夫跌打損傷 ， 氣血不流行 ， 或人事昏沉 ， 往來寒熱 ， 或日輕夜重 ， 變作多端 。 昧者不審原因 ， 妄投猛劑 ， 枉死多人 ， 誠可惜也 。 治宜及早 ， 半月後才醫 ， 瘀血已固 ， 水道不通 ， 難為力矣 。 既表不可復表 ， 要仔細看明 ， 隨輕重用藥 。 青腫轉紅色 ， 血活將愈 。 若牙關緊閉 ， 不能進藥 ， 萬無生理 。 坐臥避風 ， 忌一切生冷 ， 牛肉縮筋 ， 豬肉發病 ， 亦不宜食 。 遇有重傷 ， 解衣諦視偏身 ， 血道形色若何 ， 診脈調和與否 。 脈絕不至者死 ， 沉細者生 。 山根好 ， 陰囊有子 ， 可治 。 腎子入小腹 ， 無治 。 頂門一破 ， 骨陷難存 。 囟門被傷 ， 髓出即死 。 心胸緊痛 ， 青色勝裹心 ， 乃偏心受傷 ， 可治 。 紅色勝裹心 ， 乃心口受傷 ， 不治 。 上心口青腫 ， 一七即死 。 傷小腹而不及肚 ， 可治 。 若陰陽不分 ， 糞下不止 ， 氣出不收 ， 則肚傷矣 。 食管雖斷 ， 在飽食之後 ， 延二日不死者 ， 可治 。 若鼻孔黑色 ， 舌大神昏 ， 則臟腑絕矣 。 耳後為制命之處 ， 脊骨無續斷之方 。 男子乳傷 ， 猶非重症 ， 婦人乳傷 ， 卻是危機 。 正腰受傷 ， 笑者多凶 。 小腹受傷 ， 孕婦最忌 。 以上姑述其大者 ， 並列各方於下 。
넘어지거나 맞아 손상되면 기혈이 잘 돌지 않는다. 정신이 혼미해지거나 한열이 오가기도 하고, 낮에는 가볍고 밤에는 심해지기도 하여 변화가 여러 가지다. 사리에 어두운 자가 원인을 살피지 않고 함부로 맹렬한 약제를 투여하여 많은 사람을 억울하게 죽이니 참으로 안타깝다. 치료는 일찍 해야 한다. 보름 뒤에야 치료하면 어혈이 이미 굳고 수도가 통하지 않아 힘을 쓰기 어렵다. 이미 표를 치료했으면 다시 표를 치료해서는 안 되니, 자세히 살펴 분명히 알고 경중에 따라 약을 써야 한다. 푸르게 부은 것이 붉은색으로 바뀌면 피가 활발해져 곧 낫는다. 아관을 굳게 다물어 약을 먹이지 못하면 살 가망이 전혀 없다. 앉고 누울 때 바람을 피하고 모든 날것과 찬 것을 금한다. 쇠고기는 근을 오그라들게 하고 돼지고기는 병을 일으키므로 역시 먹지 않는 것이 좋다.
중상을 입으면 옷을 벗겨 온몸을 자세히 보고 혈도의 모양과 빛깔이 어떠한지, 맥이 조화로운지 진찰한다. 맥이 끊겨 이르지 않으면 죽고 침세하면 산다. 산근이 좋고 음낭 안에 고환이 있으면 치료할 수 있다. 고환이 아랫배로 들어가면 치료할 수 없다. 정문이 한 번 깨져 뼈가 내려앉으면 살기 어렵다. 신문을 다쳐 골수가 나오면 곧 죽는다. 심흉이 땅기고 아프며 푸른색이 심장을 둘러싼 곳에 우세하면 심장의 한쪽이 다친 것이므로 치료할 수 있다. 붉은색이 심장을 둘러싼 곳에 우세하면 심구가 다친 것이므로 치료할 수 없다. 위쪽 심구가 푸르게 부으면 7일 만에 죽는다. 아랫배가 다쳤어도 배 속에 미치지 않았으면 치료할 수 있다. 음양이 구분되지 않고 대변이 그치지 않으며 기가 나가 거두어지지 않으면 배 속이 다친 것이다. 식관이 끊어졌더라도 배불리 먹은 뒤에 다쳤고 이틀이 지나도 죽지 않으면 치료할 수 있다. 콧구멍이 검고 혀가 커지며 정신이 혼미하면 장부가 끊어진 것이다.
귀 뒤는 목숨을 좌우하는 곳이고 척추뼈는 끊어진 것을 잇는 처방이 없다. 남자의 유방 손상은 아직 중증이 아니지만 여자의 유방 손상은 위급한 징조다. 허리 한가운데를 다치고 웃는 자는 대개 흉하다. 아랫배를 다치는 것은 임신부에게 가장 금기다. 이상은 우선 중요한 것만 기술한 것이며 여러 처방을 아래에 함께 열거한다.