濕痹似癱

개 땅 전촌의 교 아무개는 이름을 잊었는데 늙어서 비질을 얻었다. 손이나 발에 통증이 생겨 좌우가 일정하지 않았다. 여러 의원이 모두 탄탄으로 치료하여 약이 천백 제뿐이 아니었으나 끝내 효과가 없었다. 여러 해 쇠약하여 이미 장례 도구를 마련하였으나, 아프기는 해도 음식과 대소변에는 아직 큰 지장이 없었다. 마을 사람 중 도성에서 장사하는 이가 내 이름을 알고 치료를 청하라고 권하였다. 내가 집에 이르러 환자를 보기 전에 아들에게 무슨 병인지 물으니 탄탄이라고 하였다. 내가 말하였다. “노인이 이 병을 얻으면 열에 두세 사람도 낫지 못하므로 치료해도 무익할 듯합니다. 그러나 왔으니 한번 보지 않을 수 없습니다.” 방에 들어가니 환자가 두 손을 모아 사례하고 몇 마디 문답을 하는데 말이 원활하였다. 입과 눈도 비뚤어지지 않았고 정신도 맑았다. 손발이 마목하냐고 물으니 전혀 마목하지 않고 다만 때때로 아파 견디지 못한다고 하였다. 맥을 진찰하니 육부가 모두 완하고 침하며 약한 모습도 띠었다. 내가 말하였다. “병은 습비이지 탄탄도 아니고 위증도 아닙니다. 한습이 피부에 붙어 사지가 무겁고 막힌 것이므로 몸을 돌릴 때마다 무거워 들지 못하고 산과 돌을 옮기는 것 같아 남의 손이 없이는 안 될 것입니다.” 환자가 말하였다. “맞습니다, 맞습니다. 선생께서 참되게 알아보셨으니 급히 처방해 주시면 반드시 낫겠습니다.” 내가 말하였다. “낫기는 하겠지만 빠른 효과는 없습니다. 약 수십 첩을 먹고 기거를 조섭해야 지팡이를 짚고 일어날 것이니, 빨라도 석 달 뒤이고 늦으면 반년입니다.” 환자가 말하였다. “병이 낫기만 바라는데 무엇을 서두르겠습니까?” 먼저 오령이중탕에 부자·창출을 더해 주니 다섯 번 먹고 통증이 조금 그치며 배가 편안해지고 음식을 먹었다. 다시 강활승습탕에 우슬·육계 등을 더하여 많이 먹게 하니 보름 만에 통증이 모두 멎었다. 다만 움직임이 어렵고 걸음이 여전히 힘들었다. 다시 백목부자탕에 송절·비해 등을 더하고 열 번 먹은 뒤 환으로 먹게 하였다. 또 아침저녁마다 사람을 시켜 부축하여 수십 보씩 왕복하게 하고 다시 보일 필요는 없다고 하였다. 환자가 이를 따랐다. 석 달이 지나 수레를 몰고 물건을 갖추며 의관을 차려 왔는데 걷는 것은 평소와 같았으나 계단을 오르거나 문턱을 넘을 때에는 아직 불편한 점이 많아 급히 돌려보내 몸을 기르게 하였다. 겨울 십일월 성 안 술시장에서 만났을 때는 뜻대로 움직이고 고통이 전혀 없었다. 이 일이 있은 지 십여 년 뒤인 신유년에 아들이 눈병 치료를 청하러 와 이야기 중 그 전말을 자세히 말하여, 그제야 생각나서 기록하였다.