양허와 공포를 나타낸다. 이는 기혈이 부족하고 오래 앓아 수척하고 약해진 사람에게 많이 나타난다.
微 脈來極細而軟 , 或欲絕 、 若有若無也 , 陰也 。 諸部見之 , 皆曰不足 , 近死之脈也 。 兩尺微 , 曰下痢逆冷 。
미맥은 맥이 지극히 가늘고 부드러워 혹 끊어지려 하거나 있는 듯 없는 듯한 것이다. 음이다. 여러 부위에 나타나면 모두 부족한 것으로 죽음에 가까운 맥이다. 양쪽 척맥이 미하면 하리와 궐역으로 차가운 것이다.
動 脈來厥厥動搖 , 曰動 。 陽也 。 其脈多見於關上 , 陰固於外 , 陽戰於內 , 故有此脈 , 陰陽之乖戾可知矣 。 為痛 , 為驚 , 為崩脫 , 為瀉痢 , 見於寸者為陽 , 為陽 , 陽動則發汗 。 見於尺者 , 為陰 , 陰動則發熱 。
동맥은 맥이 툭툭 흔들리며 오는 것이다. 양이다. 이 맥은 관상에 많이 나타난다. 음이 밖에서 굳게 막고 양이 안에서 싸우므로 이 맥이 생기니 음양이 어그러졌음을 알 수 있다. 통증·놀람·붕탈·설사와 이질을 나타낸다. 촌에 나타나면 양이고 양이니 양이 움직이면 땀이 난다. 척에 나타나면 음이니 음이 움직이면 열이 난다.
革 按之如鼓皮 , 虛大而堅 , 曰革 。 牢之別名也 , 謂之牢者 , 牢守其位 , 不上不下也 。 陽也 。 此精血遺亡而氣獨守 , 故主半產漏下 , 男子遺精 。 若中風而得之者 , 陰虛而風勁也 。 感濕而得此者 , 土亢而風木承之也 , 此之謂無胃氣 , 經曰 : 脈不往來者 , 死 。 斯脈之謂乎 。
혁맥은 누르면 북가죽처럼 허대하면서 단단한 것이다. 뇌맥의 다른 이름이다. 뇌라고 하는 것은 제 위치를 굳게 지켜 오르지도 내리지도 않기 때문이다. 양이다. 정혈은 새어 없어지고 기만 홀로 지키므로 반산과 누하 및 남자의 유정을 주관한다. 중풍에 이 맥이 나타나면 음이 허하고 풍이 강한 것이다. 습에 감하여 이 맥이 나타나면 토가 지나치게 성하여 풍목이 이를 이어받은 것이다. 이를 위기가 없다고 한다. 경전에서 “맥이 왕래하지 않으면 죽는다.”라고 한 것은 이 맥을 말한 것이겠는가?
促 數 , 時一止 , 曰促 。 有斷促之義 , 陽脈之極也 , 陽盛而陰不能和之 , 故有此脈 。 為氣結 , 為癰疽 , 為狂為怒 , 漸退者生 , 漸進者死 。
촉맥은 삭하면서 때로 한 번 멎는 것이다. 끊어지고 촉박하다는 뜻이 있으며 양맥이 극도에 이른 것이다. 양이 성하고 음이 조화시켜 주지 못하므로 이 맥이 생긴다. 기결·옹저·광증·분노를 나타낸다. 점차 물러나면 살고 점차 심해지면 죽는다.
結 遲 , 時一止 , 曰結 。 有結滯之義 , 陰脈之極也 , 陰盛而陽不能入之 , 故有此脈 。 為癥結 , 為寒氣 。 張長沙謂 , 結促皆病脈 , 則近於死可知矣 。
결맥은 지하면서 때로 한 번 멎는 것이다. 맺혀 막힌다는 뜻이 있으며 음맥이 극도에 이른 것이다. 음이 성하여 양이 들어가지 못하므로 이 맥이 생긴다. 징결과 한기를 나타낸다. 장장사는 결맥과 촉맥이 모두 병맥이라고 하였으니 죽음에 가깝다는 것을 알 수 있다.
