陰濕傷表必無汗 , 惡寒身重且頭疼 。 羌活 蒼朮 香薷 藿香 薄荷 牛蒡等 , 頭不痛將羌活存 。 (此條無汗惡寒 , 身重頭痛 , 與感冒寒邪同 。 何以知其為陰濕傷表 ? 必有舌白 、 胸痞 , 如首條所云 。 證為表重 , 以辛芳理濕邪 , 稍兼辛溫散表寒 。 蓋頭痛惡寒 , 必挾風邪 , 故加羌活散之 ; 頭不痛者 , 去羌活 。 )
음습이 표를 손상하면 반드시 땀이 없고, 오한이 나며 몸이 무겁고 머리도 아프다. 강활·창출·향유·곽향·박하·우방 등을 쓰며, 머리가 아프지 않으면 강활을 남긴다. 이 조목의 무한·오한·몸의 무거움·두통은 한사에 감모된 것과 같다. 무엇으로 음습이 표를 손상한 줄 아는가? 반드시 첫 조목에서 말한 것처럼 혀가 희고 가슴이 막힌다. 증은 표가 무거운 것이니 맵고 향기로운 것으로 습사를 다스리며 약간 맵고 따뜻한 것을 겸하여 표한을 흩는다. 두통과 오한은 반드시 풍사를 끼므로 강활을 더하여 흩으며, 머리가 아프지 않은 사람에게는 강활을 뺀다.