濕熱煩渴舌焦黃(或焦紅) , 發痙神昏譫笑狂 。 邪灼心胞營血耗 , 犀角 羚羊 銀花露與鮮菖蒲 , 連翹 玄參 鮮生地 鉤鉤等 , 更要芳開至寶丹良 。 清熱救陰為急務 , 此條言厥義當量 。 (上條言痙 , 此條言厥 。 濕熱化火 , 逼灼營陰 , 心胞受邪 , 神昏譫笑 。 用藥以清熱救陰為急務 , 兼至寶丹開心胞之邪也 。 可知但痙而未厥 。 且痙方初起者 , 猶可散邪通絡 。 若痙 、 厥相兼 , 當以救陰為要 。
습열로 번갈하고 혀가 타서 누렇거나 붉으며, 경이 발하고 정신이 혼미하여 헛말하고 웃고 미친 듯한다. 사기가 심포를 태우고 영혈을 소모시킨 것이다. 서각·영양각·은화로·신선한 창포·연교·현삼·신선한 생지황·조구등 등을 쓰며, 향기로운 약으로 열어 주는 지보단이 더욱 좋다. 열을 맑히고 음을 구하는 것이 급한 일이다. 이 조목은 궐을 말하니 뜻을 헤아려야 한다. 위 조목은 경을 말하고 이 조목은 궐을 말한다. 습열이 화로 변해 영음을 핍박하여 태우고 심포가 사기를 받아 정신이 혼미하고 헛말하며 웃는다. 약은 청열·구음을 급무로 삼고 지보단을 겸하여 심포의 사기를 연다. 이로써 경만 있고 아직 궐이 없으며 경이 막 시작하였으면 여전히 사기를 흩고 경락을 통하게 할 수 있음을 알 수 있다. 경과 궐이 함께 있으면 음을 구하는 것이 요점이다.
原注 : 此原本第五條 。
원주: 원본 제5조이다.