論傷各要害處不治

凡受傷之人 , 痰多及眼珠淡白者不治 。
다친 사람에게 담이 많고 눈동자가 담백색이면 치료할 수 없다.
唇吊者不治 。
입술이 들려 올라가면 치료할 수 없다.
失枕者不治 。
실침(失枕)이 있으면 치료할 수 없다.
口鼻黑及屎黑者不治 。
입과 코가 검고 대변도 검으면 치료할 수 없다.
目斜視氣響者不治 。
눈을 비스듬히 뜨고 숨소리가 나면 치료할 수 없다.
喘急心高者不治 。
숨이 급하고 심부가 높이 솟으면 치료할 수 없다.
耳鼻赤色者不治 。
귀와 코가 붉으면 치료할 수 없다.
如斷蓋心骨及耳內腦後衣 , 並穿破陰囊陰戶 , 傷重痛苦難忍 , 瘀血攻心 , 未有不死者也
심을 덮은 뼈와 귓속 및 뇌 뒤의 막이 끊어지거나, 음낭이나 음호가 뚫려 터져 손상이 무겁고 고통을 참기 어려우며 어혈이 심을 공격하면, 죽지 않는 사람이 없다.
囟門蓋骨碎 , 腦髓出者不治 。
숫구멍의 덮개뼈가 부서지고 뇌수가 나오면 치료할 수 없다.
鼻梁兩眼平對處 , 打斷不治 。
콧등에서 두 눈과 수평으로 마주 보는 곳이 맞아 부러지면 치료할 수 없다.
兩太陽系空虛處 , 傷重者不治 。
양쪽 태양은 비어 있는 부위이므로, 심하게 다치면 치료할 수 없다.
小心突結喉打斷不治 。
소심돌(小心突)과 결후가 맞아 부러지면 치료할 수 없다.
結喉下橫骨上空潭處 , 塞下有橫骨 , 下直至人字骨 , 懸一寸三分為一節 , 傷下一節即凶一節 , 不易治 。
결후 아래 가로뼈 위의 빈 웅덩이 같은 곳, 새하(塞下)에는 가로뼈가 있다. 그 아래로 곧장 인자골(人字骨)에 이르기까지 1치 3푼 간격을 한 마디로 삼는데, 아래로 한 마디를 다칠수록 한 마디만큼 흉해지므로 쉽게 치료할 수 없다.
心坎即前心 , 人字骨處受傷者必暈悶 , 久必吐血 , 血泛不治 。
심감(心坎)은 곧 가슴 앞 심부이다. 인자골 부위를 다치면 반드시 어지럽고 답답하며, 오래되면 반드시 피를 토한다. 피가 넘쳐 나오면 치료할 수 없다.
食肚在心坎下 , 傷者必反胃 , 不治 。
식두(食肚)는 심감 아래에 있다. 다치면 반드시 반위가 생기며 치료할 수 없다.
丹田臍下一寸三分 , 內膀胱穴 , 若倒插 , 一月必死 。
단전은 배꼽 아래 1치 3푼에 있으며 안에 방광혈이 있다. 아래로 찔러 넣듯이 다치면 한 달 안에 반드시 죽는다.
睪丸即外腎子 , 捏碎不治 。 外胞傷破尚可縫 。
고환은 곧 바깥의 신자이다. 움켜쥐어 부서졌으면 치료할 수 없다. 바깥 주머니가 다쳐 터진 것은 그래도 꿰맬 수 있다.
腦後與囟門被木器傷者 , 不治 。
뒷머리와 숫구멍을 나무 기구로 다친 경우는 치료할 수 없다.
天柱骨與突對摺斷者 , 不治 。
천주골에서 돌(突)과 마주한 곳이 부러졌으면 치료할 수 없다.
百旁(勞)穴與塞下相對 , 背傷重者不治 。
백방(로)혈〔百旁(勞)穴〕은 새하와 마주한다. 등을 심하게 다치면 치료할 수 없다.
兩腎與臍相對 , 在脊骨左右 , 受傷者 , 或哭或笑不治 。
양쪽 신은 배꼽과 마주하며 척추 좌우에 있다. 이곳을 다친 뒤 울거나 웃으면 치료할 수 없다.
海底穴乃大小便交界空虛處 , 受傷不治 。
해저혈은 대변과 소변을 보는 곳의 경계에 있는 빈 부위로, 다치면 치료할 수 없다.
氣門在乳上動脈處 , 傷即氣塞 , 救治稍遲 , 三時必死 。
기문은 젖 위에서 맥이 뛰는 곳이다. 다치면 곧 기가 막히며, 구치가 조금만 늦어도 세 시진 안에 반드시 죽는다.
軟肋在左乳下即食肚 , 受傷救治稍遲 , 三時必死 。
연늑(軟肋)은 왼쪽 젖 아래에 있으며 곧 식두이다. 다친 뒤 구치가 조금만 늦어도 세 시진 안에 반드시 죽는다.
膻門在右乳 , 傷重即痰湧 , 不治 。
전문(膻門)은 오른쪽 젖에 있다. 심하게 다치면 곧 담이 솟아오르며 치료할 수 없다.
血海右乳之下 , 膻門之右 , 是脅將盡處 , 傷重不治 。
혈해는 오른쪽 젖 아래, 전문의 오른쪽에 있으며 옆구리가 거의 끝나는 곳이다. 심하게 다치면 치료할 수 없다.
兩乳之上傷左者 , 久必發嗽 , 傷右者 , 久必發呃 , 醫遲不治 。
양쪽 젖 위에서 왼쪽을 다치면 오래되어 반드시 기침이 생기고, 오른쪽을 다치면 오래되어 반드시 딸꾹질이 생긴다. 치료가 늦으면 치료할 수 없다.
中脘在心口下當胃處 , 傷重不治 。
중완은 명치 아래 위가 있는 곳이다. 심하게 다치면 치료할 수 없다.
肺底在腰以上 , 中間高處是 。 如傷重者 , 不治 。
폐저는 허리 위쪽의 가운데 높은 곳이다. 심하게 다치면 치료할 수 없다.
章門在脊骨上第三節 , 傷重不治 。
장문은 척추 위의 세 번째 마디에 있다. 심하게 다치면 치료할 수 없다.
中會在中脘之下 、 丹田之上 , 傷重不治 。
중회는 중완 아래, 단전 위에 있다. 심하게 다치면 치료할 수 없다.
風門在左右胳肢下 , 傷重不治 。
풍문은 좌우 겨드랑이 아래에 있다. 심하게 다치면 치료할 수 없다.
前心後背受傷者 , 久而成怯症(後背尾至十八節 , 則是背心) 。
가슴 앞 심부와 등을 다치면 오래되어 겁증이 된다(등 뒤 꼬리뼈에서 열여덟 마디까지가 곧 등 한가운데이다).
小膀肚受傷者 , 久則成黃病 。
소방두(小膀肚)를 다치면 오래되어 황병이 된다.