「 妊娠子煩者 ， 煩心悶亂也 。 書去 ： 孕四月 ， 受少陰君火以養精 。 六月 ， 受少陽相火以養氣 。 子煩之症 ， 大率由此 。 竊謂婦人有孕 ， 則君相二火皆翕聚以養胎 ， 不獨四六兩月而已 。 大法 ： 火盛內熱而煩者 ， 淡竹葉湯 。 若氣滯痰凝而悶亂者 ， 二陳湯 ， 加白朮黃芩蘇梗枳殼 。 若脾胃虛弱 ， 嘔惡食少而煩者 ， 用六君子湯 。 子煩之候 ， 不善調攝 ， 則胎動不安矣 。 慎之 。」
‘임신의 자번은 마음이 번거롭고 답답하며 어지러운 것이다. 의서에서 임신 넉 달에는 소음군화를 받아 정을 기르고 여섯 달에는 소양상화를 받아 기를 기르므로 자번증이 대체로 여기에서 비롯된다고 하였다. 내가 생각하건대 부인이 임신하면 군화와 상화가 모두 모여 태를 기르는 것이지 넉 달과 여섯 달뿐인 것은 아니다. 대법으로 화가 성하고 안에 열이 있어 번하면 담죽엽탕을 쓴다. 기가 막히고 담이 엉겨 답답하고 어지러우면 이진탕에 백출·황금·소경·지각을 더한다. 비위가 허약하여 구역하고 적게 먹으면서 번하면 육군자탕을 쓴다. 자번의 증후를 잘 조섭하지 못하면 태동이 불안해지니 삼가야 한다.’