五 、 雜劑

收斂
거두어 수렴함
五味子 （入肺）
오미자(폐로 들어간다)
保肺家耗散之金 ， 而嗽久者尤善 ； 補腎經枯涸之水 ， 而精滑者為優 。 療神氣不足之昏眸 ， 解津液不足之煩渴 。 共黃耆 、 酸棗能收虛汗之功 ， 同肉果 、 吳萸可奏子泄之效 。
폐에서 소모되고 흩어진 금을 보호하여 오래 기침하는 사람에게 더욱 좋고 신경의 마른 수를 보하여 정이 미끄러져 새는 사람에게 뛰어나다. 신기가 부족하여 눈이 어두운 것을 치료하고 진액이 부족하여 생긴 번갈을 푼다. 황기·산조인과 함께하면 허한을 거두는 효능이 있고 육두구·오수유와 함께하면 자설을 치료하는 효과를 낼 수 있다.
五倍子
오배자
斂肺化痰 ， 故止嗽有要 ； 散熱生津 ， 故止渴相宜 。 上下之血皆止 ， 陰陽之汗咸瘳 。 瀉痢久而能斷 ， 腫毒發而能消 。 糝口瘡須臾可食 ， 洗脫肛頃刻能收 。 染鬚髮之白 ， 治目爛之疴 。
폐를 거두고 담을 변화시키므로 기침을 멎게 하는 데 중요하며 열을 흩고 진액을 생기게 하므로 갈증을 멎게 하는 데 알맞다. 위아래의 출혈을 모두 멎게 하고 음양의 땀을 모두 낫게 한다. 오래된 설사와 이질을 끊고 생겨난 종독을 없앨 수 있다. 구창에 뿌리면 잠시 뒤 음식을 먹을 수 있고 탈항을 씻으면 곧 거두어 들일 수 있다. 흰 수염과 머리카락을 물들이며 눈이 문드러진 병을 치료한다.
烏梅 （入肺 、 大腸）
오매(폐·대장으로 들어간다)
收肺氣 ， 除煩止渴 ； 治瀉痢 ， 調胃和中 。 治嘔吐蛔蟲 ， 療下血腸紅 。
폐기를 거두고 번을 없애며 갈증을 멎게 한다. 설사와 이질을 치료하고 위를 고르게 하며 중초를 조화시킨다. 회충을 토하는 것을 치료하고 하혈과 장출혈을 치료한다.
牡蠣 （入肝 、 腎）
모려(간·신으로 들어간다)
擅遺精之妙用 ， 得斂汗之靈通 。 旋施漏下 ， 漫治崩中 。 墜凝痰與脅肋 ， 消瘰癧與喉嚨 。
유정에 묘한 쓰임이 뛰어나고 땀을 거두는 신령한 효능을 얻는다. 누하에는 곧 쓰며 붕중을 두루 치료한다. 옆구리와 갈비뼈의 엉긴 담을 떨어뜨리고 목구멍 부근의 나력을 없앤다.
龍骨 （入心 、 腎 、 大腸）
용골(심·신·대장으로 들어간다)
固氣澀腸 ， 脫肛之用 ； 安神定魄 ， 多夢之施 。 泄痢 、 遺精稱聖 ， 盜汗 、 崩漏通神 。 驚癇狂顛 ， 安神定魄 ， 齒敢當之 ； 完膚補漏 ， 斂汗止血 ， 骨將用也 。
기를 굳게 하고 장을 거두므로 탈항에 쓰며 신을 안정시키고 백을 가라앉히므로 꿈이 많은 데 쓴다. 설리와 유정에는 성약이라 일컫고 도한과 붕루에는 신기한 효능이 있다. 경간과 광전에서 신을 안정시키고 백을 가라앉히는 일은 용치가 맡을 만하며 피부를 온전하게 하고 새는 것을 보하며 땀을 거두고 지혈하는 일에는 용골을 쓸 것이다.
蛇床子 （入腎 、 脾）
사상자(신·비로 들어간다)
服同補劑 ， 興陽慓悍何當 ？ 末搽疥癩 ， 燥濕干膿一捷 。
보약과 함께 복용하면 양을 일으키는 날쌔고 사나운 힘을 무엇이 당하겠는가? 가루를 개선과 나병에 바르면 습을 말리고 고름을 마르게 하는 데 한결 빠르다.
伏龍肝 （入肝）
복룡간(간으로 들어간다)
治崩中帶下 ， 療尿血遺精 。 中惡反胃 ， 濕毒諸瘡 。
붕중과 대하를 치료하고 혈뇨와 유정을 치료한다. 중악과 반위, 습독의 여러 창에 쓴다.
