陽濕傷表自汗出 , 汗出不解身仍熱 , 關節煩疼微惡寒 , 濕在肌表身重極 。 (此條與上條頗同 , 惟汗出關節煩疼獨異 , 明是濕邪見證 , 云 「 陽濕傷表 」 者 , 以汗出熱不解 , 且口必微渴也 。 )豆卷 茯苓皮 蒼朮皮 , 滑石 藿香葉 鮮荷葉 , 通草 桔梗等味宜 , 不惡寒者去蒼朮 。 (此條陽濕傷表 , 故用藥即從三焦分泄 , 不專解表 。 因其有汗也 , 故不惡寒者 , 便去蒼朮皮 。 陰濕傷表 , 無汗 , 用發表 ; 陽濕傷表 , 有汗 , 用解肌 , 暗合仲景麻黃 、 桂枝之意 , 宜究心焉 。 )
양습이 표를 손상하면 저절로 땀이 나지만 땀이 나도 풀리지 않아 몸에 여전히 열이 있다. 관절이 괴롭고 아프며 약간 오한이 나고 습이 피부의 겉에 있어 몸이 몹시 무겁다. 이 조목은 앞 조목과 상당히 같으나 땀이 나고 관절이 괴롭게 아프다는 점만 다르다. 분명 습사가 나타난 증이다. 양습이 표를 손상했다고 하는 까닭은 땀이 나도 열이 풀리지 않으며 입이 반드시 약간 마르기 때문이다. 두권·복령피·창출피·활석·곽향엽·신선한 하엽·통초·길경 등이 알맞으며 오한이 없으면 창출을 뺀다. 이 조목은 양습이 표를 손상하였으므로 약을 곧 삼초에서 나누어 내보내는 것으로 쓰고 오로지 해표만 하지 않는다. 땀이 있기 때문이므로 오한이 없으면 곧 창출피를 뺀다. 음습이 표를 손상하면 땀이 없어 발표하고, 양습이 표를 손상하면 땀이 있어 해기한다. 중경의 마황·계지의 뜻에 은밀히 합하니 마음을 기울여 궁구해야 한다.