附　瘟疫方

瓜瓤瘟者 ， 胸高脅起 ， 嘔血如汁者是也 ， 宜生犀飲 。
과양온은 가슴이 높아지고 옆구리가 솟으며 즙 같은 피를 토하는 것이니 생서음이 마땅하다.
犀角（屑 ， 二錢）　蒼朮（泔浸 ， 麻油炒）　川連（各一錢）　黃土（五錢）　金汁（半盞）　茶葉（一大撮）
서각가루 2돈, 쌀뜨물에 담갔다가 참기름에 볶은 창출과 천황련 각 1돈, 황토 5돈, 금즙 반 잔, 찻잎 크게 한 줌.
上水煎 ， 去渣 ， 入金汁攪和 ， 日三服 ， 夜二服 。 虛 ， 加鹽水炒人參 ； 大便結 ， 加大黃 ； 渴 ， 加栝蔞根 ； 表熱 ， 去蒼朮 、 黃土 ， 加桂枝 、 川連 ； 便膿血 ， 去蒼朮 ， 倍黃土 ， 加黃柏 ； 便滑 ， 以人中黃代金汁 。
위 약을 물에 달여 찌꺼기를 제거하고 금즙을 넣어 섞어 낮에 세 번, 밤에 두 번 복용한다. 허하면 소금물에 볶은 인삼을 더하고, 대변이 굳으면 대황을 더하며, 갈증이 나면 과루근을 더한다. 표열이 있으면 창출·황토를 빼고 계지·천황련을 더한다. 고름과 피를 대변으로 보면 창출을 빼고 황토를 두 배로 하며 황백을 더한다. 대변이 미끄러져 나오면 인중황으로 금즙을 대신한다.
大頭瘟者 ， 其濕熱傷高巔 ， 必多汗 ， 氣蒸 ， 初憎寒壯熱 ， 體重 ， 頭面腫甚 ， 目不能開 ， 上喘 ， 咽喉不利 ， 舌乾 ， 口燥 ， 不速治 ， 十死八九 ， 宜普濟消毒散 。 如大便硬 ， 加酒蒸大黃一二錢 ， 緩緩服 ， 作丸噙化尤妙 。 若額面焮赤腫 、 脈數者 ， 加石膏 ； 內實 ， 加大黃 ； 若發於耳上下前後 ， 並額角旁紅腫者 ， 加柴胡 、 花粉 ； 便實 ， 亦加大黃 ； 若發於頭腦項下 ， 並耳後赤腫者 ， 荊防敗毒散加芩 、 連 。 甚者 ， 砭針刺之 。
대두온은 습열이 높은 머리 부위를 손상시킨 것으로, 반드시 땀이 많고 기가 훈증한다. 처음에는 심한 오한과 고열이 나고 몸이 무거우며 머리와 얼굴이 몹시 부어 눈을 뜨지 못하고 위로 숨이 차며 인후가 원활하지 않고 혀와 입이 마른다. 빨리 치료하지 않으면 열 가운데 여덟아홉은 죽으니 보제소독산이 마땅하다. 대변이 단단하면 술에 찐 대황 1~2돈을 더하여 천천히 복용한다. 환으로 만들어 머금고 녹이면 더욱 좋다. 이마와 얼굴이 뜨겁고 붉게 부으며 맥이 삭하면 석고를 더하고, 안이 실하면 대황을 더한다. 귀의 위아래와 앞뒤, 이마 모서리 곁에 붉게 부은 것이 나면 시호·천화분을 더하고, 대변이 굳으면 역시 대황을 더한다. 머리와 뒷목 아래, 귀 뒤가 붉게 부으면 형방패독산에 황금·황련을 더한다. 심하면 폄침으로 찌른다.
普濟消毒散
보제소독산.
川連　黃芩（酒炒）　人參　黑姜　甘草　桔梗　連翹　牛子（炒研）　升麻　白芷　馬勃（各一錢）
천황련, 술에 볶은 황금, 인삼, 검게 볶은 건강, 감초, 길경, 연교, 볶아 간 우방자, 승마, 백지, 마발 각 1돈.
殭蠶（炒 ， 七分）　板藍根（如無 ， 以青黛代之）　柴胡
볶은 강잠 7푼, 판람근은 없으면 청대로 대신하며, 시호.
上為末 ， 半用水煎 ， 去渣 ， 食後徐服 。 半用蜜丸 ， 噙化就臥 ， 以令藥行上行也 。
위 약을 가루 내어 절반은 물에 달이고 찌꺼기를 제거하여 식후에 천천히 복용한다. 절반은 꿀로 환을 만들어 머금어 녹인 뒤 눕는데, 약이 위로 가게 하려는 것이다.
荊防敗毒散
형방패독산.
羌活　獨活　前胡　柴胡　人參　甘草（人中黃更妙）　枳殼　桔梗　茯苓　川芎　薄荷　牛子（炒）　荊芥（各一錢）　防風（錢半）
강활, 독활, 전호, 시호, 인삼, 감초는 인중황을 쓰면 더욱 좋으며, 지각, 길경, 복령, 천궁, 박하, 볶은 우방자, 형개 각 1돈, 방풍 1돈 반.
上水煎 ， 緩服 ， 加金汁一杯尤效 。
위 약을 물에 달여 천천히 복용한다. 금즙 한 잔을 더하면 더욱 효과가 있다.
