管侗人先生不知何許人此書為其手著言簡意賅瞭如指掌洵有稗初學之書也予於今春得於吳市之舊書肆中雖為抄本而簡端有新刊二字似當時己付梓行大約流傳未廣□致湮沒惜哉爰將原本郵寄吉生仁丈即煩校正付印以公同好云
관동인 선생은 어느 곳 사람인지 알 수 없다. 이 책은 그가 직접 지은 것으로 말은 간결하고 뜻은 갖추어져 손바닥을 가리키듯 명료하니 참으로 초학자에게 도움이 되는 책이다. 나는 금년 봄 오시의 헌책방에서 이를 얻었다. 필사본이지만 책머리에 ‘신간’ 두 글자가 있어 당시 이미 판각하여 간행한 듯하다. 아마 널리 유통되지 못하여 □에 이르러 묻힌 것이니 애석하다. 이에 원본을 길생 인장에게 우편으로 보내어 교정하고 인쇄하는 수고를 부탁하여 함께 좋아하는 이들과 공유하려 한다.