頭面門第二

頭居一身之上 ， 五官位焉 。 若喪其元 ， 豈不有靦 ， 依方服之 ， 還汝廬山真面 。 （輯頭面門）
머리는 몸 맨 위에 있고 오관이 거기에 자리한다. 그 머리를 잃으면 어찌 부끄럽지 않겠는가. 처방대로 복용하면 그대에게 여산의 참모습을 돌려주리라. (두면문을 엮는다.)
頭破腫痛發熱
머리가 터지고 붓고 아프며 열이 나는 경우
歸尾　川芎　生地　赤芍　防風　白芷　蔓荊子　羌活　連翹　花粉（各一錢五分）　甘草（一錢）　如血出過多 ， 昏迷不醒 ， 倍加芎 、 歸 ， 水煎服 。
당귀미, 천궁, 생지황, 적작약, 방풍, 백지, 만형자, 강활, 연교, 천화분 각 1돈 5푼, 감초 1돈. 피가 지나치게 많이 나서 혼미하여 깨어나지 않으면 천궁과 당귀를 배로 늘려 넣고 물에 달여 복용한다.
頭破傷風腫大
머리가 터지고 풍을 받아 크게 부은 경우
先服紅藥 ， 用雞肝飯上蒸熟 。 酒調 ， 後服回生丹 。
먼저 홍약을 복용한다. 닭의 간을 밥 위에서 쪄 익혀 술에 개어 쓰고, 뒤에 회생단을 복용한다.
肉桂　自然銅　當歸　白芷　防風　升麻　花粉　大茴　羌活　甘草　水煎 ， 酒對服 。
육계, 자연동, 당귀, 백지, 방풍, 승마, 천화분, 대회향, 강활, 감초. 물에 달이고 술을 타서 복용한다.
百會穴傷 腦頂也
백회혈의 손상. 머리 꼭대기다.
金沙　銀沙　自然銅　參三七　血竭（各一錢）　山羊血（如無以地鱉蟲代之）　甘草（五分）　虎骨桔梗　人中白各一錢五分燈心引 ， 水酒對煎 。 又方　人參　地鱉蟲　地龍　當歸　升麻　白芷　自然銅　水煎服 。
금사, 은사, 자연동, 삼삼칠, 혈갈 각 1돈, 산양의 피(없으면 지별충으로 대신한다), 감초 5푼, 호골, 길경, 인중백 각 1돈 5푼. 등심을 인경약으로 하여 물과 술을 섞어 달인다. 또 다른 처방은 인삼, 지별충, 지룡, 당귀, 승마, 백지, 자연동을 물에 달여 복용하는 것이다.
腦門受傷
뇌문의 손상
血瘀七孔 ， 雞湯洗淨 ， 將馬蹄子調敷 ， 後用八寶丹 。
피가 일곱 구멍에 맺히면 닭을 끓인 물로 깨끗이 씻고 마제자를 개어 붙인 다음 팔보단을 쓴다.
硃砂　瑪瑙　龍骨　象皮　鹿角膠　地鱉蟲　白蠟　乳香　沒藥　若無血水 ， 用人乳調敷 ， 即愈 。
주사, 마노, 용골, 상피, 녹각교, 지별충, 백랍, 유향, 몰약. 핏물이 없으면 사람 젖으로 개어 붙이면 곧 낫는다.
囟門穴傷
신문혈의 손상
天麻　白芷　藁本　羌活　木香　青皮　骨碎補　赤芍　紅花　川烏　甘草　共為末 ， 蔥引 ， 酒下五分 。
천마, 백지, 고본, 강활, 목향, 청피, 골쇄보, 적작약, 홍화, 천오, 감초. 함께 가루 내고 파를 인경약으로 하여 술로 5푼을 넘긴다.
太陽太陰穴傷
태양혈과 태음혈의 손상
血竄兩目 ， 暈死 。 先服七釐散 。
피가 두 눈으로 치달아 까무러친다. 먼저 칠리산을 복용한다.
猴骨　硃砂　參三七　琥珀　自然銅（各二錢）　人中白　沉香　紅花　乳香　沒藥　山羊血（各一錢）　共為末 ， 好酒送服 ， 外用八寶丹點眼 。
원숭이 뼈, 주사, 삼삼칠, 호박, 자연동 각 2돈, 인중백, 침향, 홍화, 유향, 몰약, 산양의 피 각 1돈. 함께 가루 내어 좋은 술로 넘겨 복용하고 외용으로 팔보단을 눈에 넣는다.
太陽三麼穴
태양 삼마혈
歸尾　桃仁　莊黃　杜仲　破故紙　青皮　羌活　獨活　肉桂　功勞　章子　千里馬　姜引 ， 酒燉服 。
당귀미, 도인, 장황, 두충, 파고지, 청피, 강활, 독활, 육계, 공로, 장자, 천리마. 생강을 인경약으로 하여 술에 중탕해 복용한다.
