十產論節選

“넷째는 동산이다. 날씨가 차가우면 산모의 혈기가 응체되어 빨리 낳기 어렵다. 그러므로 옷은 두껍게 입고 산실은 따뜻하게 하며, 하의는 더욱 따뜻하고 두툼하게 해야 아이가 쉽게 태어날 수 있다. 또한 불기운이 너무 뜨거워서는 안 되니, 혈훈이 생길까 염려되기 때문이다.”

속까지 타오른 숯은 많아도 무방하지만, 석탄불이 지나치면 독기가 코로 들어가 매우 빨리 화를 부른다.

“다섯째는 열산이다. 한여름에는 산모가 따뜻함과 서늘함을 알맞게 유지해야 한다. 너무 더우면 머리와 눈이 어지러워 혈훈의 증상이 생긴다. 서늘한 누대와 물가의 누각, 거센 바람과 궂은비는 더욱 조심하여 피해야 한다.”

방 안에 많은 사람이 모여 시끄럽게 하는 것은 절대로 허용해서는 안 된다. 그렇지 않으면 기운이 쌓여 더러워지고, 산모의 마음이 한번 번거로워지면 즉시 변증이 생기니, 삼가고 또 삼가야 한다!

“열째는 반장산이다. 해산할 때 자장이 먼저 나온 뒤에 아이가 태어나는 것이다. 장이 나왔을 때는 매우 깨끗하고 깨지지 않은 칠기에 받쳐 둔다. 옛 처방에는 피마자 49알을 짓찧어 산모의 정수리에 바른다고 하였다. 장이 거두어 올라가면 급히 씻어 낸다. 장이 마르면 칼을 간 물을 조금 따뜻하게 하여 적셔 주고, 다시 자석을 달인 물을 복용하면 곧 거두어 올라간다. 자석은 반드시 음양가가 사용하여 효험이 있었던 것이어야 한다.”

칼을 간 물이나 자석탕을 쓴다는 것은 모두 듣는 사람을 놀라게 한다. 참깨와 당귀를 진하게 달인 물을 온화하게 하여 적셔 주는 것이 더 온당하다. 나는 일찍이 직접 이를 보았다.