里中鈕某之妻 ， 體素壯 ， 忽患月事不至 。 始以為胎 。 久而腹痛 ， 又以為虛 ， 補之益甚 。 留連數月 ， 腹大如鼓 ， 飲食不思 。 迎余治之 。 診其脈 ， 兩關堅勁 。 問發渴乎 ？ 曰 ， 前半日多渴 ， 後半日方可 。 余曰 ， 此胃熱血結也 。 尋常必患胃熱 ， 發則胸膈如燒 ， 甚則發咳 ， 痰必稠 。 病者曰 ， 良是 。 先以三黃四物湯破之 ， 二服後下紫塊十餘 ， 腹少減 。 又以兩地地黃湯加山梔 、 連翹 、 通草 ， 疊進之 。 逾月而潮至 ， 然前後尚不齊也 。 命常服歸芍地黃湯 ， 數月後 ， 如期血至 ， 久而受孕矣 。
마을의 유 아무개 아내는 본래 건장하였는데 갑자기 월사가 오지 않았다. 처음에는 임신이라 여겼으나 오래되어 배가 아프자 다시 허증이라 여기고 보하였더니 더욱 심해졌다. 몇 달을 끌어 배가 북처럼 커지고 음식 생각이 없어 나를 맞아 치료하게 하였다. 맥을 진찰하니 두 관맥이 단단하고 힘찼다. 갈증이 나느냐고 물으니 하루의 앞 절반에는 갈증이 많고 뒤 절반에야 괜찮다고 하였다. 내가 말하였다. “이는 위열로 혈이 맺힌 것이다. 평소 반드시 위열을 앓아 발작하면 흉격이 타는 듯하고 심하면 기침이 나며 담이 반드시 걸쭉하였을 것이다.” 환자가 참으로 그렇다고 하였다. 먼저 삼황사물탕으로 깨뜨리니 두 번 먹은 뒤 자색 덩어리 열몇 개가 내려오고 배가 조금 줄었다. 다시 양지지황탕에 산치·연교·통초를 더하여 거듭 주었다. 한 달이 지나 월사가 왔으나 아직 앞뒤 간격이 일정하지 않았다. 귀작지황탕을 늘 먹게 하니 몇 달 뒤 제때 피가 왔고 시간이 지나 임신하였다.