捻頸瘟者 ， 喉痹失音 ， 頸大 、 腹脹如蝦蟆者是也 ， 宜荊防敗毒散 。
염경온은 후비로 목소리를 잃고 목이 굵어지며 배가 두꺼비처럼 부푸는 것이니 형방패독산이 마땅하다.
楊梅瘟者 ， 遍身紫塊 ， 忽然發出梅瘡者是也 。 宜清熱解毒湯及人中黃丸 ， 並刺塊出血 。
양매온은 온몸에 자색 덩어리가 생기고 갑자기 매창이 돋는 것이다. 청열해독탕과 인중황환이 마땅하며, 덩어리를 찔러 피를 내기도 한다.
清熱解毒湯
청열해독탕.
川連（酒洗）　白芍（酒洗）　生地　黃芩（酒洗）　人參（各三錢）　石膏（雞子大）　羌活　知母（各二錢）　甘草（一錢五分）　升麻　葛根（各一錢）　生薑（二錢）
술로 씻은 천황련, 술로 씻은 백작약, 생지황, 술로 씻은 황금, 인삼 각 3돈, 달걀만 한 석고, 강활·지모 각 2돈, 감초 1돈 5푼, 승마·갈근 각 1돈, 생강 2돈.
上以水一斗 ， 煮取五升 ， 每服一升 ， 日三夜二 。
위 약을 물 1말로 5되가 되도록 달여 매번 1되씩 낮에 세 번, 밤에 두 번 복용한다.
人中黃丸
인중황환.
大黃（尿浸 ， 三兩）　人中黃（如無 ， 坑垢代之）　蒼朮（麻油炒）　桔梗　滑石（各三兩）　人參　川連（酒洗）　防風（各五錢）　香附（薑汁拌勻炒 ， 一兩五錢）
소변에 담근 대황 3냥, 인중황은 없으면 변소의 때로 대신하며, 참기름에 볶은 창출·길경·활석 각 3냥, 인삼·술로 씻은 천황련·방풍 각 5돈, 생강즙에 고루 버무려 볶은 향부자 1냥 5돈.
神麯丸 。 氣虛 ， 四君子湯送 ； 血虛 ， 四物湯送 ； 痰甚 ， 二陳湯送 ； 熱甚 ， 童便送 ； 通 ， 用清熱解毒湯送 ， 二三服 。
신곡으로 환을 만든다. 기허에는 사군자탕으로 먹고, 혈허에는 사물탕으로 먹으며, 담이 심하면 이진탕으로 먹고, 열이 심하면 동변으로 먹는다. 일반적으로는 청열해독탕으로 두세 번 먹는다.
疙瘩瘟者 ， 發塊如瘤 ， 遍身流走 ， 旦發夕死者是也 ， 三稜針刺入委中三分 ， 出血 ， 及服人中黃散 。
흘탑온은 혹 같은 덩어리가 생겨 온몸을 돌아다니며 아침에 발하면 저녁에 죽는 것이다. 삼릉침을 위중에 3푼 깊이로 찔러 피를 내고 인중황산을 복용한다.
辰砂　雄黃（要透明者 ， 各一錢五分）　人中黃（一兩）
진사와 투명한 웅황 각 1돈 5푼, 인중황 1냥.
上為末 。 薄荷桔梗湯下二錢 ， 日三服 ， 夜二服 。
위 약을 가루 내어 2돈씩 박하길경탕으로 낮에 세 번, 밤에 두 번 먹는다.
絞腸瘟者 ， 腸鳴 、 乾嘔 、 水泄不通者是也 。 探吐之 ， 宜雙解散 。
교장온은 배에서 소리가 나고 헛구역질하며 수설이 통하지 않는 것이다. 목구멍을 자극하여 토하게 하며 쌍해산이 마땅하다.
防風　麻黃　川芎　連翹　薄荷　當歸　芍藥　大黃　芒硝（各五錢）　石膏　黃芩　桔梗（各一兩）　白朮（薑汁拌 ， 生用）　荊芥　山梔　滑石　炙草（各三兩）
방풍·마황·천궁·연교·박하·당귀·작약·대황·망초 각 5돈, 석고·황금·길경 각 1냥, 생강즙에 버무려 생으로 쓰는 백출·형개·산치자·활석·구운 감초 각 3냥.
上為散 。 每三錢 ， 加姜三片煎 ， 去渣服 。
위 약을 가루 낸다. 매번 3돈에 생강 3쪽을 더하여 달이고 찌꺼기를 제거하여 복용한다.
軟腳瘟者 ， 便清 、 泄白 、 足腫難移者是也 ， 即濕溫 ， 宜蒼朮白虎湯 。
연각온은 맑은 대변을 보고 흰 것을 설사하며 발이 부어 움직이기 어려운 것이다. 곧 습온이니 창출백호탕이 마땅하다.
知母（六兩）　石膏（一斤）　甘草（二兩）　粳米（六合）　蒼朮（三兩）
지모 6냥, 석고 1근, 감초 2냥, 멥쌀 6홉, 창출 3냥.
上以水煮 ， 米熟去渣 ， 內四味再煮 ， 減八分 ， 溫服一升 ， 日三服 。
물로 끓여 쌀이 익으면 찌꺼기를 제거하고 네 가지 약을 넣어 다시 끓여 8분만큼 줄인 뒤, 따뜻하게 1되씩 하루 세 번 복용한다.