肝鬱頭痛

또 성은 양이고 이름은 청례인 사람이 있었는데 신발 장수로 집안에 재물이 제법 쌓여 있었다. 부적과 주문을 좋아하여 사람을 만나면 곧 정갑을 이야기하고 법수로 병을 치료하여 때로 작은 효험이 있었으나, 실제로는 마음속이 비루하고 멍하니 어리석은 사람이었다. 아우와 함께 살았는데 아우는 돈을 흩어 쓰기를 좋아하면서도 재물을 잘 관리하여 일상과 교제의 여러 비용을 끊임없이 부족함 없이 대었고, 형은 손을 대지 못하였다. 신유년 겨울 아우가 무동자시를 보러 부로 갔는데 청례가 갑자기 크게 앓아 머리가 찢어지듯 아프고 몸이 불처럼 뜨거웠다. 급히 나에게 치료를 청하였다. 등불 아래서 진맥하니 간맥이 활하고 삭하였다. “이는 반드시 뜻대로 되지 않은 큰 일이 있어 간이 울체되어 머리가 아픈 것이니, 간을 평하게 하면 통증이 저절로 멎습니다”라고 하였다. 그러나 어찌 갑자기 이 지경이 되었는지 몰래 물으니 압사(기원)의 비용으로 안팎에서 몰린 것임을 알았다. 이에 좌금환을 처방하였더니 삼경 뒤 제법 나아졌다. 마침 아우가 무상에 들어가게 되어 소식을 전하는 말들이 끊이지 않았다. 청례가 혹한을 무릅쓰고 홑옷으로 나갔다가 다시 외감을 불러 다음 날 병이 더욱 심해졌다. 다시 나에게 치료를 청하였으나 이런 무리와 사귀기가 싫어 단호히 거절하였다. 양씨는 날마다 의사를 바꾸고 하루에도 몇 명씩 보았으나 병이 더욱 심해져 거의 광증에 가까워졌다. 아우가 나에게 묻기에 “이는 마음의 병으로 약석으로 치료할 수 없습니다. 그대로 두고 묻지 않으면 해가 지난 뒤 저절로 나을 것입니다”라고 하였다. 아우가 웃으며 고개를 끄덕였다. 섣달그믐에 과연 줄어들고 설날 뒤로 날마다 나아졌다. 아는 사람들은 나를 보고 모두 탄복하였다. 나는 이 두 병을 보면 이런 증후는 화타와 편작이라도 어찌할 수 없음을 안다고 말하였다. 인정에서 벗어나지 말라는 논의가 더욱 믿을 만하지 않은가.