太陰三星穴
태음 삼성혈
三稜　莪朮　肉桂　參三七　蘇子　元胡　萊菔子　木香　茜草　乳香　沒藥　地鱉蟲甘草　不加引 ， 水煎服 。
삼릉, 아출, 육계, 삼삼칠, 소자, 현호색, 나복자, 목향, 천초, 유향, 몰약, 지별충, 감초. 인경약을 넣지 않고 물에 달여 복용한다.
開空穴傷 兩耳也 。
개공혈의 손상. 양쪽 귀다.
威靈仙　當歸　山藥　木通　虎茨（各一錢五分）　茯苓　腳樟（各二錢）　大腹皮　甘草（各一錢）　木香（八分）　童便引 ， 酒燉服 。
위령선, 당귀, 산약, 목통, 호자 각 1돈 5푼, 복령과 각장 각 2돈, 대복피와 감초 각 1돈, 목향 8푼. 동변을 인경약으로 하여 술에 중탕해 복용한다.
喬空穴傷 耳後根也 。
교공혈의 손상. 귀 뒤 뿌리다.
天麻　藁本　白芷　羌活　荊芥　麝香　血竭　紅花　甘草　共為末 ， 酒下五分 。
천마, 고본, 백지, 강활, 형개, 사향, 혈갈, 홍화, 감초. 함께 가루 내어 술로 5푼을 넘긴다.
左眉尖穴
왼쪽 미첨혈
五加皮　桂枝　柴胡　龍膽草　陳皮　荊芥　薄荷　甘草　共為末 ， 酒下 。
오가피, 계지, 시호, 용담초, 진피, 형개, 박하, 감초. 함께 가루 내어 술로 넘긴다.
右眉尖穴
오른쪽 미첨혈
五加皮　桂枝　柴胡　龍膽草　細辛　五味　威靈仙　木香　麝香　共為末 ， 酒下 。
오가피, 계지, 시호, 용담초, 세신, 오미자, 위령선, 목향, 사향. 함께 가루 내어 술로 넘긴다.
眼角穴傷 眼梢也
안각혈의 손상. 눈꼬리다.
當歸　茯苓　川芎　茜草　地鱉蟲（各五錢）　川烏（三錢）　青木香（二錢）　肉桂　甘草（各一錢）參三七（五分）　共為末 ， 酒下三分 。
당귀, 복령, 천궁, 천초, 지별충 각 5돈, 천오 3돈, 청목향 2돈, 육계와 감초 각 1돈, 삼삼칠 5푼. 함께 가루 내어 술로 3푼을 넘긴다.
眼角左右方
좌우 안각의 처방
天麻　白芷　柴胡　桔梗　川芎　獨活　兒茶（各一錢）　三稜　莪朮（各二錢）　甘草（五分）　共為末 ， 酒下 。
천마, 백지, 시호, 길경, 천궁, 독활, 아다 각 1돈, 삼릉과 아출 각 2돈, 감초 5푼. 함께 가루 내어 술로 넘긴다.
大中穴傷 鼻中也
대중혈의 손상. 코 가운데다.
香附　紅花　桂皮　蘇梗　澤蘭　半夏　升麻　白芷　陳皮　甘草　蔥引 ， 酒燉服 。
향부자, 홍화, 계피, 소경, 택란, 반하, 승마, 백지, 진피, 감초. 파를 인경약으로 하여 술에 중탕해 복용한다.
天平穴傷 大中穴之上 ， 此穴斷不治 。
천평혈의 손상. 대중혈 위에 있으며 이 혈은 결코 치료할 수 없다.
硃砂（七分）　砂仁（六分）　石乳　枳殼（各一錢）　童便引 ， 酒對服 。
주사 7푼, 사인 6푼, 석유와 지각 각 1돈. 동변을 인경약으로 하여 술을 타서 복용한다.
駕梁穴傷 鼻梁也
가량혈의 손상. 콧등이다.
當歸　生地　川芎　白芍　尋骨風　天麻　白芷　肉桂　參三七　甘草　共為末 ， 酒下 ， 蔥引 。
당귀, 생지황, 천궁, 백작약, 심골풍, 천마, 백지, 육계, 삼삼칠, 감초. 함께 가루 내어 술로 넘기며 파를 인경약으로 쓴다.
山根穴傷 鼻梁之上
산근혈의 손상. 콧등 위다.
當歸　生地　川芎　細辛　白芷　茯苓　虎骨　陳皮　甘草　共為末 ， 蔥引 ， 酒下三分 。
당귀, 생지황, 천궁, 세신, 백지, 복령, 호골, 진피, 감초. 함께 가루 내고 파를 인경약으로 하여 술로 3푼을 넘긴다.
