四 、 血劑

溫血
혈을 따뜻하게 함
乳香 （入心 ， 通十二經）
유향(심으로 들어가며 십이경을 통한다)
調血氣而定諸經之痛 ， 療諸瘡而除心腹之疼 。 活血舒筋 ， 催生治痢 。
혈기를 고르게 하여 여러 경의 통증을 가라앉히고 여러 창을 치료하며 심복의 통증을 없앤다. 혈을 활발히 하고 근을 펴며 출산을 촉진하고 이질을 치료한다.
當歸 （入心 、 肝 、 脾）
당귀(심·간·비로 들어간다)
血藥之主帥 ， 血病之總司 。 調百疾於胎前 ， 療諸疴於產後 。 助黃耆名補血湯 ， 虛熱多神 ； 互芎藭稱佛手散 ， 催生專善 。 諸痢藉之養血 ， 諸瘡伏以和營 。 腰脊痛而血弱者可用 ， 脾胃虛而濕盛者難從 。
혈약의 주장이며 혈병의 총괄 책임자다. 산전의 온갖 질환을 조절하고 산후의 여러 병을 치료한다. 황기를 돕는 것은 보혈탕이라 하며 허열에 신묘한 효능이 많다. 천궁과 서로 합한 것은 불수산이라 하며 출산을 촉진하는 데 특히 좋다. 여러 이질에는 혈을 기르려고 의지하고 여러 창에는 영을 조화시키려고 의지한다. 허리와 척추가 아프면서 혈이 약한 사람은 쓸 수 있으나 비위가 허하면서 습이 성한 사람에게는 따르기 어렵다.
川芎 （入肝）
천궁(간으로 들어간다)
上行頭角 ， 助清陽而止痛 ； 下行血海 ， 疏肝氣以調經 。 去諸風 ， 兼能燥濕 ； 和胎妊 ， 抑善催生 。 合桃 、 紅而去舊 ， 佐歸 、 地以生新 。 理鬱氣 ， 除腹痛 ， 故血中有氣藥之稱 ； 散寒邪 ， 發汗液 ， 故久服有暴亡之禍 。
위로 머리 모서리에 운행하여 청양을 돕고 통증을 멎게 하며 아래로 혈해에 운행하여 간기를 소통시키고 월경을 조절한다. 여러 풍을 없애며 습도 말릴 수 있고 임신을 조화시키면서 출산도 잘 촉진한다. 도인·홍화와 합하여 묵은 것을 없애고 당귀·지황을 보좌하여 새것을 생기게 한다. 울체한 기를 다스리고 복통을 없애므로 혈 가운데의 기약이라는 이름이 있다. 한사를 흩고 땀을 내므로 오래 복용하면 갑자기 죽는 재앙이 있다.
大小薊 （入肝 、 脾）
대계와 소계(간·비로 들어간다)
大薊主癰腫而吐衄 ， 除赤白之帶下 。 小薊專於破血 ， 不能消腫 。
대계는 옹종과 토혈·코피를 주로 다스리고 적백대하를 없앤다. 소계는 혈을 깨뜨리는 데 전념하며 부기를 없애지는 못한다.
澤蘭 （入肝 、 脾）
택란(간·비로 들어간다)
推陳血而不峻 ， 生新血而不凝 。 產後蓐癆 ， 為養榮之至寶 ； 胎前怯弱 ， 乃調經之佳珍 。
묵은 혈을 밀어내되 사납지 않고 새 혈을 생기게 하되 엉기지 않는다. 산후의 욕로에는 영을 기르는 지극한 보배이며 산전의 허약에는 월경을 조절하는 좋은 보배다.
涼血
혈을 서늘하게 함
生地黃 （入心 、 腎）
생지황(심·신으로 들어간다)
涼心火而除上溢下泄之血 ， 滋腎水以療三焦五心之熱 。 卻胎前滲漏 ， 調產後崩淋 。 經愆漸變癆症 ， 多食始善 ； 榮耗幾成燥症 ， 久餌為良 。 生血涼血通宜 ， 痰凝氣凝獨忌 。
심화를 서늘하게 하여 위로 넘치고 아래로 새는 혈을 없애며 신수를 길러 삼초와 오심의 열을 치료한다. 산전의 피가 스며 새는 것을 물리치고 산후의 붕루와 임력을 조절한다. 월경이 어긋나 점차 노증으로 변하면 많이 먹어야 좋고 영이 소모되어 거의 조증이 되면 오래 먹는 것이 좋다. 혈을 생기게 하고 혈을 서늘하게 하는 데 두루 알맞지만 담과 기가 엉긴 데에는 특히 금한다.
