腿足門第五

安步以當車 ， 樂哉 。 子皮有足疾 ， 限於天也 。 下堂而傷 ， 咎在人事矣 。 跛而登者 ， 豈獨貽婦人之笑 。 （輯腿足門）
천천히 걸어 수레를 대신하니 즐겁구나. 자피의 발병은 하늘이 정한 한계지만 당에서 내려오다 다친 것은 허물이 사람 일에 있다. 다리를 절며 올라가는 자가 어찌 부인의 비웃음만을 살 뿐이겠는가. (퇴족문을 엮는다.)
膝彎受傷
무릎 굽이의 손상
生地　蘇梗　桂枝　小茴　細辛　西香　茜草　草烏　甘草　共為末 ， 蔥引 ， 酒下 。 膝蓋受傷　先移掇 ， 後用藥 。
생지황, 소경, 계지, 소회향, 세신, 서향, 천초, 초오, 감초를 함께 가루 낸다. 파를 인경약으로 하여 술로 넘긴다. 무릎뼈를 다쳤으면 먼저 옮겨 맞춘 뒤 약을 쓴다.
五加皮　五爪龍　梔子仁（三十五個）　共為末 ， 酒調敷 ， 後服藥 。 獨腳蓮（即鬼臼）過江龍五加皮　地鱉蟲　牛膝　木通　紅花　蒼朮　砂仁　稜麻　升麻　甘草　茄根引 ， 酒燉服 。
오가피, 오조룡, 치자인 35개를 함께 가루 내어 술에 개어 붙인 뒤 약을 복용한다. 독각련(곧 귀구다), 과강룡, 오가피, 지별충, 우슬, 목통, 홍화, 창출, 사인, 능마, 승마, 감초에 가지뿌리를 인경약으로 하여 술에 중탕해 복용한다.
膝眼受傷
슬안의 손상
地鱉蟲　梔子　紅曲　乳香　沒藥（各一錢）　胡椒（六分）　蔥姜共搗爛敷上 ， 杉皮夾定後服藥（當歸　生地　沒藥　虎骨　腳樟　南蛇　五加皮　牛膝　獨活　木瓜　一方無獨活） 。
지별충, 치자, 홍국, 유향, 몰약 각 1돈, 호초 6푼을 파와 생강과 함께 짓찧어 붙이고 삼나무 껍질로 끼워 고정한 뒤 약을 복용한다. 당귀, 생지황, 몰약, 호골, 각장, 남사, 오가피, 우슬, 독활, 모과를 쓴다. 어느 처방에는 독활이 없다.
吊筋受傷
조근의 손상
當歸（一錢五分）　生地　腳樟　牛膝　木瓜　檀香　骨碎補　劉寄奴　南蛇　紅花　木通降香　乳香　合夕風　甘草（各一錢）　茄根引 ， 酒燉服 。
당귀 1돈 5푼, 생지황, 각장, 우슬, 모과, 단향, 골쇄보, 유기노, 남사, 홍화, 목통, 강향, 유향, 합석풍, 감초 각 1돈. 가지뿌리를 인경약으로 하여 술에 중탕해 복용한다.
內廉二穴
내렴의 두 혈
牛膝　木瓜　苡仁　五加皮　廣皮　羌活　青皮　丹皮　桂枝　紅花　白芍（各五錢）　馬鞭草引 ， 酒下 。
우슬, 모과, 의이인, 오가피, 광피, 강활, 청피, 목단피, 계지, 홍화, 백작약 각 5돈. 마편초를 인경약으로 하여 술로 넘긴다.
太衝鞋帶二穴
태충과 혜대 두 혈
檳榔　赤芍　腳樟　牛膝　乳香　澤蘭　稜麻　桂枝　鐵砂　甘草　酒煎 ， 空心服 。
빈랑, 적작약, 각장, 우슬, 유향, 택란, 능마, 계지, 철사, 감초를 술에 달여 빈속에 복용한다.
螺絲骨傷
나사골의 손상
苡仁　南星　枳殼　牛膝　木瓜　五加皮　骨碎補　半夏　香附　陳皮　青皮　元胡索歸尾　赤芍　桃仁　羊花（即羊躑躅）　棕樹招　甘草（各一錢）　烏藥（五分）　肉桂（三分）　酒燉服 。
의이인, 남성, 지각, 우슬, 모과, 오가피, 골쇄보, 반하, 향부자, 진피, 청피, 현호색, 당귀미, 적작약, 도인, 양화(곧 양척촉이다), 종수초, 감초 각 1돈, 오약 5푼, 육계 3푼을 술에 중탕해 복용한다.