代 《 脈經 》 曰 : 脈五來一止 , 不復增減 , 經名曰代 。 七來一止 , 不復增減 , 亦名曰代 。 然則 , 代者止而有常 , 如四時更代而不失其常也 。 後人以脈來止而難回曰代 。 本臟氣絕 , 他臟代之曰代 , 夫止而難回 , 即是止耳 , 何以言代 ? 本臟氣絕 , 則他臟必相因而病 , 代之之說亦難通 。 學者宜以 《 脈經 》 為定論 。 陰陽驟損之脈也 , 為氣血虧壞 , 元氣不續 。 孕娠三月者多有之 , 霍亂之候亦有之 , 此病脈也 。 他病得此脈者 , 正死不疑 。
대맥에 관하여 《맥경》에서는 “맥이 다섯 번 오고 한 번 멎으며 더 늘거나 줄지 않는 것을 경전에서 대라 한다. 일곱 번 오고 한 번 멎으며 더 늘거나 줄지 않는 것도 대라 한다.”라고 하였다. 그렇다면 대는 멎는 데 일정한 규칙이 있어 사시가 번갈아 바뀌면서 그 상도를 잃지 않는 것과 같다. 후대 사람들은 맥이 오다가 멎고 다시 돌아오기 어려운 것을 대라 하고, 본장의 기가 끊어져 다른 장이 대신하는 것을 대라 하였다. 그러나 멎고 돌아오기 어려운 것은 그저 멎는 것인데 어찌 대라 하겠는가? 본장의 기가 끊어지면 다른 장도 반드시 그로 말미암아 병들 것이니 대신한다는 말도 통하기 어렵다. 배우는 이는 《맥경》을 정론으로 삼아야 한다. 이는 음양이 갑자기 손상된 맥으로 기혈이 무너져 손상되고 원기가 이어지지 않는 것이다. 임신 3개월인 사람에게 많이 나타나며 곽란 때에도 나타나는데 이것이 병맥이다. 다른 병에 이 맥이 나타나면 바로 죽는 것으로 의심할 여지가 없다.
散 脈來渙散不聚 , 曰散 。 陽也 , 火也 , 夏令之脈也 。 非其時而得之者 , 血亡而氣欲去也 。 散而滑者為妊娠 , 心部散曰心多喜 。
산맥은 맥이 흩어져 모이지 않는 것이다. 양이고 화이며 여름철의 맥이다. 그 시기가 아닌데 이 맥이 나타나면 혈이 없어지고 기가 떠나려는 것이다. 산하면서 활하면 임신이고, 심부가 산하면 마음이 많이 기뻐하는 것이다.
毛 脈來浮澀 , 類羽毛也 。 金也 , 為病與澀脈同 。
모맥은 맥이 부삽하여 깃털과 같은 것이다. 금이며 나타내는 병은 삽맥과 같다.
鉤 脈來前曲後鋸 , 如帶鉤也 。 上古論脈 , 稱鉤而不稱洪 , 古之鉤 , 其今之洪乎 。
구맥은 맥이 앞은 굽고 뒤는 톱니 모양이어서 띠 갈고리 같은 것이다. 상고에 맥을 논할 때 구라 하고 홍이라 하지 않았으니 옛날의 구가 지금의 홍인가?
石 陽至而絕 , 曰石 。 腎之危脈也 , 水絕不能濟火 , 故有此脈 。
석맥은 양이 이르다가 끊어지는 것이다. 신의 위태로운 맥이다. 수가 끊어져 화를 구제하지 못하므로 이 맥이 생긴다.