紅花 （入肝）
홍화(간으로 들어간다)
腰腹因血滯而疼 ， 非伊莫治 ； 頭目為血湧而暈 ， 舍此何求 ？ 欲養血 ， 勿多加 ； 欲行血 ， 勿少用 。
혈이 막혀 허리와 배가 아프면 이것이 아니면 치료하지 못하고 혈이 치솟아 머리와 눈이 어지러우면 이것을 버리고 무엇을 구하겠는가? 혈을 기르려면 많이 넣지 말고 혈을 운행시키려면 적게 쓰지 말아야 한다.
赤芍 （入肝 、 肺）
적작약(간·폐로 들어간다)
去眸眥之赤熱 ， 清臟腑之瘀紅 。 在瘍家有解毒之需 ， 在女科有墮胎之說 。
눈과 눈구석의 붉은 열을 없애고 장부의 어혈을 맑힌다. 창양을 치료하는 데에는 해독을 위해 필요하며 부인과에서는 태를 떨어뜨린다는 말이 있다.
地榆 （入肝 、 心 、 肺 、 胃）
지유(간·심·폐·위로 들어간다)
療崩帶與月水不止 ， 清下焦而痢血腸紅 。 燒灰油調可治火燙 ， 虛寒水瀉冷痢禁用 。
붕루와 대하, 월경이 멎지 않는 것을 치료하고 하초를 맑혀 이질의 피와 장출혈을 다스린다. 태운 재를 기름에 개면 화상을 치료할 수 있다. 허한한 물설사와 냉리에는 쓰지 못한다.
槐花 （入肝 、 膽）
괴화(간·담으로 들어간다)
止便紅 ， 除血痢 ， 咸藉清腸之力 ； 療五痔 ， 明眼目 ， 皆資滌熱之功 。 子名槐角 ， 用頗相同 ， 兼行血而降氣 ， 亦催生而墮胎 。 枝主陰囊濕癢 ， 葉醫疥癬疔疽 。
혈변을 멎게 하고 혈리를 없애는 것은 모두 장을 맑히는 힘을 빌리는 것이며 오치를 치료하고 눈을 밝히는 것은 모두 열을 씻는 효능을 바탕으로 한다. 열매는 괴각이라 하며 쓰임이 대체로 같고 혈을 운행시키고 기를 내리는 것을 겸하며 출산을 촉진하고 태를 떨어뜨리기도 한다. 가지는 음낭의 습한 가려움을 다스리고 잎은 개선과 정저를 치료한다.
側柏葉
측백엽
止吐衄來紅 ， 定崩淋下血 。 歷節風疼可愈 ， 周身濕痹能安 。 柏子仁安神定悸 ， 壯水強陽 。 潤血而容顏美少 ， 補虛而耳目聰明 。
토혈과 코피로 피가 나오는 것을 멎게 하고 붕루와 임력으로 피가 내려오는 것을 가라앉힌다. 역절의 풍통을 낫게 하고 온몸의 습비를 편안하게 할 수 있다. 백자인은 신을 안정시키고 두근거림을 가라앉히며 수를 굳세게 하고 양을 강하게 한다. 혈을 적셔 얼굴을 아름답고 젊게 하며 허를 보하여 귀와 눈을 밝게 한다.
茅根 （入肝 、 心）
모근(간·심으로 들어간다)
治勞傷 ， 補中益氣 ； 除瘀血 ， 利便通淋 。 止消渴 ， 治傷寒呃逆喘噦 ； 除吐衄 ， 療黃疸水腫胃反 。
노상을 치료하고 중초를 보하며 기를 보탠다. 어혈을 없애고 소변을 잘 나가게 하며 임증을 통하게 한다. 소갈을 멎게 하고 상한의 딸꾹질·숨참·헛구역을 치료한다. 토혈과 코피를 없애며 황달·수종·반위를 치료한다.