腳跟受傷
발뒤꿈치의 손상
腫者不宜動針 ， 只用敷藥 。
부었으면 침을 놓아서는 안 되며 붙이는 약만 쓴다.
紅花　川烏　乳香　沒藥　蔥姜肥皂同搗爛敷 ， 又服後方 ： 升麻　元胡索　當歸　蘇木紅花　腳樟　威靈仙　沒藥　五加皮　烏藥　血竭　牛蒡子　牛膝　木通　藕節引 ， 酒燉服 。
홍화, 천오, 유향, 몰약을 파, 생강, 비조와 함께 짓찧어 붙인다. 또 다음 처방을 복용한다. 승마, 현호색, 당귀, 소목, 홍화, 각장, 위령선, 몰약, 오가피, 오약, 혈갈, 우방자, 우슬, 목통에 우절을 인경약으로 하여 술에 중탕해 복용한다.
又方 ： 血竭　虎骨　參三七　牛膝　黃柏　麝香　羌活　木香　丁香　地鱉蟲　歸尾　純麻活血丹　碎骨丹（二丹另用水煎 ， 同藥對服）共為末 ， 酒對服 。 如人虛加鹿筋 ； 寒氣在身加肉桂另放酒內 ； 腫加大黃 、 芒硝 ； 氣不和加寄生 、 廣皮 ； 骨斷加猴骨 ； 血紫加桃仁 、 紅花 ； 痛加乳香 、 沒藥 、 杜仲 、 故紙 ； 若不煩躁 ， 須減黃柏 。
또 다른 처방은 혈갈, 호골, 삼삼칠, 우슬, 황백, 사향, 강활, 목향, 정향, 지별충, 당귀미, 순마, 활혈단, 쇄골단을 쓴다. 두 단은 따로 물에 달여 약과 섞어 복용한다. 함께 가루 내어 술에 타서 복용한다. 사람이 허하면 사슴의 힘줄을 더하고, 한기가 몸에 있으면 육계를 더하되 따로 술에 넣는다. 부었으면 대황과 망초를 더하고, 기가 조화롭지 못하면 기생과 광피를 더한다. 뼈가 부러졌으면 원숭이 뼈를 더하고 피가 자주색이면 도인과 홍화를 더하며, 아프면 유향, 몰약, 두충, 파고지를 더한다. 번조하지 않으면 황백을 줄여야 한다.
衝陽穴傷 腳背也
충양혈의 손상. 발등이다.
白芨根　川芎　木瓜　檳榔　乳香　甘草　歸尾　澤蘭　青木香　鐵砂　不加引 。
백급 뿌리, 천궁, 모과, 빈랑, 유향, 감초, 당귀미, 택란, 청목향, 철사. 인경약을 넣지 않는다.
側足穴傷
측족혈의 손상
淮膝　歸尾　莊黃　木通　五味子　參三七　細辛　車前子　白芷　紅花　甘草　馬鞭草引 ， 酒下 。
회우슬, 당귀미, 장황, 목통, 오미자, 삼삼칠, 세신, 차전자, 백지, 홍화, 감초. 마편초를 인경약으로 하여 술로 넘긴다.
湧泉穴傷 腳底心
용천혈의 손상. 발바닥 한가운데다.
牛膝　木瓜　苡仁　五加皮　丹皮　青皮　莊黃　歸尾　硼砂　車前子　細辛　獨活　羌活　共為末 ， 酒下八分 。
우슬, 모과, 의이인, 오가피, 목단피, 청피, 장황, 당귀미, 붕사, 차전자, 세신, 독활, 강활을 함께 가루 내어 술로 8푼을 넘긴다.
大腿打落 ， 兩人扶定 ， 將手扣定 ， 抱膝一揉 ， 然後掇上 。 先服全身丹 ， 後用藥 。
맞아서 넓적다리가 빠졌으면 두 사람이 붙들어 고정하고 손으로 걸어 잡은 뒤 무릎을 안고 한 번 주물러 위로 올려 맞춘다. 먼저 전신단을 복용하고 뒤에 약을 쓴다.