溜 脈來如水之溜 , 曰溜 。 陰陽和平 , 無相勝負之脈也 , 其即滑而清之謂乎 。
유맥은 물이 흐르는 것처럼 오는 맥이다. 음양이 화평하여 서로 이기고 지는 것이 없는 맥이니 곧 활하면서 맑은 것을 말하는 것인가?
疾 即數也 。 所謂躁者亦疾也 , 所謂駃者亦疾也 。
질맥은 곧 삭맥이다. 조라고 하는 것도 질이고 쾌라고 하는 것도 질이다.
怪脈類
괴맥의 종류
世論怪脈 , 大都八種 , 今稽於經 , 殆不止此 , 悉著於後 , 以廣學者之見聞 。
세상에서 논하는 괴맥은 대체로 여덟 종류이나 지금 경전을 상고해 보니 아마 여기에 그치지 않는다. 모두 뒤에 적어 배우는 이의 견문을 넓힌다.
湧泉 一名沸釜 , 脈在筋骨間 , 湧湧而至 , 如泉之湧出 。
용천은 일명 비부이다. 맥이 근골 사이에서 솟구쳐 오니 샘물이 솟아나는 것과 같다.
浮合 脈來後至者反凌乎前 , 如浮波之合也 。
부합은 맥이 뒤에 오는 것이 도리어 앞의 것을 넘어서는 것으로 물결이 떠서 합치는 것과 같다.
彈石 脈在筋骨間 , 劈劈然而至 , 如石之彈指也 。
탄석은 맥이 근골 사이에서 톡톡 치며 오는 것으로 돌이 손가락을 튕기는 것과 같다.
雀啄 脈連來三五下 , 且堅且銳 , 如鳥之啄也 。
작탁은 맥이 연달아 세 번이나 다섯 번 오면서 단단하고 날카로운 것으로 새가 쪼는 것과 같다.
屋漏 脈來良久一滴 , 濺起而無力也 。
옥루는 맥이 한참 만에 한 방울씩 떨어지듯 오며 튀어 오르나 힘이 없는 것이다.
解索 脈來如亂繩初解之狀 , 散亂之意也 。
해삭은 맥이 엉킨 끈을 막 푼 모양처럼 오는 것으로 흩어지고 어지럽다는 뜻이다.
魚翔 脈來浮中間一沉 , 如魚之出沒也 。
어상은 맥이 부하다가 중간에 한 번 침하는 것으로 물고기가 나타났다 숨었다 하는 것과 같다.
暇遊 脈來沉 , 中間一浮 , 如暇之動靜也 。
가유는 맥이 침하다가 중간에 한 번 부하는 것으로 가(暇)가 움직이고 멈추는 것과 같다.
偃刀 脈來一絲堅勁 , 如循鋒刃之芒也 。 一名循刃 。
언도는 맥이 한 올처럼 가늘고 단단하며 굳센 것으로 칼날의 예리한 끝을 어루만지는 것과 같다. 일명 순인이다.
轉豆 脈來形大 , 且短 、 且堅 、 且澀也 。 一名泥丸 。
전두는 맥의 형상이 크면서 짧고 단단하며 삽한 것이다. 일명 이환이다.
火新 脈來如火新燃之狀 , 隨起隨滅也 。
화신은 맥이 불을 새로 피운 모습처럼 오는 것으로 일어나는 대로 곧 꺼진다.
散葉 脈來如散落之葉 , 不常其狀也 。
산엽은 맥이 흩어져 떨어지는 잎처럼 오는 것으로 그 형상이 일정하지 않다.
省客 脈來如省問之客 , 旋覆去也 。
성객은 맥이 안부를 물으러 온 손님처럼 오는 것으로 이내 다시 떠난다.
交漆 脈來左右不至 , 如絞漆之下 , 嫋嫋然而交也 。
교칠은 맥이 왼쪽과 오른쪽에 이르지 못하며 옻을 짜서 내릴 때처럼 가늘게 이어지며 교차하는 것이다.