紫菀 （入肺）
자완(폐로 들어간다)
治肺痿聲嘶而膿中夾血 ， 醫癆症火嗽而痰里兼紅 。 赤子驚癇曾有益 ， 老人便結頗多功 。
폐위로 목소리가 쉬고 고름에 피가 섞이는 것을 치료하며 노증의 화수로 담에 피가 섞이는 것을 치료한다. 어린아이의 경간에 도움이 된 적이 있으며 노인의 변비에 효능이 꽤 많다.
剪草 （色赤而甘 ， 性涼而澀）
전초(빛깔은 붉고 맛은 달며 성질은 서늘하고 떫다)
血之溢乎上竅者 ， 不啻金丹之捷 ； 血之泄乎下竅者 ， 無過常藥之能 。
혈이 위쪽 구멍으로 넘치는 데에는 금단의 빠른 효능 못지않지만 혈이 아래쪽 구멍으로 새는 데에는 보통 약의 능력을 넘지 않는다.
女貞子實）（ （入肝 、 腎）
여정자 열매(간·신으로 들어간다)
清肺火 ， 腸紅有驗 ； 補肝血 ， 黑髮多功 。 伴地黃 、 首烏能補腎虛 ， 固益智 、 金櫻滑精堪醫 。
폐화를 맑히므로 장출혈에 효과가 있고 간혈을 보하므로 머리카락을 검게 하는 효능이 많다. 지황·하수오와 함께하면 신허를 보할 수 있고 익지인·금앵자를 굳게 도와 활정을 치료할 수 있다.
下血
혈을 내림
紫參
자삼
通九竅 ， 利二便 ， 心腹積聚能消 ； 行血閉 ， 止血衄 ， 寒熱邪氣可療 。
구규를 통하게 하고 대소변을 잘 나가게 하며 심복의 적취를 없앨 수 있다. 막힌 혈을 운행시키고 코피를 멎게 하며 한열의 사기를 치료할 수 있다.
鬱金 （入心 、 肺）
울금(심·폐로 들어간다)
破惡積之血 ， 除尿淋之紅 。 宿血心痛 ， 加薑汁而有效 ； 痰中帶血 ， 入竹瀝而有良 。
나쁘게 쌓인 혈을 깨뜨리고 요림의 피를 없앤다. 묵은 혈로 심통이 있으면 생강즙을 더하여 효과를 내고 담에 피가 섞이면 죽력에 넣어 좋게 한다.
三稜
삼릉
逐年壯之積聚 ， 破氣實之癥瘕 。 瘡科用此而潰堅消腫 ， 女科藉此而破血通經 。
나이가 장성한 사람의 적취를 쫓고 기가 실한 징가를 깨뜨린다. 창과에서 이것을 쓰면 단단한 것을 터뜨리고 부기를 없애며 부인과에서 이것을 빌리면 혈을 깨뜨리고 월경을 통하게 한다.
蓬朮
봉출
削堅積而通瘀血 ， 捷似風行 ； 宣滯氣而蠲腹痛 ， 幾同雷迅 。 血實經閉者近之 ， 氣弱重身者遠之 。
단단한 적을 깎고 어혈을 통하게 하는 것은 바람이 가듯 빠르며 막힌 기를 펴고 복통을 없애는 것은 거의 우레처럼 신속하다. 혈이 실하여 월경이 막힌 사람은 가까이하고 기가 약하거나 임신한 사람은 멀리해야 한다.
黃姜
황강
祛邪辟惡 ， 風痹臂痛 。 產後敗血攻心 ， 癰疽撲損消瘀 。
사기를 없애고 악기를 물리치며 풍비와 팔의 통증에 쓴다. 산후에 패혈이 심을 공격하는 데 쓰고 옹저와 부딪친 손상에서 어혈을 없앤다.
蒲黃 （入肝）
포황(간으로 들어간다)
生則破血消腫 ， 炒黑補血止紅 。 協五靈療兒枕塊痛 ， 同乾薑摻舌脹滿口 。
생것은 혈을 깨뜨리고 부기를 없애며 검게 볶으면 혈을 보하고 출혈을 멎게 한다. 오령지와 협력하여 아침의 덩이가 아픈 것을 치료하고 건강과 함께 혀가 부어 입을 가득 채운 데 뿌린다.