棗仁 （入心）
조인(심으로 들어간다)
生心血以收虛汗 ， 須同生地 、 黃耆 ； 益中氣以御虛煩 ， 賴佐人參 、 竹葉 。 定紛紜於夢寐 ， 安神魄於怔忡 。 膽實多眠屬熱 ， 生用為良 ； 膽虛不睡為寒 ， 炒則為善 。
심혈을 생기게 하여 허한을 거두려면 반드시 생지황·황기와 함께하고 중기를 보태어 허번을 막으려면 인삼·죽엽으로 보좌해야 한다. 꿈속의 어지러운 일을 안정시키고 정충에서 신백을 편안하게 한다. 담이 실하여 잠이 많은 것은 열에 속하므로 생것을 쓰는 것이 좋고 담이 허하여 잠들지 못하는 것은 한에 속하므로 볶은 것이 좋다.
山茱萸 （入肝）
산수유(간으로 들어간다)
強腰足 ， 起痿躄之痠疼 ； 培腎肝 ， 塞精髓之遺泄 。 療女子月信違期 ， 治老人便多失節 。 目暗耳鳴 ， 雜壯火之類 ； 陽衰陰痿 ， 入養火之門 。
허리와 다리를 튼튼하게 하여 위벽의 시큰거리는 통증에서 일으키고 신과 간을 북돋아 정수가 새는 것을 막는다. 여자의 월경이 때를 어기는 것을 치료하고 노인이 소변을 자주 보며 절제하지 못하는 것을 치료한다. 눈이 어둡고 귀가 울리면 화를 굳세게 하는 약들과 섞고 양이 쇠하고 음위가 있으면 화를 기르는 부문에 넣는다.
白芍 （入肝 、 脾）
백작약(간·비로 들어간다)
清腸澼之便紅 ， 療血虛之腹痛 。 盜汗則賴黃耆 ， 失血則和生地 。 佐當歸而成補血之功 ， 臣白朮而以致扶脾之益 。 新產與高年者勿用 ， 秋冬及虛甚者毋投 。
장벽의 혈변을 맑히고 혈허의 복통을 치료한다. 도한에는 황기를 의지하고 실혈에는 생지황과 섞는다. 당귀를 보좌하여 보혈의 효능을 이루고 백출을 신약으로 삼아 비를 돕는 이익에 이른다. 갓 출산한 사람과 나이 많은 사람에게는 쓰지 말고 가을·겨울 및 허가 심한 사람에게는 투여하지 말아야 한다.
白礬
백반
消痰止痢 ， 滌熱祛風 ， 收脫肛陰挺 ， 理疥癬濕淫 。
담을 없애고 이질을 멎게 하며 열을 씻고 풍을 없앤다. 탈항과 음정을 거두고 개선과 습이 지나친 것을 다스린다.
綠礬
녹반
化痰消積燥脾濕 ， 黃疸腫脹兼破瘀 。
담을 삭이고 적을 없애며 비습을 말리고 황달과 종창에 쓰며 어혈도 깨뜨린다.
殺蟲
충을 죽임
使君子 （入胃）
사군자(위로 들어간다)
殺諸蟲而不傷胃 ， 療瀉痢而忌熱茶 。
여러 충을 죽이되 위를 상하지 않으며 설사와 이질을 치료하나 뜨거운 차는 금한다.
百部 （入肺）
백부(폐로 들어간다)
治肺熱 ， 咳嗽可止 ； 消氣逆 ， 骨蒸盡除 。 疳蛔寸白與傳屍 ， 暴咳久嗽而立止 。
폐열을 치료하여 기침을 멎게 하고 역기를 없애 골증을 모두 제거한다. 감충·회충·촌백충과 전시에 쓰며 갑작스러운 기침과 오래된 기침을 곧 멎게 한다.
檳榔 （入肺 、 脾）
빈랑(폐·비로 들어간다)
走後重 ， 殺三蟲 。 破滯氣而逐水 ， 消宿食以墜痰 。 除嵐瘴痎瘧之戰慄 ， 杜疝瘕腳氣之攻衝 。 積聚氣實則優 ， 食減脾虛則咎 。
뒤가 무지근한 것을 없애고 삼충을 죽인다. 막힌 기를 깨뜨려 수를 쫓고 묵은 음식을 삭여 담을 떨어뜨린다. 산람의 장기와 해학으로 몸을 떠는 것을 없애고 산가와 각기가 치받는 것을 막는다. 적취에 기가 실하면 뛰어나지만 식사가 줄고 비허하면 해롭다.
吐劑
토하게 하는 약제
常山 （入肺）
상산(폐로 들어간다)
截溫瘧之不已 ， 夾攻須草果 、 檳榔 ； 慮元氣之受傷 ， 相劑必人參 、 白朮 。 此痰涎之劫藥 ， 匪寒熱之神根 。
그치지 않는 온학을 끊으려면 초과·빈랑으로 협공해야 하며 원기가 상할까 염려되면 반드시 인삼·백출로 서로 조절해야 한다. 이는 담연을 강하게 몰아내는 약이지 한열을 치료하는 신령한 뿌리는 아니다.