咽空穴傷 鼻下也
인공혈의 손상. 코 아래다.
血竭　茜草　桔梗　獨活　杜仲　白朮　紅花　柏葉　連翹　蔥引 ， 水煎 ， 酒對服 。
혈갈, 천초, 길경, 독활, 두충, 백출, 홍화, 측백잎, 연교. 파를 인경약으로 하여 물에 달이고 술을 타서 복용한다.
人中穴傷
인중혈의 손상
升麻　白芷　上力　自然銅　肉桂　地鱉蟲　木香　冰片　蔥引 ， 水煎 ， 酒對服 。 上力疑即血竭 。
승마, 백지, 상력, 자연동, 육계, 지별충, 목향, 빙편. 파를 인경약으로 하여 물에 달이고 술을 타서 복용한다. 상력은 혈갈인 듯하다.
牙關穴傷 唇口四穴
아관혈의 손상. 입술과 입의 네 혈이다.
白芍　山藥　連翹　神麯　麥冬　五味　檳榔　赤茯苓　細辛　陳皮各三錢 ， 共為末 ， 酒下 。
백작약, 산약, 연교, 신국, 맥문동, 오미자, 빈랑, 적복령, 세신, 진피 각 3돈을 함께 가루 내어 술로 넘긴다.
牙背牙腮 二穴分左右 ， 在左邊移掇向右 ， 在右邊移掇向左 。
아배와 아시. 두 혈은 좌우에 나뉘어 있다. 왼쪽에 있으면 오른쪽으로 옮겨 맞추고 오른쪽에 있으면 왼쪽으로 옮겨 맞춘다.
鐵馬鞭　骨碎補　五加皮　劉寄奴　純麻　麻骨　活血丹　牛膝　腳樟　白牙丹　澤蘭金不換七枝 ， 生酒燉服 。
철마편, 골쇄보, 오가피, 유기노, 순마, 마골, 활혈단, 우슬, 각장, 백아단, 택란, 금불환 일곱 줄기를 생주에 중탕해 복용한다.
咽喉穴傷 飲食不通 ， 要開他關節 ， 用五虎下西川方 。
인후혈의 손상. 음식이 통하지 않으면 그 관절을 열어야 하니 오호하서천방을 쓴다.
麝香（二分）　馬兜鈴　青木香　半夏　山楂　元參（各一錢）　共為末服之 ， 不納用千金分氣散 。 半夏　桂枝　赤芍　羌活　桑皮　腹皮　陳皮（各一錢）　茯苓　紅花　乳香　沒藥（各一錢五分）木通　甘草　青皮　紫蘇（各一錢）　好酒燉服 。 如氣血不行 ， 再用後方 。 麝香　木香　羌活桃仁　茯苓　木通　生地　獨活　參三七　陳皮　甘草　藕節引 ， 酒燉服 。
사향 2푼, 마두령, 청목향, 반하, 산사, 현삼 각 1돈을 함께 가루 내어 복용한다. 받아들이지 못하면 천금분기산을 쓴다. 반하, 계지, 적작약, 강활, 상피, 대복피, 진피 각 1돈, 복령, 홍화, 유향, 몰약 각 1돈 5푼, 목통, 감초, 청피, 자소 각 1돈을 좋은 술에 중탕해 복용한다. 기혈이 돌지 않으면 다시 다음 처방을 쓴다. 사향, 목향, 강활, 도인, 복령, 목통, 생지황, 독활, 삼삼칠, 진피, 감초에 우절을 인경약으로 하여 술에 중탕해 복용한다.
將臺穴傷 咽喉左右
장대혈의 손상. 인후의 좌우다.
當歸　川芎　防風　尋骨風　白朮　黃耆　質汗　甘草　共為末 ， 酒下 。 查益母草名土質汗 。
당귀, 천궁, 방풍, 심골풍, 백출, 황기, 질한, 감초를 함께 가루 내어 술로 넘긴다. 살펴보니 익모초를 토질한이라 부른다.
將臺第二方
장대의 두 번째 처방
腳樟　稜麻　白菊　云皮　肉桂　青皮　硃砂　木香　枳殼　香附　桔梗　川芎　甘草共為末 ， 童便引 ， 酒下 。
각장, 능마, 백국, 운피, 육계, 청피, 주사, 목향, 지각, 향부자, 길경, 천궁, 감초를 함께 가루 내고 동변을 인경약으로 하여 술로 넘긴다.