丹參 （入心 、 肝）
단삼(심·간으로 들어간다)
安神散結 ， 益氣養陰 。 破宿生新 ， 癥瘕積聚能除 ； 安胎墮死 ， 血崩帶下可止 。
신을 안정시키고 맺힌 것을 흩으며 기를 보태고 음을 기른다. 묵은 것을 깨뜨리고 새것을 생기게 하여 징가적취를 없앨 수 있다. 태를 안정시키고 죽은 태를 떨어뜨리며 혈붕과 대하를 멎게 할 수 있다.
益母草 （入肝）
익모초(간으로 들어간다)
行血不傷 ， 補血不滯 。 蠲血痛於腰腹 ， 不拘虛實 ； 調愆期之經脈 ， 無問後先 。 未產投之而不致難生 ， 既產用之而無虞他病 。
혈을 운행시키되 상하지 않고 혈을 보하되 막히지 않는다. 허리와 배의 혈통을 없애는 데 허실을 가리지 않고 주기가 어긋난 경맥을 조절하는 데 늦고 빠름을 묻지 않는다. 출산 전에 투여하면 난산에 이르지 않게 하고 출산 뒤에 쓰면 다른 병의 걱정이 없게 한다.
劉寄奴
유기노
治心腹之刺痛 ， 而下氣固速 ； 破經絡之瘀血 ， 而止痢尤神 。
심복이 찌르듯 아픈 것을 치료하면서 기를 내리는 것이 참으로 빠르며 경락의 어혈을 깨뜨리면서 이질을 멎게 하는 것이 더욱 신묘하다.
蘇木 （入脾 、 肺 、 腎）
소목(비·폐·신으로 들어간다)
宣表裡之風邪 ， 除新舊之瘀血 。
표리의 풍사를 펼쳐 흩고 새것과 오래된 어혈을 없앤다.
沒藥
몰약
療產後惡露不通 ， 治跌撲血滯腫痛 。 去瘀生肌 ， 破血止疼 。 可攻目翳 ， 堪墮胎兒 。
산후에 오로가 통하지 않는 것을 치료하고 넘어지거나 부딪혀 혈이 막히고 붓고 아픈 것을 치료한다. 어혈을 없애고 새살을 돋우며 혈을 깨뜨리고 통증을 멎게 한다. 눈의 예막을 공격할 수 있고 태아를 떨어뜨릴 수도 있다.
血竭
혈갈
瘀血伏其洋化 ， 金瘡重其布仁 。 名號麒麟美色 ， 宗於番降逼真 。
어혈은 널리 변화시키는 힘에 복종하고 금창은 인을 베푸는 효능을 중하게 여긴다. 이름은 기린의 아름다운 빛깔을 일컫고 번강을 으뜸으로 삼아 참된 것에 가깝다.
桃仁 （入肝）
도인(간으로 들어간다)
治血因氣滯而心腹堅疼 ， 理血被風凝而皮膚燥癢 。 大腸血涸而難便固宜用 ， 唇皮火燥而欲裂尤堪施 。
기가 막혀 혈이 정체되어 심복이 단단하고 아픈 것을 치료하고 혈이 풍에 엉겨 피부가 마르고 가려운 것을 다스린다. 대장의 혈이 말라 대변 보기 어려운 데 쓰기 알맞으며 입술 피부가 화조로 갈라지려는 데 더욱 쓸 만하다.
郁李仁 （入肺 、 脾 、 大腸）
욱리인(폐·비·대장으로 들어간다)
利小便之水而止周身之痛 ， 潤大腸之燥而通氣血之結 。
소변으로 수를 잘 나가게 하여 온몸의 통증을 멎게 하고 대장의 조를 적셔 기혈의 맺힘을 통하게 한다.
五靈脂 （入肝）
오령지(간으로 들어간다)
止血氣之痛 ， 行冷滯之瘀 。 熟用止血 ， 生用破瘀 。
혈기의 통증을 멎게 하고 차게 막힌 어혈을 운행시킨다. 익혀 쓰면 지혈하고 생것으로 쓰면 어혈을 깨뜨린다.
元胡索
현호색
行血中氣滯 ， 破氣中血凝 。 調經候不利於胎前 ， 清血瘀卻宜於產後 。 諸疝可痊 ， 諸痛可投 。
혈 속의 기체를 운행시키고 기 속에 엉긴 혈을 깨뜨린다. 월경의 때를 조절하지만 산전에는 이롭지 않으며 어혈을 맑히는 것은 도리어 산후에 알맞다. 여러 산을 낫게 할 수 있고 여러 통증에 투여할 수 있다.