保胎增乳二方

胎至三月而墮 , 非損傷也 , 大抵婦人多憂鬱 , 乃肝臟結熱 , 因而腐化耳 。 達生篇保胎無憂散 , 最為靈應 , 屢試屢驗 。 初覺有胎 , 即按其方月服一付 , 不但無小產之患 , 即臨娩時 , 亦無橫生逆產 , 胞衣不下 , 產後血暈之症 。 誠仙方也 。
태가 석 달에 이르러 떨어지는 것은 손상 때문이 아니고, 대체로 부인이 우울한 일이 많아 간장에 열이 맺혀 이로 인하여 썩어 변하기 때문이다. 달생편의 보태무우산은 가장 신령하게 응하여 시험할 때마다 효험이 있었다. 처음 임신한 것을 느낄 때부터 처방대로 매달 한 첩을 먹으면 유산의 걱정이 없을 뿐 아니라 분만할 때에도 횡생·역산이나 태반이 나오지 않는 것, 산후 혈훈의 증상이 없다. 참으로 신선의 처방이다.
至乳食不足 , 厥有數端 , 有氣血本虛而不足者 ; 有乳竅未通而不足者 ; 有因香辣等物 , 觸回不足者 ; 有因憤怒氣鬱不足者 ; 其他食積水停 , 風寒外搏 , 皆能致乳減少 。 蓋乳者血也 。 血隨氣行 , 氣盛則盈 , 氣衰則少 , 氣鬱則滯 , 氣熱則結 。 醫者但治其氣 , 使之流通 , 乳汁斷無不通之理 。 惟婦人年老 , 真氣已虛 , 是真減少 , 雖服參茸 , 究竟草木鳥獸 、 枯槁之物不能添作乳汁也 。
젖이 부족한 데에는 몇 가지 갈래가 있다. 기혈이 본래 허하여 부족한 경우, 유규가 아직 통하지 않아 부족한 경우, 향기롭고 매운 음식 등에 자극되어 젖이 줄어 부족한 경우, 분노와 기울 때문에 부족한 경우가 있다. 그 밖에 식적·수정이나 풍한이 밖에서 침범한 것도 모두 젖을 줄일 수 있다. 젖은 혈이다. 혈은 기를 따라 운행하므로 기가 왕성하면 가득하고, 기가 쇠하면 적으며, 기가 울체되면 막히고, 기가 뜨거우면 맺힌다. 의사가 그 기를 다스려 흐르게만 하면 젖이 통하지 않을 이치는 결코 없다. 다만 부인이 나이가 많아 진기가 이미 허하면 이는 참으로 줄어든 것이니 인삼과 녹용을 먹더라도 결국 풀·나무·새·짐승의 말라버린 물건으로 젖을 더 만들어낼 수는 없다.
古人下乳之方不下百十數 , 有驗有不驗者 , 緣病情不一耳 。 近得一方 , 補氣為主 , 而通竅散結 , 解熱活血諸品 , 無不畢具 。 已試數人 , 曆有成效 。 因錄二方於後 , 以備不時查考云 。
옛사람의 젖을 나오게 하는 처방은 백십여 가지보다 적지 않은데 효험이 있기도 하고 없기도 한 것은 병의 사정이 같지 않기 때문이다. 근래 한 처방을 얻었는데 보기를 주로 하면서 구멍을 통하게 하고 맺힌 것을 흩으며 열을 풀고 혈을 활발하게 하는 여러 약이 모두 갖추어져 있다. 이미 몇 사람에게 시험하여 거듭 효과를 보았다. 이에 두 처방을 뒤에 기록하여 필요할 때 찾아보는 데 대비한다.
保胎無憂散 : 潞參三錢 、 全當歸三錢 、 枳殼錢半 、 荊芥穗錢半 、 紫根朴錢半(薑汁炒) , 川貝母二錢研末另衝 、 川芎三錢 、 羌活一錢 、 生黃耆錢半 、 菟絲餅二錢(酒泡) 、 白芍二錢半 、 祁艾錢半(醋炒) 、 生甘草錢半 、 生薑三片 。 水煎服 。
보태무우산: 노삼 3돈, 전당귀 3돈, 지각 1돈 반, 형개수 1돈 반, 자근박 1돈 반(생강즙으로 볶는다), 천패모 2돈은 가루 내어 따로 타서 먹는다. 천궁 3돈, 강활 1돈, 생황기 1돈 반, 토사병 2돈(술에 담근다), 백작약 2돈 반, 기애 1돈 반(식초로 볶는다), 생감초 1돈 반, 생강 3쪽. 물에 달여 먹는다.
下乳神方 : 生黃耆八錢 、 全當歸五錢 、 白芷四錢 、 陳皮三錢 、 木通片一錢 、 漏蘆錢半 、 通草錢半 、 紅花五分 、 薑炭五分 、 川芎二錢 、 王不留錢半 、 潞參四錢 、 炮甲珠三錢 。 水煎成加黃酒二樽熱服 。
하유신방: 생황기 8돈, 전당귀 5돈, 백지 4돈, 진피 3돈, 목통편 1돈, 누로 1돈 반, 통초 1돈 반, 홍화 5푼, 강탄 5푼, 천궁 2돈, 왕불류 1돈 반, 노삼 4돈, 포갑주 3돈. 물에 달인 뒤 황주 두 잔을 더하여 뜨겁게 먹는다.