橫格 脈來橫阻 , 如木之橫格於指下也 。
횡격은 맥이 가로막혀 오는 것으로 나무가 손가락 아래에 가로 걸린 것과 같다.
弦縷 脈來細而直也 , 此亦偃刀之別名 。
현루는 맥이 가늘고 곧게 오는 것으로 이 또한 언도의 다른 이름이다.
委土 脈來如委頹之土 , 頑而虛也 , 此亦革之別名 。
위토는 맥이 무너져 쌓인 흙처럼 오는 것으로 완고하면서 허하니 이 또한 혁맥의 다른 이름이다.
懸雍 雍 , 癰同 , 脈來如懸贅之癰 , 丸丸左右彈而根不動也 。
현옹의 옹은 癰과 같다. 맥이 혹처럼 매달린 옹과 같아 둥글둥글하게 좌우로 튕기되 뿌리는 움직이지 않는다.
如丸 脈來滑 , 不直 , 手按之不可得也 。
여환은 맥이 활하면서 곧지 않아 손으로 눌러도 잡히지 않는 것이다.
如舂 脈來極洪極實 , 如杵之舂也 。
여용은 맥이 극도로 홍하고 실하여 공이로 찧는 것처럼 오는 것이다.
如喘 脈來如喘人之息 , 有出而無入也 。
여천은 맥이 천식 환자의 호흡처럼 오는 것으로 나감만 있고 들어옴은 없는 것이다.
霹靂 脈來靜 , 時忽鼓數下而去 , 如霹靂之轟空也 。
벽력은 맥이 고요하다가 때로 갑자기 몇 번 고동하고 사라지는 것으로 벼락이 허공에서 울리는 것과 같다.
關格 人迎四盛以上為格陽 , 寸口四虛以上為關陰 。
관격은 인영이 네 배 이상 성한 것을 격양이라 하고 촌구가 네 배 이상 허한 것을 관음이라 한다.
覆溢 脈來沖逆 , 溢上於魚際 , 曰溢 , 脈來洪滑 , 陷入於尺中 , 曰 「 覆 」, 亦曰關格 。
복일은 맥이 치밀어 거슬러 와서 위로 어제까지 넘치는 것을 일이라 하고, 맥이 홍활하면서 척중으로 빠져 들어가는 것을 복이라 한다. 관격이라고도 한다.
以上諸脈 , 古稱死候 , 苟至於此 , 雖上工無所用其技 。
이상의 여러 맥은 옛사람이 죽을 징후라고 하였다. 진실로 이 지경에 이르면 뛰어난 의사라도 솜씨를 쓸 곳이 없다.
婦人脈法
부인의 맥법
婦人尺脈常盛 , 而右手脈大 , 皆其常也 , 若腎脈微澀與浮 , 或肝脈沉急 , 或尺脈滑而斷絕不勻 , 皆經閉不調之候 。
부인은 척맥이 늘 성하고 오른손 맥이 큰 것이 모두 정상이다. 신맥이 미삽하면서 부하거나, 간맥이 침급하거나, 척맥이 활하면서 끊어지고 고르지 않으면 모두 월경이 막히거나 고르지 않은 징후이다.
婦人尺脈微遲為居經 , 月事三月一下 。
부인의 척맥이 미지하면 거경으로 월경이 석 달에 한 번 나온다.
婦人三部浮沉正等 , 無他病而不月者 , 孕也 , 尺大而旺亦然 。 左尺洪大滑實為男 , 右尺洪大滑實為女 。
부인의 세 부위가 부침에서 모두 고르고 다른 병이 없으면서 월경하지 않으면 임신이다. 척맥이 크고 왕성해도 그러하다. 왼쪽 척맥이 홍대활실하면 아들이고 오른쪽 척맥이 홍대활실하면 딸이다.
