予賞觀歷代名醫圖 ， 因有以知公之姓氏 ； 選名醫雜著藥方 ， 因有以知公之技能 。 今見所遺之書 ， 則又有以知公之心術 ， 默通造化妙用之理矣 。《 齊史 》 稱褚澄望色辨證投劑如神 ， 與盧扁華佗比肩 ， 豈欺我哉 ！ 若夫是書之作 ， 收藏顯晦俱備於前後 ， 序文載焉予不復贅 。
나는 일찍이 역대 명의의 초상을 보고 공의 성씨와 이름을 알게 되었으며, 명의들의 여러 저술과 약방을 살펴보고 공의 재능과 기술을 알게 되었다. 이제 남긴 책을 보니, 공의 마음가짐과 학술이 조화의 오묘한 작용을 말없이 꿰뚫고 있었음을 다시 알게 된다. 『제사』에서 저징은 안색을 보고 증을 분별하여 약을 쓰는 것이 신과 같아 노·편작·화타와 어깨를 나란히 한다고 하였으니, 어찌 나를 속인 말이겠는가! 이 책의 저술과 수장, 드러나고 감추어진 경위는 앞뒤 서문에 모두 자세히 실려 있으므로 나는 다시 군말을 보태지 않는다.