將臺第三方
장대의 세 번째 처방
橘紅　云皮　紅花　砂仁　香附（各一錢五分）　青皮　鬱金　沉香　硃砂　甘草　肉桂（各一錢）木香（八分）　酒和童便引 ； 未效 ， 服沉香順氣散 ： 沉香　茯苓　紅花　參三七　熟地　紫草（各二錢）　赤芍　血竭　木香　硃砂　烏藥　木通　白芷　乳香　沒藥（各一錢）　甘草（三分）　糯米（一合 ， 炒）　共為細末　蜜丸梧子大 。 每服三錢 ， 酒下 。
귤홍, 운피, 홍화, 사인, 향부자 각 1돈 5푼, 청피, 울금, 침향, 주사, 감초, 육계 각 1돈, 목향 8푼. 술과 동변을 섞어 인경약으로 쓴다. 효과가 없으면 침향순기산을 복용한다. 침향, 복령, 홍화, 삼삼칠, 숙지황, 자초 각 2돈, 적작약, 혈갈, 목향, 주사, 오약, 목통, 백지, 유향, 몰약 각 1돈, 감초 3푼, 찹쌀 1홉(볶는다)을 함께 곱게 가루 낸다. 꿀로 오동나무 씨 크기의 환을 만들어 한 번에 3돈씩 술로 넘긴다.
舌咽穴傷 服平胃散 。
설인혈의 손상. 평위산을 복용한다.
蒼朮　陳皮　厚朴　甘草　五加皮　香附　砂仁　酒燉服 。
창출, 진피, 후박, 감초, 오가피, 향부자, 사인을 술에 중탕해 복용한다.
對口穴傷 舌尖露出 ， 飲食不進 ， 言語不清 。 先拿封門穴 ， 再服後方 。
대구혈의 손상. 혀끝이 밖으로 나오고 음식을 먹지 못하며 말이 분명하지 않다. 먼저 봉문혈을 손으로 잡아 다룬 뒤 다음 처방을 복용한다.
肉桂　茯苓　白芷　云皮（各一錢）　紅花　熟地（各五分）　枳實　木香（各八分）　麝香（二分）　甘草（五分）　福元肉五枚　酒引 。 煎服後 ， 舌不收 ， 再服蘿蔔湯即愈 。
육계, 복령, 백지, 운피 각 1돈, 홍화와 숙지황 각 5푼, 지실과 목향 각 8푼, 사향 2푼, 감초 5푼, 복원육 다섯 개에 술을 인경약으로 쓴다. 달여 복용한 뒤에도 혀가 들어가지 않으면 다시 무 달인 물을 복용하면 곧 낫는다.
頭出腦漿不治 ， 頭出冷汗不治 ， 凡頭破鼻流紅水可治 ， 流黃水不治 。 耳背有傷 ， 黑色不治 ， 紅青色可治 ， 先服紅藥 ， 後服全身丹 。 忌食雄雞 、 魚蝦 、 蛋 ， 眼帶青色或黃色具不治 。
머리에서 뇌수가 나오면 치료할 수 없고 머리에서 식은땀이 나면 치료할 수 없다. 머리가 터지고 코에서 붉은 물이 흐르면 치료할 수 있으나 누런 물이 흐르면 치료할 수 없다. 귀 뒤에 상처가 있고 검은색이면 치료할 수 없으나 붉거나 푸른색이면 치료할 수 있다. 먼저 홍약을 복용하고 뒤에 전신단을 복용한다. 수탉, 물고기, 새우, 알을 먹지 말라. 눈에 푸른색이나 누런색이 띠면 모두 치료할 수 없다.
牙關骨打落 ， 用雙手掇定 ， 往下一舉 ， 往上一端 。 先服紅藥 ， 後服接骨丹即愈 。 舌根跌出者後頸窩內燈芯火二灸 。 如不應 ， 再用一灸 ， 再灸兩耳背 ， 先服紅藥 ， 後服全身丹水酒送下 。 食管斷用桑白皮和絲密縫 ， 將雞胲剖開 ， 去食取膜 ， 貼定 ， 隨用藥護之 ， 再用藥可愈 。
맞아서 아관의 뼈가 빠졌으면 두 손으로 고정해 잡고 아래쪽으로 한 번 움직인 뒤 위로 들어 맞춘다. 먼저 홍약을 복용하고 뒤에 접골단을 복용하면 곧 낫는다. 넘어져 혀뿌리가 밖으로 나왔으면 목덜미 뒤 오목한 곳에 등심불로 두 번 뜸을 뜬다. 반응이 없으면 다시 한 번 뜨고 양쪽 귀 뒤에도 뜬다. 먼저 홍약을 복용하고 뒤에 전신단을 물과 술로 넘긴다. 식관이 끊어졌으면 상백피와 실을 함께 써서 촘촘히 꿰맨다. 닭의 주머니를 갈라 먹이를 제거하고 막을 취하여 붙여 고정하고 곧 약으로 보호한다. 다시 약을 쓰면 나을 수 있다.