體弱之婦 , 尺內按之不絕 , 便是有子 。 月斷日多 , 六脈不病 , 亦為有子 。 所以然者 , 體弱而脈難顯也 ,《 脈經 》 曰 : 三部浮沉正等 , 按之無絕者 , 妊娠也 。 何嘗拘於洪滑耶 ?「 陰搏陽別 , 謂之有子 」, 搏 、 伏而鼓也 。 陰搏者 , 尺中之陰搏也 , 是陰中有別陽 , 故謂有子 。 妊娠初時寸微尺數 , 按之散者 , 三月也 。 按之不散者 , 五月也 。
몸이 약한 부인은 척 안을 눌렀을 때 끊어지지 않으면 곧 아이를 밴 것이다. 월경이 끊긴 지 여러 날 되었으나 육맥에 병맥이 없어도 아이를 밴 것이다. 그렇게 되는 것은 몸이 약하여 맥이 뚜렷이 나타나기 어렵기 때문이다. 《맥경》에서는 “세 부위가 부침에서 모두 고르고 눌러도 끊어지지 않으면 임신이다.”라고 하였으니 어찌 홍활에만 구애되겠는가? “음이 박동하고 양이 따로 있으면 아이를 뱄다고 한다.”에서 박은 깊이 숨어 고동하는 것이다. 음박은 척중의 음이 박동하는 것으로 음 가운데 별도의 양이 있으므로 아이를 뱄다고 한다. 임신 초기에는 촌이 미하고 척이 삭한데 눌러서 흩어지면 3개월이고 눌러도 흩어지지 않으면 5개월이다.
婦人經斷有軀 , 其脈弦者 , 後必大下 , 不成胎也 。
부인이 월경이 끊기고 임신하였는데 맥이 현하면 뒤에 반드시 크게 하혈하여 태가 이루어지지 않는다.
妊娠七八月 , 脈實牢強大者 , 吉 ; 沉細者 , 難產而死 。
임신 7~8개월에 맥이 실하고 뇌하며 강대하면 길하고, 침세하면 난산으로 죽는다.
《 脈經 》 曰 : 左手沉實為男 , 右手浮大為女 。 左右手俱沉實 , 猥生二男 ; 左右手俱浮大 , 猥生二女 。《 脈經 》 之所論 , 止於二男二女而已 , 若三男三女 , 一男一女 , 皆未之及也 。《 脈訣 》 雖有縱橫順逆之論 , 於理難通 , 是固高陽生之私言耳 , 戴同父非之 , 是也 。 然則三男三女 , 一男一女 , 聖經未有明言 , 後學亦不必強為之說 , 若曰知之 , 必是遇長桑君 , 飲以上池之水 , 能視垣一方人者 , 斯可矣 。 吾則不能為妄語以誑世也 。
《맥경》에서는 “왼손이 침실하면 아들이고 오른손이 부대하면 딸이다. 양손이 모두 침실하면 두 아들을 함께 낳고, 양손이 모두 부대하면 두 딸을 함께 낳는다.”라고 하였다. 《맥경》의 논의는 두 아들과 두 딸에 그칠 뿐 세 아들·세 딸이나 한 아들과 한 딸에는 미치지 않았다. 《맥결》에 종횡과 순역에 관한 논의가 있으나 이치에 통하기 어려우니 이는 참으로 고양생의 사사로운 말일 뿐이다. 대동보가 이를 비판한 것이 옳다. 그렇다면 세 아들·세 딸이나 한 아들과 한 딸은 성인의 경전에도 분명히 말한 것이 없으니 후학 역시 억지로 설명할 필요가 없다. 만일 이를 안다고 한다면 반드시 장상군을 만나 상지의 물을 마시고 담장 한쪽 너머의 사람을 볼 수 있는 이라야 가능할 것이다. 나는 허튼말로 세상을 속일 수 없다.
