五臟平脈

心脈浮大而散 。 肺脈浮澀而短 。 肝脈弦而長 。 脾脈緩而大 。 腎脈沉而軟滑（素問 。 心平脈 。 累累如連珠 。 如循琅玕 。 此長滑之象也 。 心為肝子 。 脈不離弦 。 故仲景謂心脈洪大而長 。 肺脈澀短 。 是動力不盛 。 而形體鋪寬也 。 ）
심맥은 부대하고 산하며 폐맥은 부삽하고 짧다. 간맥은 현하고 길며 비맥은 완하고 크고 신맥은 침하고 부드러우며 활하다. 『소문』은 심의 평맥이 구슬을 잇듯 연속되고 낭간을 만지는 듯하다고 하였으니 장활한 모습이다. 심은 간의 자식이므로 맥이 현을 벗어나지 않는다. 그래서 중경은 심맥이 홍대하고 길다고 하였다. 폐맥이 삽하고 짧은 것은 움직이는 힘이 성하지 않고 형체가 넓게 퍼진 것이다.
心合血脈 。 心脈循血脈而行 。 持脈指法 。 如六菽之重 。 按至血脈而得者為浮 。 稍稍加力 。 脈道粗者為大 。 又稍加力脈道闊軟者為散 。
심은 혈맥과 합하므로 심맥은 혈맥을 따라 운행한다. 맥을 잡는 손가락 법은 콩 여섯 알 무게처럼 하여, 혈맥까지 눌러 얻는 것이 부이다. 조금 힘을 더하여 맥도가 굵으면 대이고, 또 조금 힘을 더하여 맥도가 넓고 부드러우면 산이다.
肺合皮毛 。 肺脈循皮毛而行 。 持脈指法 。 如三菽之重 。 按至皮毛而得者為浮 。 稍稍加力 。 脈道不利為澀 。 又稍加力 。 不及本位曰短 。 （澀只是來勢不勇 。 短只是寬軟不挺 。 ）
폐는 피모와 합하므로 폐맥은 피모를 따라 운행한다. 맥을 잡는 손가락 법은 콩 세 알 무게처럼 하여, 피모까지 눌러 얻는 것이 부이다. 조금 힘을 더하여 맥도가 순조롭지 않으면 삽이고, 또 조금 힘을 더하여 본래 자리에 미치지 못하면 단이다. 삽은 다가오는 기세가 힘차지 않은 것일 뿐이고, 단은 넓고 부드러우며 곧게 뻗지 않는 것일 뿐이다.
肝合筋 。 肝脈循筋而行 。 持脈指法 。 如十二菽之重 。 按至筋而脈道如箏弦相似為弦 。 次稍加力 。 脈道迢迢者為長 。
간은 근과 합하므로 간맥은 근을 따라 운행한다. 맥을 잡는 손가락 법은 콩 열두 알 무게처럼 하여, 근까지 눌렀을 때 맥도가 쟁의 줄과 비슷하면 현이다. 다음 조금 힘을 더하여 맥도가 길게 이어지면 장이다.
脾合肌肉 。 脾脈循肌肉而行 。 持脈指法 。 如九菽之重 。 按至肌肉如微風輕颭柳梢之狀為緩 。 次稍加力 。 脈道敦實者為大 。
비는 기육과 합하므로 비맥은 기육을 따라 운행한다. 맥을 잡는 손가락 법은 콩 아홉 알 무게처럼 하여, 기육까지 눌렀을 때 미풍이 버드나무 가지 끝을 가볍게 흔드는 모양이면 완이다. 다음 조금 힘을 더하여 맥도가 두텁고 실하면 대이다.
腎合骨 。 腎脈循骨而行 。 持脈指法 。 按至骨上而得者為沉 。 次重而按之 。 脈道無力為濡 。 舉指來疾流利者為滑 。 （濡是脈體之柔潤 。 非脈應指無力也 。 ）
신은 뼈와 합하므로 신맥은 뼈를 따라 운행한다. 맥을 잡는 손가락 법은 뼈 위까지 눌러 얻는 것이 침이다. 다음 무겁게 눌러 맥도가 무력하면 유이고, 손가락을 들 때 빠르고 매끄럽게 오면 활이다. 유는 맥체가 부드럽고 윤택한 것이지 맥이 손가락에 응하는 힘이 없다는 뜻은 아니다.
凡此五臟平脈 。 要須察之久久成熟 。 一遇病脈 。 自然可曉 。 經曰 。 先識經脈 。 而後識病脈 。 此之謂也 。 （五臟平脈病脈死脈 。 素問玉機真藏平人氣象兩篇 。 言之至詳且密 。 此文所敘 。 乃從難經錄出 。 其義未全 。 ）
이 다섯 장의 평맥은 반드시 오래 살펴 익숙해져야 하니, 병맥을 한번 만나면 자연히 알 수 있다. 경에서 먼저 경맥을 알고 뒤에 병맥을 안다고 한 것이 이것이다. 오장의 평맥·병맥·사맥은 『소문』 「옥기진장」·「평인기상」 두 편에서 매우 자세하고 치밀하게 말하였다. 이 글의 서술은 『난경』에서 옮긴 것으로 뜻이 온전하지 않다.