婦人陰陽俱盛 , 曰雙軀 。 若少陰微緊者 , 血即凝濁 , 經養不周 , 胎則偏夭 , 其一獨死 , 其一獨生 , 不去其死 , 害母失胎 。
부인의 음양맥이 모두 성하면 쌍태라 한다. 소음맥이 미긴하면 혈이 엉겨 탁해지고 경맥의 자양이 두루 미치지 못하여 태 가운데 하나가 일찍 죽으니 하나만 죽고 하나만 산다. 죽은 태를 제거하지 않으면 어머니를 해치고 태를 잃게 한다.
女人得革脈 , 曰半產漏下 。 得離經之脈 , 曰產期 。 離經者 , 離乎經常之脈也 , 蓋胎動於中 , 脈亂於外 , 勢之必至也 。
여인에게 혁맥이 나타나면 반산과 누하이다. 이경맥이 나타나면 해산할 때이다. 이경은 정상적인 맥에서 벗어나는 것이다. 태가 안에서 움직이면 맥이 밖에서 어지러워지니 형세상 반드시 그러하다.
新產傷陰 , 出血不止 , 尺脈不能上關者 , 死 。
막 해산하여 음이 손상되고 출혈이 멎지 않으며 척맥이 위로 관에 이르지 못하면 죽는다.
婦人脈平而虛者 , 乳子也 。
부인의 맥이 평온하면서 허하면 아이에게 젖을 먹이는 것이다.
婦人帶下 , 脈浮 , 惡寒 , 漏下者 , 不治 。
부인에게 대하가 있고 맥이 부하며 오한과 누하가 있으면 치료하지 못한다.
婦人尺脈微弱而澀 , 少腹冷 , 惡寒 , 年少得之為無子 , 年大得之為絕產 。
부인의 척맥이 미약하면서 삽하고 아랫배가 차며 오한이 있으면 젊을 때에는 자식을 두지 못하고 나이가 많을 때에는 출산이 끊어진다.
小兒脈法
소아의 맥법
小兒三歲以下 , 看虎口三關 , 初為風關 , 次為氣關 , 末為命關 , 以男左女右為則 。 紋色紫曰熱 , 紅曰傷寒 , 青曰驚風 , 白曰疳 , 淡黃 、 淡紅曰無病 , 黑色曰危 。 在風關為輕 , 氣關為重 , 命關為危 。 及三歲以上 , 乃以一指取寸關尺之處 , 常以七至為率 , 加則為熱 , 減則為寒 , 皆如大人診法 。
세 살 이하의 소아는 호구의 삼관을 본다. 처음은 풍관, 다음은 기관, 끝은 명관이며 남자는 왼쪽, 여자는 오른쪽을 보는 것을 원칙으로 한다. 무늬 색이 자색이면 열, 붉으면 상한, 푸르면 경풍, 희면 감이다. 연한 황색이나 연한 홍색이면 병이 없고 검으면 위태롭다. 풍관에 있으면 가볍고 기관에 있으면 무거우며 명관에 있으면 위태롭다. 세 살 이상이면 한 손가락으로 촌·관·척 자리를 짚는다. 보통 일곱 번 뛰는 것을 기준으로 더 많으면 열이고 적으면 한이니 모두 어른의 진맥법과 같다.
小兒脈亂 , 身熱汗出 , 不食 , 食即吐 , 多為變蒸 。
소아의 맥이 어지럽고 몸에 열이 나며 땀이 나고 먹지 못하며 먹으면 곧 토하는 것은 대부분 변증이다.
小兒四末獨冷 , 股慄惡寒 , 面赤氣洶 , 涕淚交至 , 必為痘疹 。
소아의 사지 끝만 차고 몸을 떨며 오한이 나고 얼굴이 붉고 기가 거세며 콧물과 눈물이 함께 흐르면 반드시 두진이다.
諸病宜忌脈
여러 병에 마땅한 맥과 꺼리는 맥
中風 宜浮遲 , 忌急數 。
중풍에는 부지한 맥이 마땅하고 급삭한 맥을 꺼린다.
中惡 宜浮緩 , 忌堅數 。
중악에는 부완한 맥이 마땅하고 견삭한 맥을 꺼린다.
中毒 宜洪大而遲 , 忌細微 。
중독에는 홍대하면서 지한 맥이 마땅하고 세미한 맥을 꺼린다.
傷寒 未得汗 , 宜陽脈 , 忌陰脈 ; 已得汗 , 宜陰脈 , 忌陽脈 。 溫病同 。
상한에 아직 땀이 나지 않았으면 양맥이 마땅하고 음맥을 꺼린다. 이미 땀이 났으면 음맥이 마땅하고 양맥을 꺼린다. 온병도 같다.
咳嗽 宜浮濡 , 忌堅急弦小 。
해수에는 부유한 맥이 마땅하고 견급하거나 현소한 맥을 꺼린다.
腹脹 宜浮大 , 忌沉小 。
복창에는 부대한 맥이 마땅하고 침소한 맥을 꺼린다.
下利 宜沉細 , 忌浮大 。
하리에는 침세한 맥이 마땅하고 부대한 맥을 꺼린다.
癲狂 宜實大 , 忌沉細 。
전광에는 실대한 맥이 마땅하고 침세한 맥을 꺼린다.
消渴 宜數大 , 忌虛小 。
소갈에는 삭대한 맥이 마땅하고 허소한 맥을 꺼린다.
水病 宜浮大 , 忌沉細 。
수병에는 부대한 맥이 마땅하고 침세한 맥을 꺼린다.
上氣 宜伏匿 , 忌堅強 。
상기에는 깊이 숨어 있는 맥이 마땅하고 견강한 맥을 꺼린다.
霍亂 宜浮洪 , 忌微遲 。
곽란에는 부홍한 맥이 마땅하고 미지한 맥을 꺼린다.
脫血 宜陰脈 , 忌陽脈 。
탈혈에는 음맥이 마땅하고 양맥을 꺼린다.
腹痛 宜沉細 , 忌弦長 。
복통에는 침세한 맥이 마땅하고 현장한 맥을 꺼린다.
心病 宜浮滑 , 忌短澀 。
심병에는 부활한 맥이 마땅하고 단삽한 맥을 꺼린다.
頭目痛 宜浮滑 , 忌短澀 。
머리와 눈의 통증에는 부활한 맥이 마땅하고 단삽한 맥을 꺼린다.
喘急 宜浮滑 , 忌短澀 。
천급에는 부활한 맥이 마땅하고 단삽한 맥을 꺼린다.
金瘡 失血太多 , 宜細微 , 忌緊數 。 陰脈不能至陽者死 。
금창으로 피를 너무 많이 잃었으면 세미한 맥이 마땅하고 긴삭한 맥을 꺼린다. 음맥이 양에 이르지 못하면 죽는다.
墮傷 腹脹 , 內有蓄血 。 宜堅強 , 忌小弱 。
추락하여 다친 뒤 배가 부풀면 안에 축혈이 있다. 견강한 맥이 마땅하고 소약한 맥을 꺼린다.
痹痿 宜虛濡 , 忌緊急 。
비증과 위증에는 허유한 맥이 마땅하고 긴급한 맥을 꺼린다.
癥積 宜沉實 , 忌虛弱 。
징적에는 침실한 맥이 마땅하고 허약한 맥을 꺼린다.
新產 宜沉滑 , 忌弦緊 。
갓 해산한 경우에는 침활한 맥이 마땅하고 현긴한 맥을 꺼린다.
帶下 宜遲滑 , 忌急疾 。
대하에는 지활한 맥이 마땅하고 급질한 맥을 꺼린다.
䘌蝕 宜虛小 , 忌緊急 。
닉식에는 허소한 맥이 마땅하고 긴급한 맥을 꺼린다.